Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proservo NMS53 Serie
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proservo NMS53 Serie
- Seite 1 BA 001 N/08/de/06.08 Proservo NMS53x-Serie Software-Version 4.24 für NMS53x (PTB Eichzulassung 4.2x) Tankmesssystem (NMi Eichzulassung 4.2x) Betriebsanleitung Sakura Endress The Power of Know How...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Proservo NMS53x Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 15 Kalibrierung vor Ort ..........75 Allgemeine Hinweise ............. 2 15.1 Vorbereitung der Kalibrierung vor Ort ..75 15.2 Ablauf der Kalibrierung vor Ort ....76 1 Sicherheitshinweise ..........3 16 Dichtemessung ............77 2 Systemkonfiguration ..........5 16.1 Voreinstellungen ......... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Proservo NMS53x Allgemeine Hinweise Betriebsanleitung: Diese Betriebsanleitung gilt für den Proservo NMS53x mit installierter Software V.4.24 • oder höher. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie • den Inhalt verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden. Dieses Handbuch ist ausschließlich zur Beschreibung der Funktionen des Produkts •... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Proservo NMS53x 1. Sicherheitshinweise • Externer Anschluss Wenn ein externer Anschluss erforderlich ist, muss das Produkt mit einer Schutzerdung versehen werden, bevor es mit einem Messobjekt oder einer externen Steuerschaltung verbunden wird. 1. Sicherheitshinweise Warnung! Beachten Sie diesen Hinweis, um schweren Personen- oder Sachschaden zu verhindern. - Seite 5 1. Sicherheitshinweise Proservo NMS53x Elektrostatische Ladung Für den Einsatz in einem Tank, der eine entflammbare Flüssigkeit mit geringer Leit- fähigkeit enthält, wird die Montage mit einem Beruhigungsrohr (auch als „Schwallrohr“ bezeichnet) empfohlen. Bei einer Installation ohne Rohr darf die erste Messung bzw. die Messung nach dem Hoch- oder Herunterwinden des Verdrängers erst nach einer gewissen Beruhigungs- dauer durchgeführt werden.
-
Seite 6: Systemkonfiguration
Proservo NMS53x 2. Systemkonfiguration 2. Systemkonfiguration Das Proservo NMS53x Messgerät kann sowohl als separates Messgerät eingesetzt werden wie auch als Tankmeßsystem, kombiniert mit einer Temperatursonde für Punkt- oder Mittelwertmessung, und es kann mit einer Tankfussanzeige versehen werden. Die Ergebnisse des Proservo NMS53x können digital oder analog (oder auf beide Arten) ausgegeben werden. - Seite 7 2. Systemkonfiguration Proservo NMS53x Begriffe in Verbindung mit Tankmessungen Proservo NMS53x Referenzlinie Peilpunkt-Offset Messöffnung Stutzen (Peilreferenz) Oberer Stopp-Grenzwert Oberer Alarm-Grenzwert Luftraumhöhe Messgerät-Referenzlänge Flüssigkeitsoberfläche Tankhöhe Flüssigkeitstiefe (Füllstand) Obere Schicht Obere Trennschicht Obere Trennschichthöhe Mittlere Schicht Untere Trennschicht Untere Trennschichthöhe Unterer Alarm-Grenzwert Unterer Stopp-Grenzwert Untere Schicht Peilungsreferenzpunkt...
-
Seite 8: Mögliche Kombinationen Des Proservo Nms53X
Proservo NMS53x 2. Systemkonfiguration Abb. 3 zeigt mögliche Kombinationen des Proservo NMS53x Mögliche Kombinationen des Proservo NMS53x NMS53... Digitalausgang Analogausgang I Füllstandmessung durch Einzelgerät Netz NMS53... II Füllstandmessung Digitalausgang NRF560 mit Tankfussanzeige Analogausgang Netz III Füllstand- und Temperaturmessung NMS53... Digitalausgang NMT-Serie Analogausgang Netz... -
Seite 9: Technische Daten Und Abmessungen
3. Technische Daten und Abmessungen Proservo NMS53x 3. Technische Daten und Abmessungen 3.1 Technische Daten (typisch) Messbereich: 0 bis 10/16/28 m Dichte-Grenzwerte: 0,5 bis 2,0 g/ml Selbstdiagnosefunktion: Zugspannung des Messdrahtes, Füllstand-Dateneingang und Datenübertragung, Status, Computerdiagnose etc. Verfolgungsgeschwindigkeit Flüssigkeitsoberfläche: 0 bis 2.500 mm/min 0 bis 99 s Anzeige: LCD mit Hintergrundbeleuchtung, 2 Zeilen;... -
Seite 10: Technische Daten Und Abmessungen
Proservo NMS53x 3. Technische Daten und Abmessungen 3.2 Abmessungen NMS531, 534 ± 5 ± 5 Max. 33 mm für Flansch mit 8 Bohrungen Verdrängerposition an Tankoberseite (Flanschmitte) Verdrängerposition am Tankboden NMS532, 535, 536, 537 ± 5 ± 5 Für die Flanschbaugruppe bei NMS537 NMS537 sind Schweiß- arbeiten vorgeschrieben Max. -
Seite 11: Benötigte Installationswerkzeuge
4. Benötigte Installationswerkzeuge Proservo NMS53x 4. Benötigte Installationswerkzeuge Für die Installation des Proservo NMS53x werden die folgenden Werkzeuge benötigt. 24,26,30,32 Ringschlüssel Closedendwrench 32 mm offen Monkeywrench Rollgabelschlüssel 350 mm Länge Hexagonwrench Inbusschlüssel Screwdriver Schraubendreher (flatheadandphilip s) (Längs- und Kreuz- schlitz) Nippers Crimpzange Sleeve... -
Seite 12: Montage
Proservo NMS53x 5. Montage 5. Montage Es gibt folgende Montageversionen des Proservo NMS 53x: Montage ohne Führungssystem. • Montage mit Beruhigungsrohr • Montage mit Führungsdraht • 5.1 Zeichnung mit Anwendungsbeispielen für Tanks In folgenden Fällen ist eine Montage mit Beruhigungsrohr oder Führungsdraht nötig: bei einem Schwimmdachtank •... -
Seite 13: Montage Mit Beruhigungsrohr
5. Montage Proservo NMS53x 5.3 Montage mit Beruhigungsrohr Rohrdurchmesser Der Durchmesser, der ein unbeeinträchtigtes Messen mittels Messdraht garantiert, ist von der Höhe des Tanks abhängig. Der Durchmesser des Rohrs kann entweder konstant sein oder im oberen Rohrabschnitt schmäler und im unteren Abschnitt breiter sein. - Seite 14 Proservo NMS53x 5. Montage Der jeweils nötige Rohrdurchmesser kann mit den unten aufgeführten Formeln berechnet werden. Die Variablen und Konstanten haben die folgende Bedeutung: Innendurchmesser des oberen Rohrabschnitts Innendurchmesser des unteren Rohrabschnitts Länge des Rohres (vom Flansch des Proservo NMS53x bis zum Boden des Beruhigungsrohrs) Abweichung des Rohrs von der Vertikalen pro Länge Durchmesser des Verdrängers...
