Norme Di Sicurezza; Installazione Apparecchiatura; Protezione Personale E Dl Terzi; Prevenzione Incendio Scoppio - CEMONT MS 2000M Betriebs-Wartungs Und Sicherheitsanleitung

I
IMPORTANTE
QUESTO MANUALE E STATO CONCEPITO PER OPERATORI ESPERTI E DEVE
ESSERE LETTO INTERAMENTE PRIMA Dl USARE QUESTA APPARECCHIATURA.
SE Vl MANCA L'ESPERIENZA OPPURE SE NON AVETE DIMESTICHEZZA CON I
METODI ED IL FUNZIONAMENTO SICURO DELL'IMPIANTO, INTERPELLATE UN
NOSTRO ESPERTO. NON TENTATE Dl INSTALLARE, METTERE IN FUNZIONE
OPPURE ESEGUIRE LA MANUTENZIONE Dl QUESTA APPARECCHIATURA SE
NON SIETE QUALIFICATI PER FARLO E SE NON AVETE LETTO E CAPITO QUESTO
MANUALE. SE AVETE DUBBI SULL'INSTALLAZIONE E L'USO Dl QUESTA APPA-
RECCHIATURA, INTERPELLATE IL COSTRUTTORE (UFFICIO ASSISTENZA).

1.0 NORME DI SICUREZZA

L'uso di apparecchiature per saldatura e l'esecuzione delle saldature stesse
implicano pericoli per la propria e l'altrui persona. Lettura, conoscenza e
rispetto delle norme di sicurezza, qui riportate, sono un obbligo a cui l'opera-
tore non deve sottrarsi. É bene ricordare che un operatore prudente, consape-
vole e ligio ai propri doveri è la miglior sicurezza contro ogni incidente. Prima
di collegare, preparare, utilizzare o trasportare l'attrezzatura leggere ed atte-
nersi attentamente alle norme di seguito riportate.
1.1

INSTALLAZIONE APPARECCHIATURA

É perciò importante rispettare le seguenti norme:
1. Installazione e manutenzione dell'apparecchiatura devono essere in confor-
mità con le disposizioni locali sulle norme di sicurezza.
2. Attenzione allo stato di usura dei cavi della presa e della spina
di connessione, sostituirli se danneggiati. Eseguire una manutenzione
periodica dell'impianto. Usare cavi di sezione adeguata.
3. Collegare il cavo di massa il più vicino possibile alla zona lavoro.
4. Evitare assolutamente l'uso dell'apparecchiatura in presenza di acqua. Assi-
curarsi che la zona circostante quella operativa sia asciutta e così gli oggetti
in essa presenti compresa l'apparecchiatura.
5. Evitare assolutamente il contatto diretto con parti metalliche sottotensione.
6. Indossare guanti e calzature isolanti (suole di gomma) quando si opera in
ambienti umidi, o si poggia su superfici metalliche.
1.2

PROTEZIONE PERSONALE E Dl TERZI

Essendo il processo di saldatura fonte di radiazioni, rumorosità, calore ed esa-
lazioni gassose nocive, la protezione personale e di terzi deve essere assicu-
rata con mezzi e precauzioni atti a tale scopo. Non esporsi mai senza
protezioni all'azione dell'arco elettrico o del metallo incandescente. Opera-
zioni effettuate senza l'osservanza delle norme qui riportate possono avere
gravi conseguenze per la salute.
1. Indossare indumenti di protezione.
2. Utilizzare maschere con filtro di protezione idoneo (almeno
NR10 o maggiore) per la protezione degli occhi. Avvertire i presenti di non
fissare e di non esporsi ai raggi dell'arco o del metallo incandescente.
3. Utilizzare cuffie anti rumore, il processo di saldatura può
essere rumoroso e disturbare altre persone nell'area di lavoro.
4.
1.3

