EDELRID OMBILIX Bedienungsanleitung Seite 65

přepravě by se měl používat ochranný sáček nebo speci-
ální skladovací a přepravní obaly.
Obr. 11 Čištění
Znečištěné produkty očistěte ve vlažné vodě (v případě
potřeby neutrálním mýdlem). Dobře opláchněte. Sušte
při pokojové teplotě, nikdy ne v sušičkách na prádlo nebo
v blízkosti otopných těles!
Lze použít běžné dezinfekční prostředky na bázi alkoholu
(např. isopropanol). Případně po vyčištění naolejujte
klouby kovových dílů.
POZOR: PŘI NEDODRŽENÍ TOHOTO NÁVODU K
POUŽITÍ HROZÍ SMRTELNÉ NEBEZPEČÍ!
ZNAČENÍ NA VÝROBKU
Zajišťovací vedení
Výrobce: EDELRID
Adresa výrobce
Model: Ombilix, Ombilix Adjust a Extreme XP II
Délka: max. užitná délka v m
Max. jmenovitá nosnost: 140 kg
Označení výrobku: Spojovací prostředek k polohování
nebo zadržení podle EN 358:2018 a / Pohyblivý zachy-
RO
OMBILIX CONFORM EN 353-2, OMBILIX ADJUST ȘI
EXTREME XP II CONFORM EN 358
INDICAŢII GENERALE CU PRIVIRE LA UTILIZARE ŞI
SIGURANŢĂ
Acest produs este parte componentă a unui echipament
individual de protecţie, pentru protecţia împotriva căderi-
lor de la înălţime şi trebuie atribuit unei persoane. Utiliza-
rea echipamentului este permisă numai persoanelor califi-
cate şi cu experienţă sau sub o îndrumare şi supraveghere
corespunzătoare. Aceste instrucţiuni de utilizare conţin
indicaţii importante. Înainte de utilizarea acestui produs,
conţinutul acestora trebuie să fi fost înţeles.
Aceste documente trebuie puse la dispoziţia utilizatorului
în limba ţării de destinaţie, de către persoana juridică
care revinde produsul şi trebuie păstrate pe toată durata
de utilizare lângă echipament.
covač pádu včetně poddajného zajišťovacího vedení
podle EN 353-2:2002
Číslo šarže
YYYY MM: rok výroby a měsíc
0123: Instituce provádějící dohled nad výrobou OOP
(TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstrasse 65,
80339 München, Germany)
čtěte a dodržujte varování a návody
Seřizovací prvek
Výrobce: EDELRID
(Anchor): Šipka se směrem použití
čtěte a dodržujte varování a návody
rok výroby a měsíc
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto společnost EDELRID GmbH & Co. KG prohlašuje,
že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a
příslušnými předpisy nařízení EU 2016/425. Originální
prohlášení o shodě naleznete na následujícím interneto-
vém odkazu: http://www.edelrid.de/...
Naše výrobky vyrábíme s maximální pečlivostí. Pokud se
přesto najde důvod k oprávněné reklamaci, prosíme o
uvedení čísla šarže. Technické změny vyhrazeny.
Următoarele informaţii privind utilizarea sunt importante
pentru o utilizare corectă şi practică. Totuşi, acestea nu
pot înlocui niciodată experienţa, responsabilitatea pro-
prie şi cunoştinţele privind pericolele care apar în timpul
alpinismului, escaladei şi lucrului la înălţime şi adâncime,
şi nu vă degrevează de riscul individual asumat. Atenţie:
La nerespectarea acestor instrucţiuni de utilizare,
există pericol de moarte!
INSTRUCŢIUNI GENERALE DE SIGURANŢĂ
Datorită influenţelor exterioare, alpinismul, escalada şi
lucrul la înălţime şi adâncime, prezintă adesea riscuri şi
pericole care nu pot fi identificate. Greşelile şi neatenţia
pot avea drept consecinţă accidente şi vătămări corpo-
rale grave sau chiar şi decesul. La combinarea acestui
produs cu alte componente, există pericolul de prejudici-
ere reciprocă, în ceea ce priveşte siguranţa de utilizare.