-
Seite 15: Montage Mit Führungsdraht
5. Montage Proservo NMS53x 5.4 Montage mit Führungsdraht Es ist auch möglich, den Verdränger mittels eines Führungsdrahts am Ausführen von Seitenbewegungen zu hindern. Abb. 8 zeigt diese Montageversion. Proservo NMS53... Obere Platte Wartungskammer Verdränger 100 mm Drahthaken Abspanngewicht Abb. 8: Montage mit Führungsdraht Sakura Endress... -
Seite 16: Montagevorbereitungen
Proservo NMS53x 6. Montagevorbereitungen 6. Montagevorbereitungen 6.1 Flansch Der Montageflansch sollte zugerichtet werden, bevor der Proservo NMS53x am Tank angebracht wird. Die Flanschgröße und die Type des Proservo NMS53x hängen von den Kundenangaben ab. Die Standardgröße des Flanschs beträgt jedoch 3". Hinweis! Kontrollieren Sie die Flanschgröße •... -
Seite 17: Elektrostatische Aufladung
6. Montagevorbereitungen Proservo NMS53x 6.2 Elektrostatische Aufladung Hinweis! Wenn die mit dem Proservo NMS53x gemessene Flüssigkeit eine Leitfähigkeit von • weniger als 10-8 S/cm aufweist, gilt sie praktisch als nicht leitend. In diesem Fall empfehlen wir, ein Beruhigungsrohr oder einen Führungsdraht aus leitfähigem Mate- Hinweis! rial zu verwenden. -
Seite 18: Einstellung/Installation Der Messtrommel Und Des Verdrängers
Proservo NMS53x 7. Einstellung/Installation der Messtrommel und des Verdrängers 7. Einstellung/Installation der Messtrommel und des Verdrängers 7.1 Einstellung der Messtrommel Eine Einstellung der Trommel ist in den folgenden Fällen erforderlich: Die Messtrommel wird getrennt vom Gehäuse versandt. • Der Messdraht wurde abgetrennt oder ersetzt. •... -
Seite 19: Installation Des Verdrängers
7. Einstellung/Installation der Messtrommel und des Verdrängers Proservo NMS53x 7.2 Installation des Verdrängers Wenn der Proservo NMS53x mit einem Verdränger separat vom Messgerät geliefert wird, muss der Verdränger installiert werden, ehe der Proservo NMS53x auf dem Peil- stutzen des Tanks montiert wird. Die Standardtypen des Verdrängers können leicht durch das Kalibrierungsfenster installiert werden. - Seite 20 Proservo NMS53x 7. Einstellung/Installation der Messtrommel und des Verdrängers Funktion Bedienungsschritt Anmerkung Achtung! • Bringen Sie den Proservo Kontrollieren Sie vor dem NMS53x auf dem Montage- Einschalten der Strom- stutzen des Tanks an. zufuhr, ob der Messdraht richtig in der Rille der •...
-
Seite 21: Verkabelung
8. Verkabelung Proservo NMS53x 8. Verkabelung Der elektrische Anschluss des Proservo NMS53x ist in Abb. 11–16 dargestellt. Warnung! Hinweis! Das Stromzufuhrkabel sollte wie folgt spezifiziert sein: PVC, PE oder gleichwertig isoliert • auf eine 600-V isolierte Spannung ausgelegt oder gleichwertig. •... -
Seite 22: Kabelanschlüsse
Proservo NMS53x 8. Verkabelung 8.1 Kabelanschlüsse EEx d IIB CTR2 OT1+ OT2+ N.C. CTR1 OT1- OT2- P_B- P_B+ Sicherung POW L Stromversorgung POW N (Netzwechselspannung) POW G Erde ARS L ARS N Blitzschutz ARS G NRF + NRF (HART) NRF - RC A/+ V1, RS485, HART, Enraf BPM RC B/-... - Seite 23 8. Verkabelung Proservo NMS53x EEx d[ia] IIB CTR2 OT1+ OT2+ CTR1 N.C. OT1- OT2- P_A+ P_A- Sicherung POW L Stromversorgung POW N (Netzwechselspannung) POW G Erde ARS L ARS N Blitzschutz ARS G P_B + NRF oder nicht-eigensichere P_B - HART-Geräte RC A/+ V1, RS485, HART, Enraf BPM...
