Ã∏™∏ ™Àƒª∞∆√™ ª∂ ¶Àƒ∏¡∞ - Dual (Ãøƒπ™ ∞∂Ƒπ√ ¶Ƒ√™∆∞™Π∞™); Ã∏™∏ ª∂ ™Àƒª∞ ∫∞Π ∞∂Ƒπ√ ¶Ƒ√™∆∞™Π∞™ °Π∞ ™À°∫√§§∏™∏ ª∞§∞∫√À Ã∞§Àµ; À°∫√§§∏™∏ ∞§√Àªπ¡Π√À; À°∫√§§∏™∏ ∞¡√•∂Π¢Ø∆√À Ã∞§Àµ - CEMONT MS 2000M Betriebs-Wartungs Und Sicherheitsanleitung

GR
1 ™‡Ó‰ÛÌÔ˜ ÙÛÈÌ›‰·˜ euro.
2 ∂Ó‰ÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
3 ¢È·ÎfiÙ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
4 ¢È·ÎfiÙ˘ Îϛ̷η˜ Ú‡ıÌÈÛ˘.
5 ∫·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘.
6 ¶ÔÙÂÓÛÈfiÌÂÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜
7 ∂ÈÏÔÁ¤·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘:
™ÙË ı¤ÛË (2 ¯ÚfiÓˆÓ) Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘ ÙÛÈÌ›‰·˜
·Ú¯›˙ÂÈ Ë Û˘ÁÎfiÏÏËÛË Î·È ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ.
™ÙË ı¤ÛË (4 ¯ÚfiÓˆÓ) Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘ ÙÛÈÌ›‰·˜
·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·ÚÔ¯‹ ·ÂÚ›Ô˘, ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘
Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ,
‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ηÈ
ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë ·ÚÔ¯‹ ·ÂÚ›Ô˘.
™ÙË ı¤ÛË (ÛËÌÂȷ΋ Û˘ÁÎfiÏÏËÛË) ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
Ì ¯ÚÔÓÈÛÌfi. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘ ÙÛÈÌ›‰·˜, ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Ê¿ÛË
Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ô˘ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘
 Ú Ô Á Ú · Ì Ì · Ù È Û Ì ¤ Ó Ô ˘ ¯ Ú fi Ó Ô ˘ Ì Â Ù Ô  Ô Ù Â Ó Û È fi Ì Â Ù Ú Ô Ù Ô ˘
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.
8 ¶ÔÙÂÓÛÈfiÌÂÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛËÌÂȷ΋˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘, ·fi 0,3 ¤ˆ˜
10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· (8 ∂ÈÎ. 1 ÛÂÏ. 6) ÛÙË
ı¤ÛË
9 ¶ÔÙÂÓÛÈfiÌÂÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘
ÂÎÙ‡ÏÈ͢ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜.
10 ¶ÔÙÂÓÛÈfiÌÂÙÚÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘. ÃÚfiÓÔ˜ ηٿ ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÈÛ¯‡˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘
Ï‹ÎÙÚÔ˘ ÙÛÈÌ›‰·˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈο, Â¿Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜
·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi˜, ÙÔ Û‡ÚÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÔÏÏË̤ÓÔ ÛÙË ÏÂοÓË
Ù‹ÁÌ·ÙÔ˜ ‹ ÚÔÂͤ¯ÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·fi ÙÔ ÛˆÏËÓ¿ÎÈ Â·Ê‹˜ Ù˘ ÙÛÈÌ›‰·˜.
∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Â¿Ó Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÙÔ Û‡ÚÌ· ÎÔÏÏ¿ ÛÙÔ ÛˆÏËÓ¿ÎÈ Â·Ê‹˜
Ù˘ ÙÛÈÌ›‰·˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ.
11 ∆·¯˘Û‡Ó‰ÛÌÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÛÈÌ›‰· Á›ˆÛ˘.
6.0 Ã∏™∏ ™Àƒª∞∆√™ ª∂ ¶Àƒ∏¡∞ - DUAL
(Ãøƒπ™ ∞∂ƒπ√ ¶ƒ√™∆∞™π∞™)
∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂȉÈÎfi Û‡ÚÌ·
Ì ˘Ú‹Ó· º 0,9 Ô˘ ‰ÂÓ ··ÈÙ› ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÂÚ›Ô˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜. ∆Ô
Û‡ÚÌ· ·˘Ùfi, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË ËÏÂÎÙÚÔ‰›Ô˘, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ
˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È›ۉ˘ÛË Ù˘ Ú·Ê‹˜ Ì ۷ÊÒ˜
¯·ÌËÏfiÙÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú‡̷ÙÔ˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÎfiÙËÙ· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘:
∞§§∞°∏ ¶√§π∫√∆∏∆∞™ Ãøƒπ™ ∞∂ƒπ√
∂ÈÎfiÓ· 2.
