Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Proservo NMS80 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Proservo NMS80
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser Proservo NMS80 Betriebsanleitung

Endress+Hauser Proservo NMS80 Betriebsanleitung

Tankstandmessung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Proservo NMS80:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BA01456G/00/DE/05.20
71526453
2020-08-05
Gültig ab Version
01.03.zz (Gerätefirmware)
Products
Betriebsanleitung
Proservo NMS80
Tankstandmessung
Solutions
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proservo NMS80

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proservo NMS80

  • Seite 1 Products Solutions Services BA01456G/00/DE/05.20 71526453 2020-08-05 Gültig ab Version 01.03.zz (Gerätefirmware) Betriebsanleitung Proservo NMS80 Tankstandmessung...
  • Seite 2 Proservo NMS80 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Klemmenbelegung ..... 45 12.2 Endress+Hauser Dienstleistungen ..Verschaltungsvoraussetzungen ...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Proservo NMS80 Stichwortverzeichnis ....331 Endress+Hauser...

  • Seite 5: Über Dieses Dokument

    Proservo NMS80 Über dieses Dokument Über dieses Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.

  • Seite 6: Symbole Für Informationstypen Und Grafiken

    Über dieses Dokument Proservo NMS80 Schlitzschraubendreher Torxschraubendreher Innensechskantschlüssel Gabelschlüssel 1.2.4 Symbole für Informationstypen und Grafiken Erlaubt Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind Zu bevorzugen Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die zu bevorzugen sind Verboten Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind Tipp Kennzeichnet zusätzliche Informationen...

  • Seite 7: Dokumentation

    Proservo NMS80 Über dieses Dokument Dokumentation Die folgenden Dokumentationen stehen im Download-Bereich der Endress+Hauser Web- site (www.endress.com/downloads) zur Verfügung: Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typen- schild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder 2D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild einscannen 1.3.1...

  • Seite 8: Registrierte Warenzeichen

    Über dieses Dokument Proservo NMS80 Registrierte Warenzeichen FieldCare ® Registriertes Warenzeichen der Firma Endress+Hauser Process Solutions AG, Reinach, CH MODBUS ® Registriertes Warenzeichen der MODBUS-IDA, Hopkinton, MA, USA Endress+Hauser...

  • Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Proservo NMS80 Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätig- keit entspricht. ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert. ‣...

  • Seite 10: Betriebssicherheit

    Typenschild aufgehoben. Der sichere Betrieb des Gerätes kann dadurch eben- falls betroffen sein. 2.5.1 CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EG-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EG-Konformitätserklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zeichens. Endress+Hauser...

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    Proservo NMS80 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Produktaufbau A0030104  1 Aufbau des Proservo NMS80 Gehäuse Anzeige- und Bedienmodul (kann ohne Öffnen der Abdeckung bedient werden) Prozessanschluss (Flansch) Verdränger A0030105  2 Konfiguration des NMS80 Frontabdeckung Anzeige Module Sensoreinheit (Detektoreinheit und Kabel) Gehäuse Messtrommel Bügel...

  • Seite 12: Warenannahme Und Produktidenti

    ) eingeben: Alle Angaben zum Messgerät werden angezeigt. • Seriennummer von Typenschildern in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typen- schild scannen: Alle Angaben zum Messgerät werden angezeigt. Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: •...

  • Seite 13: Typenschild

    Temperaturbeständigkeit des Kabels Gewinde für Kabeleinführung Prozessberührter Werkstoff nicht verwendet Firmware-Version Geräterevision Messtechnische Zertifizierungsnummern Kundenspezifische Parametrierungsdaten Umgebungstemperaturbereich CE-Zeichen/C-tick-Kennzeichnung Zusätzliche Informationen zur Geräteausführung Schutzart Zertifikatssymbol Daten bezüglich der Ex-Zulassung Allgemeiner Zulassungsnachweis Zugehörige Sicherheitshinweise (XA) Herstellungsdatum RoHS-Kennzeichen QR-Code für die Endress+Hauser Operations App Endress+Hauser...

  • Seite 14: Herstelleradresse

    Warenannahme und Produktidentifikation Proservo NMS80 Proservo NMS Ex d[ia] IIC T4 Ga/Gb ( ) 1 (1)(2) (1)(2) -20°C °C 85℃ XA01600G A0032435  4 Typenschild Proservo NMS8x für TIIS Produktart Ex-Typ Eingangs-/Ausgangsstromkreis (1) Eingangs-/Ausgangsstromkreis (2) Signalkreis (1) Signalkreis (2) Signalkreis (3)

  • Seite 15: Transport

    Proservo NMS80 Warenannahme und Produktidentifikation 4.3.2 Transport HINWEIS Verletzungsgefahr ‣ Gerät in der Originalverpackung bis zur Messstelle transportieren. ‣ Massenschwerpunkt des Gerätes beachten, um ein unbeabsichtigtes Kippen zu vermei- den. ‣ Sicherheitshinweise und Transportbedingungen für Geräte über 18 kg einhalten (IEC61010).

  • Seite 16: Einbau

    Einbau Proservo NMS80 Einbau Voraussetzungen 5.1.1 Tanktyp Je nach Tanktyp und Anwendung werden für den NMS8x unterschiedliche Vorgehenswei- sen für den Einbau empfohlen. Tanktyp Ohne Führungssys- Mit Schwallrohr Mit Führungsdrähten Festdachtank Schwimmdachtank Festdachtank mit eingebauter Schwimmdecke Druckbeaufschlagter Tank oder lieg- ender Zylinder Tank mit Rührwerk oder starken...
  • Seite 17 Proservo NMS80 Einbau • In einem Schwimmdachtank oder Festdachtank mit eingebauter Schwimmdecke ist ein Schwallrohr erforderlich. • In einem Schwimmdachtank können keine Führungsdrähte installiert werden. Wenn der Messdraht ohne Schutz im freien Raum hängt, kann er durch externe Stoßeinwirkung brechen.
  • Seite 18 Einbau Proservo NMS80 Typische Tankinstallation A0026725  5 Typische Tankinstallation Festdachtank Hochdrucktank Schwimmdachtank mit Schwallrohr NMS8x Kugelhahn Messdraht Verdränger Schwallrohr Prothermo NMT53x Endress+Hauser...