- Seite 24 Proservo NMS53x 8. Verkabelung Whessoe Matic 550 (WM550)-Protokoll mit nicht eigensicherer Ausführung CTR2 Ch1+ Oh2+ N.C. CTR1 Ch1- Oh2- P_B+ P_B- Sicherung Stromversorgung POW L (Netzwechselspannung) POW N POW G Erde ARS L ARS N Blitzschutz ARS G NRF + NRF (HART) NRF - ALM 1...
- Seite 25 8. Verkabelung Proservo NMS53x Whessoe Matic 550 (WM550)-Protokoll mit eigensicherer Ausführung CTR2 Ch1+ Oh2+ CTR1 N.C. Ch1- Oh2- P_A+ P_A- Sicherung POW L Stromversorgung POW N (Netzwechselspannung) POW G Erde ARS L ARS N Blitzschutz ARS G P_B + NRF oder nicht-eigensichere P_B - HART-Geräte ALM 1...
-
Seite 26: Mark / Space (M/S)-Protokoll Mit Nicht Eigensicherer Ausführung
Proservo NMS53x 8. Verkabelung Mark / Space (M/S)-Protokoll mit nicht eigensicherer Ausführung CTR2 OT1+ OT2+ CTR1 N.C. OT1- OT2- P_B+ P_B- Sicherung POW L Stromversorgung POW N (Netzwechselspannung) POW G Erde ARS L ARS N Blitzschutz ARS G NRF + NRF (HART) NRF - ALM 1... -
Seite 27: Mark / Space (M/S)-Protokoll Mit Eigensicherer Ausführung
8. Verkabelung Proservo NMS53x Mark / Space (M/S)-Protokoll mit eigensicherer Ausführung CTR2 OT1+ OT2+ N.C. CTR1 OT1- OT2- P_A+ P_A- Sicherung POW L Stromversorgung POW N (Netzwechselspannung) POW G Erde ARS L ARS N Blitzschutz ARS G P_B+ NRF oder nicht-eigensichere P_B - HART-Geräte ALM 1... -
Seite 28: Eingänge Und Ausgänge
Sakura Endress oder mit dem Tanklager eingesetzt, wenn der Abstand zwi- schen Tanklager und Warte maximal 6 km beträgt. RS 485 mit Rackbus-Protokoll wird für normale Anwendungsfälle in Verbindung mit • anderen Endress+Hauser-Produkten eingesetzt. Alarmkontakte und ein analoges Signal für einen externen Kontakteingang stehen • als optionale Ausgänge zur Verfügung. -
Seite 29: Verdränger Und Messdraht
9. Verdränger und Messdraht Proservo NMS53x 9. Verdränger und Messdraht 9.1 Form, Durchmesser und Werkstoff Verdränger Für den NMS53x gibt es unterschiedliche Typen von Verdrängern: Die Standardausführung ist konisch geformt und hat einen Durchmesser von 50 mm. • Optional sind Durchmesser von 30 bis 50 mm möglich. (Der eichfähige Typ nach PTB hat einen Durchmesser von 110 mm, der eichfähige Typ nach NMi hat einen Durchmesser von 70 mm.) Eine zylindrische Form wird verwendet, wenn das Füllmaterial klebrig ist. -
Seite 30: Touch Control Und Programmiermatrix
Proservo NMS53x 10. Touch Control und Programmiermatrix 10. Touch Control und Programmiermatrix 10.1 Anzeige und Bedienelemente Anzeige Der Proservo NMS53x besitzt eine beleuchtete LCD-Anzeige, die aus zwei Zeilen mit je 16 Einzelfeldern besteht. Während des normalen Betriebs zeigt dieses Display den Füllstand, die Temperatur und den Status des Geräts in der “HOME”-Position an. - Seite 31 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Taste Funktionen Zugang zur Programmiermatrix (Taste länger als 3 Sek. gedrückt halten) • Rückkehr zur HOME-Position (Taste länger als 3 Sek. gedrückt halten) • Horizontale Bewegung innerhalb einer Funktionsgruppe, um einzelne • Funktionen anzuwählen Speichern von Parametern oder Zugriffscodes •...
-
Seite 32: Home-Position
10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x 10.3 HOME-Position Nach dem Einschalten der Stromzufuhr zeigt die LCD-Anzeige zuerst die aktuellen Daten auf der HOME-Position. Das entsprechende Muster ist nachfolgend dargestellt, wobei # für eine Ziffernstelle oder ein Minuszeichen steht und für einen Buchstaben oder Bindestrich. - Seite 33 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Verdrängerstatus Bedeutung Der Verdränger ruht auf der Oberfläche oder Trennschicht und ist im Gleichgewichtszustand. Die automatische Gewichtskalibrierung wird durchgeführt. Der Verdränger wird hochgewunden und befindet sich nicht im Gleichgewichtszustand. Der Verdränger wird abgesenkt und befindet sich nicht im Gleichgewichtszustand.