PREVENZIONE INCENDIO SCOPPIO

Scorie incandescenti e scintille possono essere
causa di incendio. Incendio e scoppio sono altri pericoli che si possono preve-
nire attenendosi alle seguenti norme:
NORME DI SICUREZZA
Le bombole di gas compresso sono pericolose.
1. Sgomberare o proteggere con materiale ignifugo materiali o gli oggetti
infiammabili, quali: legno, segatura, indumenti, vernici, solventi, benzina,
kerosene, gas naturale, acetilene, propano e materiali infiammabili analoghi.
2. Come misura antincendio predisporre nelle vicinanze un'attrezzatura ade-
guata quale: estintore, acqua, sabbia.
3. Non eseguire operazioni di saldatura o taglio su recipienti o tubi chiusi.
4. Non eseguire operazioni di saldatura o taglio su recipienti o tubi anche
aperti, che contengono o abbiano contenuto materie le quali, sotto l'azione
del calore o dell'umidità, possano dar luogo ad esplosioni o altre reazioni
pericolose.
1.4

PERICOLO DI INTOSSICAZIONE

Fumi e gas, derivanti dal processo di saldatura, possono essere
dannosi se aspirati prolungatamente. Attenersi pertanto alle seguenti norme:
1. Predisporre una ventilazione adeguata, naturale o forzata, nella zona di
lavoro.
2. Predisporre una ventilazione forzata quando si opera su materiali quali:
piombo, berilio, cadmio, zinco, zincati o verniciati ed indossare inoltre una
maschera protettiva.
3. In tutti i casi in cui la ventilazione sia inadeguata, è consigliato l'uso di respi-
ratore con alimentatore d'aria.
4. Attenzione alle fughe di gas. I gas schermanti come l'argon, sono più densi
dell'aria e liberati in spazi angusti si sostituiscono ad essa.
5. È buona norma, in caso di saldature in ambienti angusti (come interni di
caldaia, fosse, ecc.), che l'operaio saldatore sia sorvegliato da una persona
che stia esternamente e che siano rispettate tutte le norme antinfortunisti-
che.
6. Sintomi di intossicazione e cattiva ventilazione sono l'irritazione agli occhi,
al naso e alla gola, in tal caso interrompere e migliorare la ventilazione. Se il
disagio fisico persiste interrompere l'operazione di saldatura.
1.5

POSIZIONAMENTO DEL GENERATORE

Il posizionamento dell'apparecchiatura deve essere eseguito in osservanza
delle seguenti norme:
1. L'operatore deve avere facile accesso ai comandi ed ai collegamenti
dell'attrezzatura.
2. Non posizionare l'attrezzatura in ambienti angusti: l'areazione del genera-
tore è molto importante, evitare luoghi molto polverosi o sporchi, dove pol-
vere o altri oggetti potrebbero venire aspirati dall'impianto.
3. L'apparecchiatura (cavi compresi) non deve essere d'intralcio al passaggio
o al lavoro d'altri.
4. Il generatore deve avere una posizione sicura.
1.6

TRASPORTO DEL GENERATORE

L'apparecchio è stato progettato per il sollevamento e il trasporto. Il trasporto
dell'attrezzatura è semplice ma deve essere compiuto rispettando le regole qui
riportate:
1. Scollegare dalla rete di tensione il generatore e tutti gli accessori dallo
stesso, prima del sollevamento o spostamento.
2. L'attrezzatura non dev'essere sollevata, trascinata o tirata con l'ausilio dei
cavi.
2.0 RACCOMANDAZIONI PER RIDURRE LE EMISSIONI ELETTROMA-
GNETICHE
2.1 RACCOMANDAZIONI NELLA VALUTAZIONE DELL'AREA CIRCOSTANTE
ALLA SALDATRICE.
Prima di installare la saldatrice l'utilizzatore deve fare una valutazione dei poten-
ziali problemi elettromagnetici nell'area circostante; in particolare dovrà tenere
conto delle seguenti indicazioni:
a. altri cablaggi, cablaggi di controllo, cablaggi telefonici e di comunicazione;
sopra, sotto e adiacenti alla saldatrice;
b. ricevitori e trasmettitori radio e televisivi;
c. computer e altri equipaggiamenti di controllo;
(I) 2
I