  • Seite 19: Auswahlhilfe Verdränger

    Proservo NMS80 Einbau 5.1.2 Auswahlhilfe Verdränger Es steht eine Vielzahl an Verdrängern zur Verfügung, um die unterschiedlichsten Anwen- dungen abzudecken. Die Auswahl des richtigen Verdrängers gewährleistet optimale Leis- tung und Langlebigkeit. Folgende Richtlinien helfen Ihnen bei der Auswahl des für Ihre Anwendung am besten geeigneten Verdrängers.
  • Seite 20 Einbau Proservo NMS80 Verdrängermaße Ø30(1.18) Ø30(1.18) A0029579 ⌀30 mm (1,18 in) 316L, zylindrischer Verdränger ⌀30 mm (1,18 in) PTFE, zylindrischer Verdränger Eintauchpunkt ⌀30 mm (1,18 in) 316L ⌀30 mm (1,18 in) PTFE Merkmal zylindrischer Verdränger zylindrischer Verdränger Gewicht (g) Volumen (ml)
  • Seite 21 Proservo NMS80 Einbau Ø50.8 (2) Ø50.8 (2) Ø50 (1.97) A0029580 ⌀50 mm (1,97 in) 316L, zylindrischer Verdränger ⌀50 mm (1,97 in) AlloyC, zylindrischer Verdränger ⌀50 mm (1,97 in) PTFE, zylindrischer Verdränger Eintauchpunkt ⌀50 mm (1,97 in) 316L ⌀50 mm (1,97 in) AlloyC ⌀50 mm (1,97 in) PTFE...
  • Seite 22 Einbau Proservo NMS80 Ø110 (4.33) Ø70(2.76) A0029582 ⌀70 mm (2,76 in) 316L, konischer Verdränger ⌀110 mm (4,33 in) 316L, konischer Verdränger Eintauchpunkt ⌀70 mm (2,76 in) 316L, konischer Ver- ⌀110 mm (4,33 in) 316L, konischer Ver- Merkmal dränger dränger Gewicht (g)

  • Seite 23: Montage Ohne Führungssystem

    Proservo NMS80 Einbau 5.1.3 Montage ohne Führungssystem Der NMS8x ist auf einem Stutzen des Tankdachs ohne Führungssystem montiert. Das Innere des Stutzens muss ausreichend freien Raum bieten, damit sich der Verdränger bewegen kann, ohne gegen die Innenwand zu stoßen (Details zu D, →  24).

  • Seite 24: Montage Mit Schwallrohr

    Einbau Proservo NMS80 5.1.4 Montage mit Schwallrohr Der Durchmesser des Schwallrohrs, das benötigt wird, um den Messdraht zu schützen, ohne dabei seinen Betrieb zu stören, variiert je nach Tankhöhe. Das Schwallrohr kann einen konstanten Durchmesser aufweisen oder oben enger und unten weiter sein. Die fol- gende Abbildung zeigt zwei Beispiele hierfür: ein konzentrisches und ein asymmetrisches...
  • Seite 25 Proservo NMS80 Einbau p (L ) x A0029576  8 Montage mit asymmetrischem Schwallrohr Frontansicht Seitenansicht Länge vom Mittelpunkt des Kalibrierfensters bis zum oberen Teil des Schwallrohrs Länge vom Mittelpunkt des Kalibrierfensters bis zur Unterkante des Schwallrohrs Länge vom Mittelpunkt des Kalibrierfensters bis zur Unterkante des Flansches...
  • Seite 26 Einbau Proservo NMS80 Merkmal: Beschreibung NMS80 NMS81 NMS83 (Messbereich; Draht; Durchmes- ser) 47 m (154,20 ft); 316L; 6 mm (0,24 in) 0,15 mm (0,00591 in) 55 m (180,45 ft); 316L 6 mm (0,24 in) 0,15 mm (0,00591 in) Merkmal: Beschreibung...
  • Seite 27 Proservo NMS80 Einbau p (Lx) (mm) ( ) -1.4 -1.3 -1.2 -1.1 -1.0 -0.9 -0.8 -0.7 -0.6 -0.5 -0.4 -0.3 -0.2 -0.1 0.0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 1000 26000 1100 28000 30000...
  • Seite 28 Einbau Proservo NMS80 Abmessung Abmessung Beschreibung Formel (Beispiel) Beispiel Parameter 50,9 mm : Abmessung, wenn sich der = 2 x ( |p (L )|+ s) (2,00 in) Verdränger am Boden des Schwallrohrs befindet Abmessung, wenn der Off- = 2 x (d/2 + r + s) set in radialer Richtung berück-...
  • Seite 29 Proservo NMS80 Einbau Empfehlungen für die Montage des NMS8x mit einem Schwallrohr Darauf achten, die Empfehlungen für die Montage des NMS8x mit einem Schwallrohr einzuhalten. • Sicherstellen, dass die Schweißnähte der Rohrverbindungen glatt sind. • Wenn Löcher in das Rohr gebohrt werden müssen, muss die Innenfläche der Löcher frei von Metallspänen und Graten sein.

  • Seite 30: Montage Mit Führungsdrähten

    Einbau Proservo NMS80 5.1.5 Montage mit Führungsdrähten Es besteht auch die Möglichkeit, den Verdränger mit Führungsdrähten zu sichern, um ein Schwingen des Verdrängers zu vermeiden. 100 (3.94) A0026819  10 Führungsdraht; Maßangabe mm (in) Beschreibung Kalibrierkammer Feder und Klemmhülse Führungsdrahtmuffe...
  • Seite 31 Proservo NMS80 Einbau Beschreibung Drahtring, SUS316L Flansch Installation der Führungsdrähte Installation der Führungsdrähte – Vorgehensweise 1. Den NMS8x [1] auf der Rohrreduzierplatte installieren. 2. Die Kalibrierung durchführen (→  89), bevor der Verdränger [3] an den Füh- rungsdrähten befestigt wird.