-
Seite 34: Zugriffscode
Proservo NMS53x 10. Touch Control und Programmiermatrix 10.4 Zugriffscode Durch den Zugriffscode soll die Vertraulichkeit der Einrichtdaten gewährleistet werden. Es gibt drei Sicherheitsstufen und entsprechende Zugriffscodes. Sicherheitsstufe Zugriffscode Keiner Für Bediener Für Techniker 51 / 777 Die höheren Stufen schließen die unteren mit ein; Beispiel: Wenn für eine Funktion der Zugriffscode 50 vorgeschrieben ist, dann ermöglicht auch der Code 51/777 eine Bearbeitung. -
Seite 35: Beschreibung Der Programmiermatrix
10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x 10.5 Beschreibung der Programmiermatrix Die Reihen 0...3 der Programmiermatrix werden als “statische Matrix” bezeichnet. Ihre Funktionen ermöglichen die Anzeige oder Programmierung der Hauptmesswerte (Primärvariablen) und Grundoperationen des Proservo NMS53x. Die Reihen 4...9 sind auf sechs verschiedenen “Seiten” vorhanden, die als “dynami- sche Matrix”... - Seite 36 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
- Seite 37 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
- Seite 38 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
- Seite 39 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
- Seite 40 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
- Seite 41 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
- Seite 42 Proservo NMS53x 10. Touch Control und Programmiermatrix Sakura Endress...
- Seite 43 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
-
Seite 44: Beschreibung Der Programmiermatrix
10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x 10.7 Beschreibung der Programmiermatrix Sakura Endress... - Seite 45 10Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
- Seite 46 Proservo NMS53x 10. Touch Control und Programmiermatrix Sakura Endress...
- Seite 47 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
- Seite 48 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
- Seite 49 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
- Seite 50 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
- Seite 51 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
- Seite 52 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
- Seite 53 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
- Seite 54 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
- Seite 55 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
- Seite 56 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
- Seite 57 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
- Seite 58 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
- Seite 59 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
- Seite 60 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
- Seite 61 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
- Seite 62 Proservo NMS53x 10. Touch Control und Programmiermatrix Sakura Endress...
- Seite 63 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
- Seite 64 Proservo NMS53x 10. Touch Control und Programmiermatrix Sakura Endress...
- Seite 65 10. Touch Control und Programmiermatrix Proservo NMS53x Sakura Endress...
-
Seite 66: Voreinstellungen
Proservo NMS53x 11. Voreinstellungen 11. Voreinstellungen Die folgenden Einstellungen müssen vorgenommen werden, bevor der Proservo NMS53x in Betrieb genommen wird: Eingebauter Kalender und Uhr • Dichtemessungsfaktoren • Tankhöhe • 11.1 Einstellung des Systemdatums und der Uhrzeit Der Proservo besitzt einen eingebauten Kalender mit Uhr, der durch eine interne Stromversorgung 100 Stunden gepuffert wird, wenn die Versorgungsspannung des Proservo abgeschaltet wird. -
Seite 67: Voreinstellungen Für Die Dichtemessung
11. Voreinstellungen Proservo NMS53x 11.2 Voreinstellungen für die Dichtemessung Funktion Anmerkung Bedienungsschritt • 1) Wählen Sie die Funktion Zugriffscode 51 muss Statische Matrix GVH=005 der statischen zuvor eingegeben Matrix, um "UPPER worden sein. UPPER DENSITY DENSITY" anzeigen zu (Density of the Upper Liquid Layer) lassen. -
Seite 68: Einstellung Der Tankhöhe
Proservo NMS53x 11. Voreinstellungen 11.3 Einstellung der Tankhöhe Funktion Bedienungsschritt Anmerkung • 1) Wählen Sie in der Reihe Zugriffscode 51 muss Matrixgruppe: CALIBRATION "MORE FUNCTION" der zuvor eingegeben statischen Matrix worden sein. GVH=030 "MATRIX OF" und anschließend MATRIX OF "CALIBRATION". 0 3 0 •... -
Seite 69: Erstkalibrierung
12. Erstkalibrierung Proservo NMS53x 12. Erstkalibrierung 12.1 Kalibrierung des Verdrängergewichts Kalibrieren Sie das Verdrängergewicht nach der Einstellung der Messtrommel mit dem folgenden Verfahren. Achtung! Schalten Sie die Versorgungsspannung des Proservo NMS53x erst aus, wenn die Kalibrierung des Verdrängergewichts abgeschlossen ist. Funktion Bedienungsschritt Anmerkung... - Seite 70 Proservo NMS53x 12. Erstkalibrierung Funktion Bedienungsschritt Anmerkung Der Proservo NMS53x führt automatisch die folgenden Schritte durch: • Die linke Anzeige gibt 1) Anzeige des aktuellen den A/D-gewandelten Verdrängergewichts als Wert an, bei dem der A/D-gewandelte Werte. Verdränger am An- schlag gestoppt wird und der Messdraht ganz STOP aufgewickelt ist.
- Seite 71 12. Erstkalibrierung Proservo NMS53x Funktion Bedienungsschritt Anmerkung 8) Auf der Anzeige erscheint "WEIGHT CALIBR." und "UP", und der Verdränger bewegt sich bis zur Referenzlinie PROSERVO nach oben (bzw. bis zu der an der Matrixposition GVH=378 "DISPL. REFERENCE" festgelegten Stellung). 9-1) Auf der Anzeige er- •...
- Seite 72 Proservo NMS53x 12. Erstkalibrierung Funktion Bedienungsschritt Anmerkung • Vergewissern Sie sich, dass 9-2) Auf der Anzeige der Verdränger sicher an erscheint "Disp. dem Ring am Drahtende down? +/-". eingehängt ist. < “+” wird gedrückt: > • Die Erstellung der 1) Der Verdränger bewegt Gewichtstabelle ist in sich von der Referenzlinie Abschnitt 12.2 erläutert.
