EDELRID OMBILIX Bedienungsanleitung Seite 101

CHN
OMBILIX 安全绳索符合EN 353-2，OMBILIX AD-
JUST EXTREME XP II 可调高性能安全绳索符合
EN 358标准
应用及安全的普通提示
本产品属于个人防护设施， 作为坠落保护，由个
人使用。使用者必须受过训练、富有经验，或者
在相应指导和看护下使用。本使用说明包括重要
提示。本产品使用以前，须首先阅读并理解说明
中的内容。
转卖方须向使用人员提供所在国语言的文件材
料，以保证文件材料在使用期间始终完好齐全。
以下使用说明对于合理使用至关重要。但绝不能
替代攀岩和高深作业的经验，责任及认知，不能
免除可能出现的危险以及个人风险责任。注意: 违
背本使用说明可能引发生命危险!
普通安全提示
攀岩和高深作业由于外部因素的影响，通常有潜
在的危险。行为不当或不注意可能引发伤亡。本
产品与其它设施组合使用的话，使用安全性可能
相互受到影响。原则上需要使用带CE标识的个人
安全防护设施(PSA)及其部件，作为高空坠落的
防护。
更改或拆卸产品原装部件，可能会消弱产品的安
全性能。未经生产商书面同意或建议，不得对器
材作任何更改或加装其它部件。使用前后需要检
查产品受否损坏，必须确保产品的正常使用，功
能完善。产品的使用安全性存在任何疑虑时，必
须立即停止使用。滥用或错误使用情况下，生产
商免除一切责任。使用方或责任方要为可能出现
的危险负责。使用本产品时，我方建议您还要遵
守相关各国的法律规定。PSA安全防护设施只允
许用来对人员作安全固定。
使用人员必须知道，身体或心理不适可能引发安
全问题，无论在正常还是紧急情况下都有可能。
正确选择所使用的器材需要有经验，必要时需要
做风险分析；使用人员必须经过培训、具有经
验，否则需要在指教和看护下使用。器材只限于
在规定的使用条件下使用，必须用于规定的使用
目的。使用前和使用期间需要制定安全有效的救
援措施。
产品专门的信息，图示注解
图示 1 术语
A: 连接器 (EN 362)
B: 绳索，基础款静力绳 12 mm (聚酸胺)
C: 绳夹
D: 固定环
E: 终端固定
F: 套结和收缩软管
G: 绳护套
H: Swivel锁扣 (EN 362)
I: 铝衬环
J: 铝压套
K: 标识
L: 钢索 (钢芯加聚酸胺护套)
M: 铝质终端固定件
图示 2 适配性
a) 与EN 362标准的合适连接器件匹配 (最大长度:
12 cm)。
b) 注意! 避免边缘负荷。
图示 3 功能测试
a-b) 绳索剪短和加长。
c) 注意! 活动部分可能造成伤害。
图示 4 更换包 - 仅供专家使用
„Ombilix Replacement Rope替换绳索" 部件: 绳索
带缝好的锁扣和收缩软管。
附加部件 „Ombilix Adjust调节": 绳护套
a) 更换绳索:
1. 把旧绳索剪开，剪成无法继续使用的状态。把
绳护套套在 Ombilix Adjust 的绳上，直至锁扣
的位置。
2. 把绳夹装到绳上并往前推。
注意! 绳夹的箭头需要指向固定好的连接器方向。
3. 绳夹在绳上推至少 0,5 m，完成一次功能测试
(图示 3a/b)。
b) 绳尾打结:
1. 单结 – 绳尾前至少 20 cm 处打个绳圈。
2. 绳尾穿过绳圈。