  • Seite 32: Ausrichtung Des Nms8X

    Einbau Proservo NMS80 5.1.6 Ausrichtung des NMS8x Flansch Vor der Montage des NMS8x am Tank sicherstellen, dass die Größe von Stutzen und Flansch übereinstimmt. Die Flanschgröße und die Auslegung des NMS8x variieren je nach Spezifikationen des Kunden. • Die Flanschgröße des NMS8x überprüfen.

  • Seite 33: Elektrostatische Aufladung

    Proservo NMS80 Einbau -90° 90° -45° 45° 0° ≥500 (19.69) A0026890  13 Empfohlene Position für die Montage des NMS8x und Mindestfüllstand; Maßangabe in mm (in) Zulaufrohr Tankstutzen • Bevor Flüssigkeit in den Tank gefüllt wird, ist sicherzustellen, dass die Flüssigkeit, die durch den Einlass des Rohres strömt, keinen direkten Kontakt mit dem Verdrän-...

  • Seite 34: Einbau Des Gerätes

    Einbau Proservo NMS80 Einbau des Gerätes Der NMS8x wird in zwei verschiedenen Verpackungen ausgeliefert – abhängig von der Montageart des Verdrängers. • Bei der "All-in-one"-Vorgehensweise wird der Verdränger am Messdraht des NMS8x montiert. • Wird der Verdränger dagegen separat ausgeliefert, muss der Verdränger am Messdraht im Inneren des NMS8x montiert werden.
  • Seite 35 Proservo NMS80 Einbau 5.2.2 Verifikation von Verdränger und Messtrommel Vor dem Einbau des NMS8x ist sicherzustellen, dass die Seriennummern des Verdrängers und der Messtrommel mit den Seriennummern übereinstimmen, die auf dem am Gehäuse angebrachten Etikett angegeben sind. Ser.no.: 98765432109 Spare part-no.: 712xxxxx...

  • Seite 36: Für Den Einbau Erforderliche Werkzeuge

    Einbau Proservo NMS80 5.2.3 Für den Einbau erforderliche Werkzeuge Folgende Werkzeuge sind für den Einbau des NMS8x erforderlich. Werkzeuge Abbildungen Hinweise Rollgabelschlüssel Folgende Größe verwenden: 350 mm (13,78 in) Innensechskantschlüssel Folgende Größe verwenden: 3 mm (0,12 in) oder 5 mm (0,17 in) Schraubendreher •...

  • Seite 37: Einbau Bei All-In-One-Methode

    Proservo NMS80 Einbau 5.2.4 Einbau bei All-in-One-Methode Bei einem Verdränger mit einem Durchmesser von 50 mm (1,97 in) oder 70 mm (2,76 in) kann das Gerät nach der "All-in-One"-Methode geliefert werden. Der Verdränger wird separat geliefert und zwar gemäß folgenden Spezifikationen.
  • Seite 38 Einbau Proservo NMS80 Schrit Vorgehensweise Hinweise Die zwei Schrauben lösen und den Messt- rommelanschlag [4] entfernen. Den Klebestreifen [1] vorsichtig von der • Den Klebestreifen von Hand entfernen, um eine Messtrommel entfernen. Beschädigung der Messtrommel zu vermeiden. • Sicherstellen, dass der Messdraht aufgewickelt ist, sodass er korrekt in den Nuten sitzt.

  • Seite 39: Einbaumethode Für Separat Gelieferten Verdränger

    Proservo NMS80 Einbau 5.2.5 Einbaumethode für separat gelieferten Verdränger Es ist erforderlich, die Messtrommel vom NMS8x zu entfernen, den Klebestreifen von der Messtrommel zu entfernen, die Messtrommel im Trommelgehäuse zu montieren und den Verdränger am Messdraht zu installieren. Blöcke oder einen Sockel verwenden, um den NMS8x zu sichern, und eine Umgebung bereitstellen, in der der NMS8x mit Spannung versorgt werden kann.
  • Seite 40 Einbau Proservo NMS80 Vorgehensweise Abbildungen Die Stromzufuhr zum NMS8x einschalten. Die Sensorkalibrierung vornehmen. Den Verdränger [2] mithilfe des Sicherungsdrahtes [4] sicher am Messdraht [1] befestigen. Den Erdungsdraht [3] des Verdrängers (Details zur Installation des Erdungsdrahtes des Verdrängers →  43) installieren.

  • Seite 41: Einbau Über Das Kalibrierfenster

    Proservo NMS80 Einbau 5.2.6 Einbau über das Kalibrierfenster Handelt es sich um einen Verdränger mit einem Durchmesser von 50 mm (1,97 in), dann kann der Verdränger über das Kalibrierfenster eingebaut werden. Es können ausschließlich die folgenden Verdränger über das Kalibrierfenster einge-...
  • Seite 42 Einbau Proservo NMS80 Vorgehensweise Abbildungen Die Messtrommel aus dem Trommelgehäuse entfernen und ca. 500 mm (19,69 in) des Messdrahtes abwickeln. Die Messtrommel [1] hochhalten und den Verdränger [2] in das Kalibrierfenster einsetzen. Den Verdränger in die Mitte des Kalibrierfensters halten.

  • Seite 43: Erdungsdraht Des Verdrängers Installieren

    Proservo NMS80 Einbau 5.2.7 Erdungsdraht des Verdrängers installieren Je nach Anwendung und Ex-Anforderungen ist eine Erdung des Verdrängers erforderlich. Es gibt je nach Verdrängertyp verschiedene Vorgehensweisen, die im Folgenden beschrie- ben werden. Details zum Einbau des Verdrängers →  34 Standardverdränger einbauen...

  • Seite 44: Einbaukontrolle

    Einbau Proservo NMS80 10 (0.39) A0028696  17 Einbau des PTFE-Verdrängers; Maßangabe mm (in) Schraube PFA-beschichteter Ring Drahteinführung Verdränger Schraubenloch Erdungsdraht Einbaukontrolle Ist das Gerät unbeschädigt (Sichtkontrolle)? Erfüllt das Gerät die Messstellenspezifikationen? Zum Beispiel: • Prozesstemperatur • Prozessdruck (siehe Dokument "Technische Information", Kapitel "Werkstoffbelastungskurven") •...

