Normas De Seguridad; Instalación Del Equipo; Protección Personal Y De Terceros; Prevención De Incendios Y Explosiones - CEMONT MS 2000M Betriebs-Wartungs Und Sicherheitsanleitung

E
IMPORTANTE
ESTE MANUAL HA SIDO REDACTADO PARA OPERADORES ESPECIALIZADOS Y
TIENE QUE LEERSE ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO. SI USTED
NO TIENE EXPERIENCIA O NO CONOCE BIEN LOS MÉTODOS Y EL FUNCIONA-
MIENTO SEGURO DEL EQUIPO, LE ACONSEJAMOS PONERSE EN CONTACTO
CON UNO DE NUESTROS EXPERTOS.
NO INTENTE INSTALAR, PONER EN MARCHA O EFECTUAR EL MANTENIMIENTO
DE ESTE EQUIPO SI NO ESTÁ PREPARADO PARA HACERLO Y SI NO HA LEÍDO Y
ENTENDIDO PERFECTAMENTE ESTE MANUAL. SI TIENE DUDAS SOBRE LA INS-
TALACIÓN Y EL USO DEL EQUIPO, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRI-
CANTE (DEPARTAMENTO DE ASISTENCIA).

1.0 NORMAS DE SEGURIDAD

El uso de equipos para soldar y la realización de soldaduras comportan situa-
ciones peligrosas para el operador y, en general, para las personas presentes.
Es absolutamente obligatorio que el operador lea, conozca y respete las nor-
mas de seguridad indicadas a continuación y, por ningún motivo, queda exi-
mido de ello. Se recuerda que un operador prudente, consciente y atento a sus
propias obligaciones representa la mejor garantía para evitar accidentes.
Antes de conectar, preparar, utilizar o transportar el equipo hay que leer y
seguir atentamente las normas indicadas a continuación.
1.1 INSTALACIÓN DEL EQUIPO
Para instalar el equipo es conveniente respetar las siguientes normas:
1. La instalación y el mantenimiento del equipo tienen que efectuarse de con-
formidad con las normas locales sobre seguridad.
2. Prestar mucha atención al estado de desgaste de los cables
de la toma y de la clavija de conexión; si están dañados, sustituirlos. Efec-
tuar siempre el mantenimiento periódico del equipo. Usar cables de sección
adecuada.
3. Conectar el cable de masa lo más cerca posible de la zona de trabajo.
4. No usar el equipo en presencia de agua. Comprobar que el área circuns-
tante a la zona donde se desea trabajar y los objetos presentes en la misma
estén secos.
5. Evitar absolutamente el contacto directo con piezas metálicas bajo tensión.
6. Llevar siempre guantes y calzado con suelas aislantes (de goma) cuando se
trabaje en ambientes húmedos o sobre superficies metálicas.
1.2 PROTECCIÓN PERSONAL Y DE TERCEROS
Como el proceso de soldadura es fuente de radiaciones, ruido, calor y gases
perjudiciales, es absolutamente indispensable asegurar la protección del ope-
rador y de terceros con medios adecuados. No exponerse nunca sin proteccio-
nes a la acción del arco eléctrico o del metal incandescente.
Si se trabaja sin cumplir las normas indicadas a continuación, se puede perju-
dicar gravemente la salud.
1. Ponerse prendas de protección.
2. Utilizar máscaras con un filtro de protección adecuado (al
menos NR10 o mayor) para proteger los ojos. Advertir a las personas que
se encuentren presentes que no fijen la mirada ni se expongan a los rayos
del arco o del metal incandescente.
3. Utilizar auriculares contra el ruido ya que el proceso de solda-
dura puede ser ruidoso y molestar a las personas que se encuentran en la
zona de trabajo.
4.
sas.
NORMAS DE SEGURIDAD
Las bombonas de gas comprimido son peligro-
1.3 PREVENCIÓN DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES
Las escorias incandescentes y las chispas pueden
provocar incendios. Los incendios y las explosiones son otros peligros que se
pueden prevenir siguiendo las siguientes normas:
1. Quitar o proteger con materiales ignífugos, los productos y objetos inflama-
bles como, por ejemplo: madera, serrín, prendas, pinturas, disolventes,
gasolina, queroseno, gas natural, acetileno, propano y otros productos
inflamables parecidos.
2. Como medida de seguridad, poner un medio adecuado para apagar incen-
dios, como un extintor, agua o arena, cerca del lugar donde se trabaja.
3. No efectuar soldaduras ni cortes en recipientes o tubos cerrados
4. o abiertos, que contengan o hayan contenido materiales que, bajo la acción
del calor o la humedad, pueden provocar explosiones u otras reacciones
peligrosas.
1.4 PELIGRO DE INTOXICACIÓN
Los humos y los gases provocados por la soldadura pueden ser
perjudiciales si se aspiran de manera prolongada. Seguir atentamente las nor-
mas indicadas a continuación:
1. Predisponer una ventilación adecuada, natural o forzada, en la zona de tra-
bajo.
2. Predisponer una ventilación forzada cuando se trabaja con materiales
como: plomo, berilio, cadmio, cinc, cincados o pintados, y ponerse una
máscara de protección.
3. En todos los casos en los que la ventilación sea inadecuada, se aconseja el
empleo del respirador con alimentador de aire.
4. Cuidado con las fugas de gas. Los gases como el argón son más densos
que el aire y en espacios estrechos puede acumularse y producir una falta
de oxígeno.
5. Es aconsejable, en caso de soldaduras en ambientes angostos (como inter-
nos de chimeneas, fosas, etc.) que el operador esté bajo custodia de una
persona que esté en la parte exterior y que sean respetadas todas las nor-
mas antiaccidentes.
6. La irritación de los ojos, la nariz y la garganta son síntomas de intoxicación
y de falta de ventilación. En estos casos hay que interrumpir el trabajo y
mejorar las condiciones ambientales. Si las molestias no desaparecen, se
debe interrumpir la soldadura.
1.5 COLOCACIÓN DEL GENERADOR
El posicionamiento de los equipos tiene que ser efectuado observando las
siguientes normas:
1. El operador tiene que tener un fácil acceso a los mandos y a las conexiones
del equipo.
2. No colocar el equipo en ambientes angostos: la aireación del generador es
muy importante, evitar lugares con polvo o suciedad ya que el equipo
podría aspirar estas sustancias.
3. El equipo y los cables no tienen que dificultar el paso o el trabajo de otras
personas.
4. El generador debe estar en una posición segura.
1.6

TRANSPORTE DEL GENERADOR

El equipo ha sido proyectado para poderse levantar y transportar con facilidad.
El transporte del equipo es simple, pero se tiene que efectuar respetando las
siguientes normas:
1. Antes de levantar o desplazar el generador hay que desconectarlo de la red
de tensión; desconectar también todos los accesorios del generador.
2. El equipo no se tiene que levantar, arrastrar ni tirar utilizando sus cables.
(E) 2
E