-
Seite 73: Gewichtstabelle
12. Erstkalibrierung Proservo NMS53x 12.2 Gewichtstabelle Die Gewichtstabelle ist die Gewichts-Kompensationstabelle für eine Umdrehung der Messtrommel. Das Ausgangssignal der Hall-Elemente entspricht normalerweise einer Sinuskurve, und die Gewichtstabelle liefert jeweils den Korrekturwert zu dem ermittelten Wert. Die Erstellung der Gewichtstabelle erfolgt in Verbindung mit der Gewichtskali- brierung. -
Seite 74: Bedienung Des Verdrängers
Proservo NMS53x 13. Bedienung des Verdrängers 13. Bedienung des Verdrängers Die Bedienung des Verdrängers bei den verschiedenen Füllstandmessungen sowie bei der Trennschichtmessung und Dichtemessung erfolgt mittels Touch Control. Funktion Bedienungsschritt Anmerkung • Setzen Sie den 1) Wählen Sie die Funktio- Statische Matrix Zugriffscode auf 50. -
Seite 75: Füllstandmessung
14. Füllstandmessung Proservo NMS53x 14. Füllstandmessung Funktion Bedienungsschritt Anmerkung • 1) Wählen Sie in der Setzen Sie den Statische Matrix statischen Matrix Zugriffscode auf 50. GVH=020 "OPERATION" und anschließend mit den Tasten "+" und "-" "MEASURED LEVEL". 0 2 0 OPERATION OPERATION 2) Auf der LCD-Anzeige blinkt "MEASURED... -
Seite 76: Kalibrierung Vor Ort
Proservo NMS53x 15. Kalibrierung vor Ort 15. Kalibrierung vor Ort 15.1 Vorbereitung der Kalibrierung vor Ort Die nachfolgend aufgeführten Daten sind für die korrekte Bedienung des Proservo NM53x wichtig. Bitte nehmen Sie eine Überprüfung vor, ehe Sie die Kalibrierung vor Ort durchführen. -
Seite 77: Ablauf Der Kalibrierung Vor Ort
15. Kalibrierung vor Ort Proservo NMS53x 15.2 Ablauf der Kalibrierung vor Ort Der Proservo NMS53x kann die absolute Distanz zwischen Tankoberseite und Flüssig- keitsoberfläche feststellen, indem er Messdraht und Messtrommel misst. Eine Präzi- sions-Füllstandsmessung erfordert eine Kalibrierung vor Ort, die das Messgerät auf die Höhe des manuell gemessenen Peilstands setzt. -
Seite 78: Dichtemessung
Proservo NMS53x 16. Dichtemessung 16. Dichtemessung (nur verfügbar, wenn explizit angefordert) Zunächst wird das Verdrängergewicht in Relation zu der oberen und unteren Schicht gemessen; anschließend wird aus den so ermittelten Daten die Dichte berechnet. 16.1 Voreinstellungen Funktion Bedienungsschritt Anmerkung • Matrixgruppe: CALIBRATION 1) Wählen sie in der Reihe Setzen Sie den... -
Seite 79: Dichtemessung
16. Dichtemessung Proservo NMS53x 16.2 Dichtemessung Funktion Bedienungsschritt Anmerkung Statische Matrix 1) Wählen Sie GVH=020 “OPERATION” und an- schließend “MIDDLE DENSITY BOTTOM DENSITY” oder “DENSITY O O V UPPER DENSITY BOTTOM” O O T 2) Die in Schritt 1 ausge- wählte Anzeige blinkt. -
Seite 80: Trennschichtmessung
Proservo NMS53x 17. Trennschichtmessung 17. Trennschichtmessung Es kann die Höhe von bis zu zwei Trennschichten gemessen werden (obere und untere Trennschicht). Bevor die Trennschichtmessung durchgeführt wird, muss die Dichte der oberen und der unteren Schicht korrekt bestimmt werden (der Vorgabewert für alle Schichten ist 1). -
Seite 81: Fernübertragung
18. Fernübertragung Proservo NMS53x 18. Fernübertragung 18.1 Serieller Impulsausgang (V1/022-Protokoll) Funktion Bedienungsschritt Anmerkung 1)Wählen Sie "DEVICE Hinweis! Matrixgruppe: DEVICE DATA DATA" in GVH=030 der • Für diese Funktion muss Matrix von "MORE zuvor der Zugriffscode FUNCTION." 51 eingestellt worden COMMU.LINE ADJ sein. -
Seite 82: Rackbus Rs 485
Proservo NMS53x 18. Fernübertragung 18.2 Rackbus RS 485 Funktion Bedienungsschritt Anmerkung 1) Wählen Sie "DEVICE Matrixgruppe: DEVICE DATA Hinweis! DATA" in GVH=030 der Für diese Funktion muss Matrix von "MORE zuvor der Zugriffscode 51 FUNCTION." eingestellt worden sein. Die Matrix "COMMUNICATION" 2) Wählen Sie die Q W U PROTOCOL... -
Seite 83: Einstellungen Für Die Alarmausgänge (4 Kontakte)
19. Einstellungen für die Alarmausgänge (4 Kontakte) Proservo NMS53x 19. Einstellungen für die Alarmausgänge (4 Kontakte) Für den Proservo kann eine optionale Funktion gewählt werden, um Ausgangssignale für bis zu vier Kontakte bereitzustellen, wenn der Füllstand oder die Temperatur einen vorgegebenen Wert überschreitet. -