  • Seite 45: Elektrischer Anschluss

    Proservo NMS80 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Klemmenbelegung POWER POWER G1 N AC 85...264 V G3 L A0026905  18 Anschlussklemmenraum (typisches Beispiel) und Erdungsklemmen Klemmenbereich A/B/C/D (Slots für I/O-Module) Module: Je nach Bestellcode bis zu vier I/O-Module • An jeden dieser Slots können Module mit vier Klemmen angeschlossen werden.

  • Seite 46: Spannungsversorgung

    Elektrischer Anschluss Proservo NMS80 A0018339  19 Klemmenbereich: Schutzleiter 6.1.1 Spannungsversorgung POWER POWER G1 N AC 85...264 V A0033413 Nicht angeschlossen Grüne LED: Spannungsversorgung besteht Die Versorgungsspannung wird auch auf dem Typenschild angegeben. Versorgungsspannung AC-Hochspannungsversorgung: Betriebswert: 100 … 240 V (- 15 % + 10 %) = 85 …...

  • Seite 47: Abgesetztes Anzeige- Und Bedienmodul Dkx001

    Proservo NMS80 Elektrischer Anschluss 6.1.2 Abgesetztes Anzeige- und Bedienmodul DKX001 81 82 83 84 F1 F2 F3 F4 POWER A0037025  20 Anschluss des abgesetzten Anzeige- und Bedienmoduls DKX001 an das Tankstandmessgerät (NMR8x, NMS8x oder NRF8x) Abgesetztes Anzeige- und Bedienmodul Verbindungskabel Tankstandmessgerät (NMR8x, NMS8x oder NRF8x)

  • Seite 48: Slots Für I/O-Module

    Elektrischer Anschluss Proservo NMS80 6.1.4 Slots für I/O-Module Der Anschlussklemmenraum enthält vier Slots (A, B, C und D) für I/O-Module. Je nach Geräteausführung (Bestellmerkmale 040, 050 und 060) enthalten diese Slots unterschied- liche I/O-Module. Die Tabelle unten zeigt, welches Modul bei den spezifischen Geräteaus- führungen jeweils in welchem Slot sitzt.
  • Seite 49 Proservo NMS80 Elektrischer Anschluss "Primär Ausgang" (040) = "Modbus" (A1) NMx8x - xxxx XX XX XX A0023888 A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/IS A/IS A/IS A/IS A/IS A/IS A/IS A/IS A/IS A/IS A/IS A/IS...
  • Seite 50 Elektrischer Anschluss Proservo NMS80 Liste der in Tabelle "Primär Ausgang" (040) = "V1" (B1) verwendeten Abkürzungen • O - Bestellmerkmal • T - Klemmenbereich • 040 - Primär Ausgang • 050 - Sekundär I/O Analog • 060 - Sekundär I/O Digital Ex d/XP •...
  • Seite 51 Proservo NMS80 Elektrischer Anschluss "Primär Ausgang" (040) = "V1" (B1) NMx8x - xxxx XX XX XX A0023888 A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/IS A/IS A/IS A/IS A/IS A/IS A/IS A/IS A/IS A/IS A/IS A/IS...
  • Seite 52 Elektrischer Anschluss Proservo NMS80 Liste der in Tabelle "Primär Ausgang" (040) = "WM550" (C1) verwendeten Abkürzun- • O - Bestellmerkmal • T - Klemmenbereich • 040 - Primär Ausgang • 050 - Sekundär I/O Analog • 060 - Sekundär I/O Digital Ex d/XP •...
  • Seite 53 Proservo NMS80 Elektrischer Anschluss "Primär Ausgang" (040) = "WM550" (C1) NMx8x - xxxx XX XX XX A0023888 WM550 WM550 WM550 WM550 WM550 WM550 WM550 WM550 WM550 WM550 WM550 WM550 WM550 WM550 A/XP WM550 A/XP WM550 A/XP WM550 A/XP WM550 A/XP...
  • Seite 54 Elektrischer Anschluss Proservo NMS80 NMx8x - xxxx XX XX XX A0023888 WM550 A/IS A/IS WM550 A/IS A/IS WM550 WM550 A/IS A/XP WM550 A/IS A/XP WM550 A/IS A/XP WM550 A/IS A/XP WM550 Bestellmerkmal Klemmenbereich Primär Ausgang Sekundär I/O Analog Sekundär I/O Digital Ex d/XP Liste der in der Tabelle "Primär Ausgang"...
  • Seite 55 Proservo NMS80 Elektrischer Anschluss "Primär Ausgang" (040) = "4-20mA HART Ex d" (E1) NMx8x - xxxx XX XX XX A0023888 A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/XP A/IS A/XP...
  • Seite 56 Elektrischer Anschluss Proservo NMS80 "Primär Ausgang" (040) = "4-20mA HART Ex i" (H1) NMx8x - xxxx XX XX XX A0023888 A/IS A/IS A/IS A/IS A/IS A/IS A/IS A/IS A/XP A/IS A/XP A/IS A/XP A/IS A/XP A/IS A/XP A/IS A/IS A/IS...

  • Seite 57: Klemmen Des "Modbus"-, "V1"- Oder "Wm550"-Moduls

    Proservo NMS80 Elektrischer Anschluss 6.1.5 Klemmen des "Modbus"-, "V1"- oder "WM550"-Moduls 1 2 3 4 D1-4 1 2 3 4 POWER A1-4 A0031200  21 Bezeichnung der "Modbus"-, "V1"- oder "WM550"-Module (Beispiele); diese Module können je nach Geräte- ausführung auch in den Slots B oder C sitzen.
  • Seite 58 Elektrischer Anschluss Proservo NMS80 Klemmen des "V1"- und "WM550"-Moduls Bezeichnung des Moduls im Bedienmenü: V1 X1-4 oder WM550 X1-4; (X = A, B, C oder • X1 • Klemmenbezeichnung: S • Beschreibung: Kabelabschirmung, über einen Kondensator an die Erdung angeschlos- •...
  • Seite 59 Proservo NMS80 Elektrischer Anschluss Klemme: C4-8 Funktion: Analogeingang • RTD: →  63 • Bezeichnung im Bedienmenü: Analog IP C4-8 (→  212) Endress+Hauser...