Ã∏™∏ ™Àƒª∞∆√™ ª∂ ¶Àƒ∏¡∞ - DUAL (Ãøƒπ™ ∞∂ƒπ√ ¶ƒ√™∆∞™π∞™)
¯ÚfiÓÔ˘ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ ÙÔ˘
6.1 Ã∏™∏ ª∂ ™Àƒª∞ ∫∞π ∞∂ƒπ√ ¶ƒ√™∆∞™π∞™ °π∞ ™À°∫√§§∏™∏
ª∞§∞∫√À Ã∞§Àµ∞
∞§§∞°∏ ¶√§π∫√∆∏∆∞™ Ãøƒπ™ ∞∂ƒπ√
∂ÈÎfiÓ· 3.
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ˆ˜ ·¤ÚÈÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ C02 ‹ ·ÚÁfiÓ +
C02 (Ì›ÁÌ·).
6.2 ™À°∫√§§∏™∏ ∞§√Àªπ¡π√À
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· fiˆ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË Ì·Ï·ÎÔ‡ ¯¿Ï˘‚· ÌÂ
ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜:
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÊÈ¿ÏË Ì ηı·Úfi ·ÚÁfiÓ.
2. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÔÌ›Ó· Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ º 0,8 mm.
3. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÛÙfiÌÈÔ Â·Ê‹˜ º1 mm.
6.3 ™À°∫√§§∏™∏ ∞¡√•∂π¢ø∆√À Ã∞§Àµ∞
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· fiˆ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË Ì·Ï·ÎÔ‡ ¯¿Ï˘‚·:
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÊÈ¿ÏË Ì ηı·Úfi ·ÚÁfiÓ C02;
2. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÔÌ›Ó· Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ˘ ¯¿Ï˘‚· ¤ˆ˜ º 0.8
mm.
7.0 µ∞™π∫∂™ °¡ø™∂π™ °π∞ ∆∏ ™À°∫√§§∏™∏ MIG ∞ƒÃ∏
∆∏™ ™À°∫√§§∏™∏™ MIG
∏ Û˘ÁÎfiÏÏËÛË MIG Â›Ó·È ÌÈ· ·˘ÙÔÁÂÓ‹˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛË, ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÌÔÙ¤Ú
‰ËÏ·‰‹ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ Ù‹ÍË ÙˆÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ ÁÈ· ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ȉ›Ô˘
Ù‡Ô˘ (Ì·Ï·Îfi˜ ¯¿Ï˘‚·˜, ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ˜, ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ) Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË
Ì˯·ÓÈ΋ Î·È Ê˘ÛÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. ∏ ·Ó·Áη›· ıÂÚÌfiÙËÙ· ÁÈ·
ÙËÓ Ù‹ÍË ÙˆÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ ÁÈ· Û˘ÁÎfiÏÏËÛË ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙfiÍÔ
Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ (ËÏÂÎÙÚÔ‰›Ô˘) Î·È ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘
ÁÈ· Û˘ÁÎfiÏÏËÛË. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÙfiÍÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Ô˘ ÏÂÈÒÓÂÈ
·fi ÙÔÓ ·¤Ú· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·¤ÚÈÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜.
8.0 ™À¡¢∂™∏ ∫∞𠶃√∂∆√πª∞™π∞ ∂•√¶§π™ª√À °π∞ ∆∏
™À°∫√§§∏™∏
™˘Ó‰¤ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ
·ÒÏÂȘ ÈÛ¯‡Ô˜ ‹ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ·ÂÚ›Ô˘.
∆ËÚ›Ù ۯÔÏ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
™∏ª. ª∏ ª∂∆∞∫π¡∂π∆∂ ∆√À™ ¢π∞∫√¶∆∂™ ηٿ ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË ÁÈ·
Ó· ·ÔʇÁÂÙ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
∂ϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·ÂÚ›Ô˘ Î·È Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ‚¿Ó·˜
ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ›ÂÛ˘.
¶ƒ√™√Ã∏: ŸÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ ‹ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡
·Ó¤ÌÔ˘, ÚÔÛٷهÛÙ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·‰Ú·ÓÔ‡˜ ·ÂÚ›Ô˘ ÁÈ·Ù› ¿Ó
ÂÎÙÚ¤ÂÙ·È ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË.
8.1 ™À°∫√§§∏™∏
1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ÊÈ¿ÏË ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘
·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙË ı¤ÛË. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Á›ˆÛ˘ ÛÙÔ
ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÁÈ· Û˘ÁÎfiÏÏËÛË, Û ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚ÂÚÓ›ÎÈ,
Ï·ÛÙÈÎfi ‹ ÛÎÔ˘ÚÈ¿.
2. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Ú‡̷ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË (4 ∂ÈÎ. 1
ÛÂÏ. 6), ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ¿¯Ô˜ ÁÈ·
Û˘ÁÎfiÏÏËÛË, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ·Ó·Áη›· ÈÛ¯‡˜. √È ÚÒÙ˜
ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· Û˘ÁÎfiÏÏËÛË ÌÈÎÚÔ‡
¿¯Ô˘˜. Œ¯ÂÙ Â›Û˘ ˘fi„Ë fiÙÈ Î¿ı ÂÈÏÂÁ̤ÓË ı¤ÛË ¤¯ÂÈ ‰È΋
(GR) 7
GR