Seite 84: Einstellung Der Füllstand- Und Temperaturalarme
Proservo NMS53x 19. Einstellungen für die Alarmausgänge (4 Kontakte) 19.2 Einstellung der Füllstand- und Temperaturalarme Funktion Bedienungsschritt Anmerkung Matrixgruppe: DEVICE DATA 1) Wenn in der Anzeige GVH=241, "LEVEL" oder "LIQUID TEMP." gewählt ist, nehmen Sie die fol- genden Einstellungen vor: 2) Stellen Sie in GVH=242"... -
Seite 85: Anzeige Der Zurückliegenden Alarme
19. Einstellungen für die Alarmausgänge (4 Kontakte) Proservo NMS53x 19.3 Anzeige der zurückliegenden Alarme Funktion Bedienungsschritt Anmerkung Matrixgruppe: DEVICE DATA 1) Rufen Sie in der statischen Matrix GVH=034 “ALARM CONTACT” auf. O R S ALARM CONTACT MORE FUNCTION Touch Control PROSERVO NMS531 >3s 1) Die vorausgegangenen... -
Seite 86: Einstellungen Für Analoge Ausgänge 4
Proservo NMS53x 20. Einstellungen für Analogausgänge 4...20 mA (2 Kanäle) 20. Einstellungen für Analogausgänge 4...20 mA (2 Kanäle) Der Proservo verfügt über eine Funktion, um bei Erreichen eines voreingestellten Wertes an den Empfänger einen Strom von 4...20 mA auszugeben, der zum Füllstand- bzw. Temperaturwert proportional ist. -
Seite 87: Einstellungen Für Stromausgang Bei Auftreten Eines Fehlers
20. Einstellungen für Analogausgänge 4...20 mA (2 Kanäle) Proservo NMS53x 20.2 Einstellungen für Stromausgang bei Auftreten eines Fehlers Funktion Bedienungsschritt Anmerkung 6) Legen Sie anschließend Matrixgruppe: DEVICE DATA den Stromausgang für das Auftreten eines Fehlers fest. Drücken Sie "E", um die Matrix- Anzeige GVH=256 "DEVICE AT ALARM“... -
Seite 88: Einstellungen Für Schalteingänge
Proservo NMS53x 20. Einstellungen für Analogausgänge 4...20 mA (2 Kanäle) 21. Einstellungen für Schalteingänge Diese Einstellungen ermöglichen die Betätigung des Verdrängers durch Bereitstellung externer Kontakteingänge. Funktion Bedienungsschritt Anmerkung • 1) Rufen Sie in der Setzen Sie den Matrixgruppe: DEVICE DATA statischen Matrix "MORE Zugriffscode auf 50. -
Seite 89: Einstellungen Für Prothermo Nmt535/6
22. Einstellungen für Prothermo NMT535/6/7 Proservo NMS53x 22. Einstellungen für Prothermo NMT535/6/7- Anschlüsse Die folgenden Einstellungen sind erforderlich, um Prothermo NMT535/6/7-Daten auf Proservo-Bildschirmen darzustellen. Funktion Bedienungsschritt Anmerkung Matrixgruppe: SERVICE • 1) Rufen Sie in der stati- Setzen Sie den schen Matrix bei "MORE Zugriffscode auf 51. -
Seite 90: Anschlusseinstellungen Für Promonitor Nrf560
Proservo NMS53x 23. Anschlusseinstellungen für Promonitor NRF560 23. Anschlusseinstellungen für Promonitor NRF560 Damit ein Promonitor NRF560 angeschlossen werden kann, benötigt der Proservo die folgenden Einstellungen. Achtung! Die Versorgungsspannung zuerst am Proservo NMS53x einschalten. Achtung! Funktion Bedienungsschritt Anmerkung • Matrixgruppe: SERVICE 1) Rufen Sie in der stati- Setzen Sie den schen Matrix bei "MORE... -
Seite 91: Diagnose Und Fehlersuche
24. Diagnose und Fehlersuche Proservo NMS53x 24. Diagnose und Fehlersuche Der Proservo NMS53x verfügt über eine hervorragende Selbstdiagnosefunktion zur Überwachung seines Betriebs. Wenn ein Fehler aufgetreten ist, erscheint auf der LCD- Anzeige eine entsprechende Meldung. Die gewählte Matrixposition und die Fehlermel- dung werden im Abstand von einigen Sekunden abwechselnd angezeigt. -
Seite 92: Fehler- Und Statusmeldungen
Proservo NMS53x 24. Diagnose und Fehlersuche 24.2 Fehler- und Statusmeldungen Meldung Ursache Abhilfe MPU:XXXX* CPU-Fehler. Der Fehler tritt eventuell nur gelegent- lich auf und wird in GVH=037 (Erroneous Message – Irrtümliche Meldung) registriert. Im Normalfall (XXXX=Text) kann der Fehler jedoch vernachläs- sigt werden. - Seite 93 24. Diagnose und Fehlersuche Proservo NMS53x Meldung Ursache Abhilfe GAUGE TEMP. Die Temperatur innerhalb des Kontrollieren Sie, ob die Umgebungs- Messgeräts überschreitet den temperatur innerhalb des Grenzwerts zulässigen Grenzwert. bleibt. Falls es sich bei dem betref- fenden Anwendungsfall um einen Hochtemperaturtank handelt, müssen Sie durch entsprechende Maßnahmen verhindern, dass Wärme vom Tank...