  • Seite 60: Anschluss Des "Analog-I/O"-Moduls Für Passive Nutzung

    Elektrischer Anschluss Proservo NMS80 6.1.7 Anschluss des "Analog-I/O"-Moduls für passive Nutzung • Bei der passiven Nutzung muss die Versorgungsspannung für die Kommunikations- leitung von einer externen Quelle bereitgestellt werden. • Die Verdrahtung muss der Betriebsart entsprechen, in der das Analog-I/O-Modul eingesetzt werden soll;...
  • Seite 61 Proservo NMS80 Elektrischer Anschluss "Betriebsart" = "HART Master" POWER – A0027934  24 Passive Nutzung des Analog-I/O-Moduls im HART-Master-Modus Spannungsversorgung Bis zu 6 externe Geräte mit HART-Signalausgang Endress+Hauser...

  • Seite 62: Anschluss Des "Analog-I/O"-Moduls Für Aktive Nutzung

    Elektrischer Anschluss Proservo NMS80 6.1.8 Anschluss des "Analog-I/O"-Moduls für aktive Nutzung • Bei der aktiven Nutzung wird die Versorgungsspannung für die Kommunikationslei- tung vom Gerät selbst bereitgestellt. Es ist keine externe Spannungsversorgung erforderlich. • Die Verdrahtung muss der Betriebsart entsprechen, in der das Analog-I/O-Modul eingesetzt werden soll;...

  • Seite 63: Anschluss Eines Rtd

    Proservo NMS80 Elektrischer Anschluss "Betriebsart" = "HART Master" POWER A0027936  27 Aktive Nutzung des Analog-/O-Moduls im HART-Master-Modus Bis zu 6 externe Geräte mit HART-Signalausgang Die maximale Stromaufnahme für das angeschlossene HART-Gerät beträgt 24 mA (d. h. 4 mA pro Gerät, wenn 6 Geräte angeschlossen sind).
  • Seite 64 Elektrischer Anschluss Proservo NMS80 6.1.10 Klemmen des Digital-I/O-Moduls 1 2 3 4 5 6 7 C1-2 C3-4 1 2 3 4 POWER A1-2 A3-4 A0026424  28 Bezeichnung der Digitaleingänge oder -ausgänge (Beispiele) • Jedes Digital-I/O-Modul stellt zwei Digitaleingänge oder -ausgänge bereit.

  • Seite 65: Verschaltungsvoraussetzungen

    Proservo NMS80 Elektrischer Anschluss Verschaltungsvoraussetzungen 6.2.1 Kabelspezifikation Klemmen Aderquerschnitt 0,2 … 2,5 mm (24 … 13 AWG) Für Anschlüsse mit folgender Funktion: Signalleitung und Spannungsversorgung • Federklemmen (NMx8x-xx1...) • Schraubklemmen (NMx8x-xx2...) Aderquerschnitt max. 2,5 mm (13 AWG) Für Anschlüsse mit folgender Funktion: Erdungsklemme im Anschlussklemmenraum Aderquerschnitt max.

  • Seite 66: Schutzart Sicherstellen

    Elektrischer Anschluss Proservo NMS80 Schutzart sicherstellen Um die angegebene Schutzart sicherzustellen, ist nach dem elektrischen Anschluss wie folgt vorzugehen: 1. Sicherstellen, dass die Gehäusedichtungen sauber und korrekt angebracht sind. Die Dichtungen bei Bedarf trocknen, reinigen oder austauschen. 2. Alle Gehäuseschrauben und Schraubenabdeckungen festziehen.

  • Seite 67: Bedienung

    Proservo NMS80 Bedienung Bedienung Übersicht über die Bedienoptionen Das Gerät wird über ein Bedienmenü →  68 bedient. Dieses Menü kann über folgende Schnittstellen aufgerufen werden: • Das Anzeige- und Bedienmodul am Gerät oder das abgesetzte Anzeige- und Bedienmo- dul DKX001 (→  69).

  • Seite 68: Aufbau Und Funktionsweise Des Bedienmenüs

    Bedienung Proservo NMS80 Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs Menü Untermenü / Bedeutung Parameter Betrieb Proservo-Para- Enthält Parameter zur Bedienung des Proservo meter (z. B. Messbefehl). Füllstand Zeigt die gemessenen und berechneten Füllstands- werte an. Temperatur Zeigt die gemessenen und berechneten Tempera- turwerte an.

  • Seite 69: Zugriff Auf Das Bedienmenü Über Das Vor-Ort-Anzeige- Und -Bedienmodul Oder Über Das Abgesetzte Anzeige- Und Bedienmodul

    Proservo NMS80 Bedienung Menü Untermenü / Bedeutung Parameter Tank Werte Zeigt die gemessenen und berechneten Tankwerte Diagnose Enthält alle Parameter zur Detektion und Analyse von Betriebsfehlern. Bei Aufruf des Menüs "Experte" wird immer ein Freigabecode abgefragt. Falls kein kundenspezifischer Frei- gabecode definiert wurde, ist "0000"...
  • Seite 70 Bedienung Proservo NMS80 7.3.2 Standardanzeige (Messwertanzeige) X X X X X X X 4841.00 Level bal. A0028702  30 Typische Standardanzeige (Messwertanzeige) Anzeigemodul Messstellenbezeichnung Statusbereich Anzeigebereich für Messwerte Anzeigebereich für Messwert und Statussymbole Anzeige "Gauge Status" Symbol für "Gauge Status"...
  • Seite 71 Proservo NMS80 Bedienung Symbol 1 Symbol 2 Messwert Gemessene Dichte A0028150 Mittelwert Profildichte A0028150 A0027991 P1 (unten) A0028151 A0028141 P2 (Mitte) A0028151 A0028142 P3 (oben) A0028151 A0028146 GP 1 Wert Wird für ein externes Gerät verwendet. A0027992 A0028141 GP 2 Wert Wird für ein externes Gerät verwendet.
  • Seite 72 Bedienung Proservo NMS80 Symbole für Messwertstatus Symbol Bedeutung Status "Alarm" Die Messung wird unterbrochen. Der Ausgang nimmt den definierten Alarmwert an. Es wird eine Diagnosemeldung generiert. A0012102 Status "Warnung" Das Gerät fährt mit der Messung fort. Es wird eine Diagnosemeldung generiert.

  • Seite 73: Navigationsansicht

    Proservo NMS80 Bedienung 7.3.3 Navigationsansicht /../Setup 00215-1 Leerabgleich 10,000.00 mm Set level Kalibrierung A0028347-DE  31 Navigationsansicht Aktuelles Untermenü oder Wizard Schnellzugriffscode Anzeigebereich für die Navigation Navigationssymbole Symbol Bedeutung Betrieb Wird angezeigt: • im Hauptmenü neben der Option Betrieb A0011975 •...

  • Seite 74: Wizard-Ansicht

    Bedienung Proservo NMS80 Bedeutung der Tasten in der Navigationsansicht Taste Bedeutung Minus-Taste Bewegt in einer Auswahlliste den Markierungsbalken nach oben. A0028324 Plus-Taste Bewegt in einer Auswahlliste den Markierungsbalken nach unten. A0028325 Enter-Taste • Kurzer Tastendruck: Öffnet das ausgewählte Menü, Untermenü oder den Parameter.
  • Seite 75 Proservo NMS80 Bedienung 7.3.5 Zahleneditor A0028341  33 Zahleneditor auf dem Anzeigemodul Anzeigebereich des eingegebenen Wertes Eingabemaske Symbol Bedeutung Auswahl der Zahlen von 0...9. … A0013998 Fügt Dezimaltrennzeichen an der Eingabeposition ein. A0016619 Fügt Minuszeichen an der Eingabeposition ein. –...

  • Seite 76: Texteditor

    Bedienung Proservo NMS80 7.3.6 Texteditor A0028342  34 Texteditor auf dem Anzeigemodul Anzeigebereich des eingegebenen Textes Eingabemaske Texteditorsymbole Symbol Bedeutung Auswahl der Buchstaben von A...Z ABC _ … A0013997 Umschalten • Zwischen Groß- und Kleinbuchstaben • Für die Eingabe von Zahlen A0013981 •...

  • Seite 77: Tastenverriegelung

    Proservo NMS80 Bedienung Bedeutung der Tasten im Texteditor Taste Bedeutung Minus-Taste Bewegt in der Eingabemaske den Markierungsbalken nach links (rück- wärts). A0028324 Plus-Taste Bewegt in der Eingabemaske den Markierungsbalken nach rechts (vor- wärts). A0028325 Enter-Taste • Kurzer Tastendruck: • Öffnet die gewählte Gruppe.

  • Seite 78: Freigabecode Und Benutzerrollen

    Bedienung Proservo NMS80 7.3.8 Freigabecode und Benutzerrollen Bedeutung des Freigabecodes Ein Freigabecode kann definiert werden, um zwischen folgenden Benutzerrollen zu unter- scheiden: Benutzerrolle Definition Instandhalter • Kennt den Freigabecode. • Hat Schreibzugriff auf alle Parameter (ausgenommen Serviceparameter). Bediener • Kennt den Freigabecode nicht.
  • Seite 79 Proservo NMS80 Bedienung 7.3.9 Verriegelungsschalter Das gesamte Bedienmenü kann über einen Hardwareschalter im Anschlussklemmenraum verriegelt werden. In diesem verriegelten Zustand können Parameter, die den eichpflichti- gen Verkehr betreffen, nur gelesen werden. 3 mm 2.5 Nm (1.84 lbf ft) A0030122 Das Anzeigemodul kann an der Flanke des Elektronikraums angebracht werden. Auf diese Weise ist der Verriegelungsschalter leichter zugänglich.
  • Seite 80 Bedienung Proservo NMS80 A0033451  36 Versiegelung der rückwärtigen Abdeckung (z. B. NMS80) Für die LNE-Zulassung müssen die Bolzen am integrierten Flansch zusätzlich durch eine Bleiverplombung gesichert werden. A0033571  37 NMS80: Anzeigemodul steckt am Rand des Anschlussklemmenraums Anzeige des Verriegelungszustands X X X X X X X 20.50...

  • Seite 81: Zugriff Auf Bedienmenü Über Die Serviceschnittstelle Und Fieldcare

    FieldCare A0030161  39 Bedienung über Serviceschnittstelle Serviceschnittstelle (CDI = Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Computer mit Bedientool "FieldCare" und "CDI Communication FXA291" COM DTM Die Funktion "Speichern/Wiederherstellen" Nachdem die Gerätekonfiguration auf einem Computer gespeichert und im Gerät mit- hilfe der Funktion Speichern/Wiederherstellen von FieldCare wiederhergestellt wurde, muss das Gerät neugestartet werden.

  • Seite 82: Zugriff Auf Bedienmenü Über Tankvision Tank Scanner Nxa820 Und Fieldcare

    Bedienung Proservo NMS80 Zugriff auf Bedienmenü über Tankvision Tank Scanner NXA820 und FieldCare 7.5.1 Verschaltung NXA820 A0025621  40 Anschluss von Tankstandmessgeräten an FieldCare über den Tankvision Tank Scanner NXA820 Proservo NMS8x Tankside Monitor NRF81 Micropilot NMR8x Feldprotokoll (z. B. Modbus, V1)

  • Seite 83: Aufbau Der Verbindung Zwischen Fieldcare Und Dem Gerät

    Proservo NMS80 Bedienung 7.5.2 Aufbau der Verbindung zwischen FieldCare und dem Gerät 1. Sicherstellen, dass der HART CommDTM NXA installiert ist, und bei Bedarf den DTM-Katalog aktualisieren. 2. Ein neues Projekt in FieldCare erstellen. A0028515 Ein neues Gerät hinzufügen: NXA HART Communication A0028516 Die Konfiguration des DTM öffnen und die erforderlichen Daten eingeben (IP-...
  • Seite 84 Bedienung Proservo NMS80 A0028517 Im Kontextmenü Netzwerk erzeugen wählen.  Das Gerät wird erkannt und der DTM zugewiesen. A0032427  Das Gerät kann konfiguriert werden. Die Funktion "Speichern/Wiederherstellen" Nachdem die Gerätekonfiguration auf einem Computer gespeichert und im Gerät mit- hilfe der Funktion Speichern/Wiederherstellen von FieldCare wiederhergestellt wurde, muss das Gerät neugestartet werden.