-
Seite 94: Anhang A: Einstellungen Nach Einem Reset
Proservo NMS53x Anhang A: Einstellungen nach einem Teileaustausch Anhang A: Einstellungen nach einem Teileaustausch Wenn eine Komponente des Proservo NMS53x ausgetauscht wurde, müssen vor dem Beginn der Kalibrierung des Proservo NMS53x die folgenden Gerätedaten angegeben werden. Umfangslänge der Messtrommel • Gewicht des Verdrängers (auf dem Verdrängergehäuse angegeben) •... - Seite 95 Anhang A: Einstellungen nach einem Teileaustausch Proservo NMS53x Bevor Sie mit der Kalibrierung des Proservo NMS53x beginnen, vergleichen Sie die Vorgabewerte in der folgenden Tabelle mit der Matrixtabelle. Basisdaten Matrixposition GVH Einstellung für das Drahtgewicht (WIRE WEIGHT/10 m) Einstellung für das zulässige Ungleichgewichtsvolumen, wenn der Verdränger im Gleichgewicht ist (VOLUME TOLERANCE) Verzögerungszeit zwischen einer Füllstandsänderung und einer Reaktion des Verdrängers (DELAY)
-
Seite 96: Anhang B: Intelligente Funktion
Proservo NMS53x Anhang B: Intelligente Funktion Anhang B: Intelligente Funktion B.1 Kalibrierung der gemessenen Drahtlänge Nach längeren Betriebszeiten können sich Objekte aus der gemessenen Flüssigkeit am Draht oder an der Messtrommel ablagern, wodurch Messfehler entstehen können. Kontrollieren Sie daher regelmäßig den Messdraht und die Messtrommel. Auf der Anzeige GVH=175 "COMPENS. -
Seite 97: Anhang C: Berechnung Der Füllstand- Und Dichtewerte
Anhang C: Berechnung der Füllstand- und Dichtewerte Proservo NMS53x Anhang C: Berechnung der Füllstand- und Dichtewerte Dieser Abschnitt enthält die Formeln, die vom Proservo NMS53x zur Berechnung der Füllstands- und Dichtewerte verwendet werden. Messdraht Spannung T Dichte vernachlässigbar Gemessenes Verdrängergewicht W Obere Flüssigkeit Dichte Pu Gemessenes Verdrängergewicht Wu... - Seite 98 Proservo NMS53x Anhang C: Berechnung der Füllstand- und Dichtewerte Dichtewerte Der obere, mittlere und untere Dichtewert wird jeweils anhand der folgenden Formeln berechnet: Dichte oben • W - Wu Pu = Dichte Mitte • Wu - Wm + Pu Pm = Dichte unten •...
-
Seite 99: Anhang D: Verplombung Des Proservo
Anhang D: Verplombung des Proservo Proservo NMS53x Anhang D: Verplombung des Proservo Für die Belange des eichpflichtigen Verkehrs besteht die Möglichkeit, den Proservo NMS53x zu verplomben und eine Veränderung der Daten zu verhindern wie folgt: Setzen Sie OPE. DENSITY an Position GVH=278 auf die Dichte der Flüssigkeit. (Falls eine Dichteänderung während des Betriebs zu erwarten ist, stellen Sie den Mittelwert ein.) Schalten Sie die Versorgungsspannung aus, öffnen Sie den Proservo und bauen Sie die... -
Seite 100: Anhang E: Technische Kriterien Der Explosionsgeschützten Bauform
Proservo NMS53x Anhang E: Technische Kriterien der explosionsgeschützten Bauform Anhang E: Technische Kriterien der explosionsgeschützten Bauform 1) Kennzeichnungsverfahren und Inhaltskennzeichnung Ex-Kenn- ..zeichnung •Ex eII T6 Symbole zur Kennzeichnung von explosions- geschützten Konstruktionen Typ der explosionsgeschützten 1 Symbol Konstruktion... -
Seite 101: Klassenbezeichnung In Bezug Auf Gas, Dampf Und Die Jeweiligen Elektrischen Betriebsmittel
Anhang E: Technische Kriterien der explosionsgeschützten Bauform Proservo NMS53x 2. Klassenbezeichnung in Bezug auf Gas, Dampf und die jeweiligen elektrischen Betriebsmittel Klassenbezeichnung (Gas oder Dampf) Klassenbezeichnung für Gas oder Dampf in Bezug auf elektrische Betriebsmittel • innerhalb der explosiongeschützten Konstruktion Klassenbezeichnung Bereich der maximalen sicheren Spaltbreite für Gas oder Dampf Größer oder gleich 0,9 mm Zwischen 0,5 mm und 0,9 mm... -
Seite 102: Anhang F: Schutzarten (Iec529)
Proservo NMS53x Anhang F: Schutzarten (IEC529) Anhang F: Schutzarten (IEC529) Die IEC-Norm 529 schreibt eine Schutzart in Bezug auf Personen und feste Fremdkörper als erstes Merkmal sowie eine Schutzart in Bezug auf das Eindringen von Wasser als zweites Merkmal vor, die beide durch die Schutzkonstruktion der elektrischen Betriebs- mittel oder Gehäuse erfüllt werden müssen. -
Seite 103: Anhang G: Betriebsbefehle Und Neuer Betriebsstatus
Anhang G: Betriebsbefehle und neuer Betriebsstatus Proservo NMS53x Anhang G: Betriebsbefehle und neuer Betriebsstatus Betriebsbefehle Wie in den Detailinformationen zur Matrix beschrieben, können die Betriebsbefehle vom Host-System aus gesendet werden. In der folgenden Tabelle werden die Betriebs- befehle einschließlich der optionalen Funktionen, d. h. Dichte- und/oder Trennschicht- pegelmessungen, erläutert. -