  • Seite 85: Systemintegration

    Proservo NMS80 Systemintegration Systemintegration Übersicht über die DTM-Dateien (Device Type Manager) Es ist eine DTM-Datei (Device Type Manager) gemäß folgender Spezifikation erforderlich, um das Gerät über HART in FieldCare zu integrieren: Hersteller-ID 0x11 Gerätetyp (NMS8x) 0x112D HART-Spezifikation DD-Dateien Informationen und Dateien finden Sie unter: www.endress.com...

  • Seite 86: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Proservo NMS80 Inbetriebnahme Auf das Tankmanagement bezogene Begriffe A0026916  41 Auf die NMS8x-Installation bezogene Begriffe (z. B. NMS81) Flüssigkeitsstand Obere Trennschicht Untere Trennschicht Gasphase Obere Phase Mittlere Phase Untere Phase Tankboden Messgerät-Referenzhöhe Leerabgleich Peilplatte Tank Luftraum Tankfüllstand Tank Referenzhöhe Oberer Stopp Füllstand...

  • Seite 87: Voreinstellungen

    Proservo NMS80 Inbetriebnahme Mechanischer Stopp Langsam Fahrbereich Distanz Referenzposition Voreinstellungen Je nach Spezifikation des NMS8x sind einige der nachfolgend beschriebenen Voreinstel- lungen möglicherweise nicht erforderlich. 9.2.1 Anzeigesprache einstellen Anzeigesprache über das Display einstellen 1. In der Standardansicht (→  70) auf "E" drücken. Bei Bedarf Tastensperre aus im Kontextmenü...
  • Seite 88 Inbetriebnahme Proservo NMS80 Mithilfe folgender Parameter Datum und Uhrzeit einstellen: Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute. Zum Parameter Datum einstellen wechseln und die Option Confirm time wählen.  Die Echtzeituhr ist damit auf das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit einge- stellt.

  • Seite 89: Kalibrierung

    Proservo NMS80 Inbetriebnahme Kalibrierung Nachdem der NMS8x oder Komponenten davon (Sensormodul, Detektoreinheit, Mess- trommel oder Messdraht) installiert oder ausgetauscht wurden, sind verschiedene Kalib- rierschritte erforderlich. Abhängig davon, ob das Gerät installiert, angepasst oder ausgetauscht wird, sind möglicherweise nicht alle Kalibrierschritte notwendig (siehe Tabelle unten).
  • Seite 90 Inbetriebnahme Proservo NMS80 Datenverifikation Vorgehensweise zur Datenverifikation 1. Durchmesser, Gewicht, Volumen und Balancevolumen des Verdrängers für den Para- meter Verdrängerdurchmesser, den Parameter Verdrängergewicht, den Parameter Verdrängervolumen und den Parameter Verdränger Balancevolumen überprüfen. 2. Den Messtrommelumfang und das Drahtgewicht für den Parameter Trommelum- fang und den Parameter Drahtgewicht überprüfen.

  • Seite 91: Sensor Kalibrieren

    Proservo NMS80 Inbetriebnahme A0029119  43 Verdränger bewegen 9.3.3 Sensor kalibrieren Die Sensorkalibrierung passt die Gewichtsmessung der Detektoreinheit an. Die Kalibrie- rung umfasst die folgenden drei Schritte. • ADC Nullpunkt-Kalibrierung • ADC Offset-Kalibrierung • ADC Spanne-Bereich-Kalibrierung Für die ADC Offsetgewicht-Kalibrierung können entweder 0 g oder ein Offsetgewicht (0 bis 100 g) verwendet werden.

  • Seite 92: Kalibrierungsabläufe

    Inbetriebnahme Proservo NMS80 Kalibrierungsabläufe Schritt Mit Verdränger Mit Offsetgewicht Beschreibung • Navigieren zu: Setup → Kalibrierung → Sensor Kalib- rierung → Sensor Kalibrierung • Das Offsetgewicht für den Parameter Offset weight eingeben, das in Schritt 3 verwendet wurde (0,0 g, wenn nur der Verdränger verwendet wird).

  • Seite 93: Referenzkalibrierung

    Proservo NMS80 Inbetriebnahme 9.3.4 Referenzkalibrierung Die Referenzkalibrierung definiert die Nulldistanzposition des Verdrängers zum mechani- schen Stopp. 1. Navigieren zu: Setup → Kalibrierung → Referenzkalibrierung → Referenzkalibrierung 2. Option Starten auswählen. 3. Referenzposition überprüfen (z. B. 70 mm (2,76 in)).  Die Referenzposition wurde vor Auslieferung voreingestellt.

  • Seite 94: Messtrommelkalibrierung

    Inbetriebnahme Proservo NMS80 9.3.5 Messtrommelkalibrierung 1. Navigieren zu: Setup → Kalibrierung → Kalibrierung Trommel → Kalibrierung Trom- 2. Sicherstellen, dass zwischen der Unterseite des Verdrängers und dem Flüssigkeits- stand eine Distanz von 500 mm (19,69 in) oder mehr besteht. 3. Sicherstellen, dass für den Parameter Oberes Gewicht eingeben das korrekte Ver- drängergewicht eingegeben wurde.
  • Seite 95 Proservo NMS80 Inbetriebnahme 9.3.6 Inbetriebnahmeprüfung Dieser Vorgang dient dazu, sicherzustellen, dass alle Kalibrierschritte ordnungsgemäß abgeschlossen wurden. 1. Navigieren zu: Diagnose → Gerätetest → Inbetriebnahmeprüfung → Inbetriebnahme- prüfung 2. Option Starten auswählen.  Die Option In Ausführung wird in "Trommeltabelle überprüfen" angezeigt.