Seite 104: Anhang H: Einstellungen Für Die Kommunika- Tionsplatine Whessoe Matic 550 (Wm550)
Proservo NMS53x Anhang H: Einstellungen für die Kommunikationsplatine Whessoe Matic 550 (WM550) Anhang H: Einstellungen für die Kommunikations- platine Whessoe Matic 550 (WM550) Jumper-Einstellungen Jumper-Einstellungen für die Kommunikationsplatine WM550 Jumper Funktion Standardeinstellung J3 (Modus) EPROM [IC4] verwenden -> geschlossen Geschlossen J4 (Test) Software-Test Geschlossen... -
Seite 105: Anhang I: Einstellungen Für
Anhang I: Einstellungen für Mark/Space (M/S)-Kommunikationsplatine Proservo NMS53x Anhang I: Einstellungen für Mark/Space (M/S)- Kommunikationsplatine Jumper-Einstellungen Jumper-Einstellungen für M/S-Kommunikationsplatine Jumper Funktion Standardeinstellung J3 (Modus) EPROM verwenden -> geschlossen Geschlossen J3 (Reset) Reset Offen J3 (WD) Watchdog-Einstellung Geschlossen Einstellung der Abfrageadresse Achtung! Die Abfrageadressen werden mechanisch mit SW1 (1–8) und SW2 (1–2) auf der Mark/ Space-Kommunikationsplatine gesetzt (nicht durch Zugriff auf die NMS-Programmier-... -
Seite 106: Anhang J: Einstellungen Für Enraf Bi Phase Mark-Kommunikationsplatine
Proservo NMS53x Anhang J: Einstellungen für ENRAF Bi Phase Mark-Kommunikationsplatine Anhang J: Einstellungen für ENRAF Bi Phase Mark- Kommunikationsplatine (COM-3) Jumper-Einstellungen Jumper-Einstellungen für COM-3-Kommunikationsplatine Jumper Funktion Standardeinstellung ROM-Typ 1-2 geschlossen: 27C4096 2-3 geschlossen 2-3 geschlossen: 27C1024 1-2 offen CPU-Modus 3-4 geschlossen 5-6 geschlossen Baudrate 1-2 geschlossen: 1200 bps... -
Seite 107: Glossar
Ein Leiter, der von mehreren Signalen des gleichen Typs (Potentials) gemeinsam genutzt wird Communication I C (SIFA) Ein Messfühler-Schnittstellen-ASIC (kundenspezifisches IC), das von Endress+Hauser Inc. entwickelt wurde und verschiedene Funktionen bietet. Wird beim Proservo NMS53x als integrierter Schaltkreis für die Verarbeitung von HART-Signalen eingesetzt. - Seite 108 Proservo NMS53x Glossar Drahthaken Eine Vorrichtung, die beim Führungsdrahtverfahren ein- gesetzt wird und um die das Ende des Führungsdrahts gewickelt wird. Empfängerprotokoll Eine eindeutige Adresse, die einem Proservo NMS53x für die Kommunikation mit einem Empfänger zuge- wiesen wird. Füllstandmessung Eine Betriebsart, in welcher der Proservo NMS53x den Füllstand ermittelt.
- Seite 109 Glossar Proservo NMS53x Lagereinheit Eine Baugruppe, welche die Welle der Messtrommel trägt. Flüssigkristallanzeige Leitfähigkeit S/m oder der Kehrwert des Widerstands (j/m). Gemäß dem Ohmschen Gesetz gilt I = eE, wobei (I) eine Stromdichte angibt, “E” eine elektrolytische Stärke und “e“ eine Leitfähigkeit. Leitungswiderstand Ein Eingabewert zur Einstellung des Widerstands eines Übertragungsweges, der für die Kommunikation mit...
- Seite 110 PTEE Polytetrafluorethylen; gebräuchliche Bezeichnung “Teflon” Polyvinylchlorid (ein Kunstharz). RACKBUS Digitalsignal in einem Einschubregalsystem, das von Endress+Hauser bezogen werden kann. RACKBUS RS485 Digitales Kommunikationsverfahren, bei dem ein Rackbus für die Datenkommunikation im Feld eingesetzt wird. Relaisausgang Ein Kontaktsignal-Ausgang, der aktiviert wird, wenn ein bestimmter Wert erreicht oder eine bestimmte Bedingung erfüllt wird.
- Seite 111 Glossar Proservo NMS53x Trennschichtmessung Messung der Tiefe der Trennschichten zwischen mehreren Flüssigkeiten, wenn diese vollständig voneinander abgesetzt sind. Trennschichtpegel Mitte Die Grenze zwischen der mittleren und der unteren Flüssigkeitsschicht, wenn sich drei verschiedene Flüssigkeiten voneinander abgesetzt haben. Toleranz Bei Messungen angesetzter Toleranzwert. In der Proservo NMS53x-Matrix wird die Toleranz als der Maximalwert auf- gefasst, der bei einem Fehler ausgegeben werden darf.
-
Seite 112: Index
Proservo NMS53x Index Index Abmessungen ............9 Kabelanschluss ..........20~26 Alarm ............21, 80~81 Kabel für Eingang und/oder Ausgang ... 20~26 Anzeige .............. 29 Kabelverschraubung ........... 26 Analogausgang ........ 21, 51, 85~86 Kalender ............49, 65 Asymmetrisches Rohr ........12~13 Kalibrierung .......... - Seite 113 Proservo NMS53x Index V1/022-Protokoll ..........80 Verdrängergewicht ........68~73 Verdrängerstatus ......17~18, 31~32 Verdrängervolumen ........68~71 Verplombung ............98 Voreinstellung ..........65~67 Whessoe Matic 550 (WM550) ....23~24, 103 Widerstandsschalter ........... 81 Z-Phasen-Prüfung ......... 68~71 Zugriffscode ..........33, 34 Zurückliegende Diagnose ......46, 84 Sakura Endress...