  • Seite 96: Konfiguration Des Messgerätes

    Inbetriebnahme Proservo NMS80 Konfiguration des Messgerätes Konfigurationsaufgabe Beschreibung Konfiguration der Füllstands- und Dichte einstellen →  96 Trennschichtmessung Tankhöhe einstellen →  97 Oberen und unteren Stopp einstellen →  98 Füllstandskalibrierung Einstellung für offenen Tank mit Flüssig- →  99 keit Einstellung für offenen Tank ohne Flüssig-...
  • Seite 97 Proservo NMS80 Inbetriebnahme A0026983  47 Tankkonfiguration Flüssigkeitsstand Obere Trennschicht Untere Trennschicht Obere Phase (Dichte) Mittlere Phase (Dichte) Untere Phase (Dichte) Tankhöhe einstellen Damit der Tankfüllstand korrekt gemessen werden kann, müssen die Werte für "Tank Referenzhöhe" und "Leerabgleich" (Distanz zwischen Referenzpunkt und Peilplatte) im Voraus eingestellt werden.
  • Seite 98 Inbetriebnahme Proservo NMS80 A0028032  48 Tankhöhe Oberer Stopp Unterer Stopp Peilplatte Tank Referenzhöhe Leerabgleich Oberen und unteren Stopp einstellen Der obere und der untere Stopp legen den höchsten und den niedrigsten Punkt für die Ver- drängerbewegung fest. Hier den gewünschten tatsächlichen oberen und unteren Grenz- wert eingeben.

  • Seite 99: Füllstandskalibrierung

    Proservo NMS80 Inbetriebnahme 9.4.2 Füllstandskalibrierung Die folgende Tabelle zeigt die am häufigsten genutzten Optionen zum Einstellen der Füll- standskalibrierung. Offener Tank mit Flüssigkeit Offener Tank ohne Flüssigkeit Geschlossener Tank A0042771 A0029120 A0029126 Einstellung für einen offenen Tank mit Flüssigkeit Füllstand einstellen 1.

  • Seite 100: Füllstand Einstellen

    Inbetriebnahme Proservo NMS80 Einstellung für offenen Tank ohne Flüssigkeit Befindet sich keine Flüssigkeit im Tank, kann wie folgt vorgegangen werden, um den Tankboden oder die Peilplatte für den Tankfüllstand auf 0 mm einzustellen. Füllstand einstellen 1. Navigieren zu: Betrieb → Messbefehl → Messbefehl 2.
  • Seite 101 Proservo NMS80 Inbetriebnahme Einstellung für geschlossenen Tank Bei Tanks, die keine manuelle Messung zulassen, wie folgt vorgehen. Füllstand einstellen 1. Navigieren zu: Betrieb → Messbefehl → Messbefehl 2. Option Bottom level auswählen, um den Tankboden zu messen.  Der NMS8x misst den Tankboden und kehrt zum Füllstand zurück, wenn der anschließende Messbefehl auf Füllstand eingestellt ist (Vorgabe).
  • Seite 102 Inbetriebnahme Proservo NMS80 Einstellung für geschlossenen Tank ohne Peilplatte Bei Tanks, die keine manuelle Messung zulassen und über keine Peilplatten verfügen, ist wie folgt vorzugehen. Vorgehensweise zum Einstellen des Füllstands anhand des Leerabgleichs In Fällen, in denen keine manuelle Messung durchgeführt werden kann und auch keine flachen Peilplatten zur Referenzierung des Tankbodens zur Verfügung stehen, kann statt...

  • Seite 103: Konfiguration Der Dichtemessung

    Proservo NMS80 Inbetriebnahme Prozessbedingung auswählen Die Prozessbedingung wird verwendet, um das Gerät an die Anwendung anzupassen. Wenn dieser Parameter geändert wird, werden verschiedene Regelparameter automatisch angepasst, um das Setup einfacher zu gestalten. 1. Navigieren zu: Setup → Prozessbedingung 2. Eine passende Bedingung für den Parameter Prozessbedingung auswählen.

  • Seite 104: Punktdichte-Messung

    Inbetriebnahme Proservo NMS80 Punktdichte-Messung Es stehen drei verschiedene Messbefehle zur Punktdichte-Messung zur Verfügung (siehe unten). A0029468  53 Punktdichte (die Zahlen zeigen die Abfolge der Verdrängerbewegung an) Flüssigkeitsstand Obere Trennschicht Untere Trennschicht Upper density Middle density Lower density Eintauchtiefe Die Eintauchtiefe (a) wird vor Auslieferung auf 150 mm (5,91 in) eingestellt. Wie folgt vorgehen, um die Eintauchtiefe zu verändern:...

  • Seite 105: Profildichte-Messung

    Proservo NMS80 Inbetriebnahme Profildichte-Messung Für die Profildichte existieren drei Messbefehle (siehe unten). Der NMS8x misst ein Dichteprofil entsprechend einem definierten Intervall von bis zu 50 Punkten. A0029105  54 Übersicht über die Profildichte (1a, 2a, 3a... zeigen die Abfolge der Verdrängerbewegung an)
  • Seite 106 Inbetriebnahme Proservo NMS80 Tankprofil-Messung Tankprofil-Messung einstellen Die Tankprofil-Messung misst ein Profil ausgehend vom physischen Tankboden bis hoch zum Flüssigkeitsstand. 1. Navigieren zu: Setup → Erweitertes Setup → Sensorkonfiguration → Profil Dichte → Offset Distanz Dichteprofil 2. Den gewünschten Wert für den Parameter Offset Distanz Dichteprofil eingeben.
  • Seite 107 Proservo NMS80 Inbetriebnahme Trennschichtprofil-Messung Trennschichtprofil-Messung einstellen Die Trennschichtprofil-Messung misst ein Profil ausgehend vom oberen Trennschichtfüll- stand bis hoch zum Flüssigkeitsstand. 1. Navigieren zu: Setup → Erweitertes Setup → Sensorkonfiguration → Profil Dichte → Offset Distanz Dichteprofil 2. Den gewünschten Wert für den Parameter Offset Distanz Dichteprofil eingeben.
  • Seite 108 Inbetriebnahme Proservo NMS80 Manuelle Profilmessung Manuelle Profilmessung einstellen Die manuelle Profilmessung misst ein Profil ausgehend vom manuell eingegebenen Füll- stand bis zum Flüssigkeitsstand. 1. Navigieren zu: Setup → Erweitertes Setup → Sensorkonfiguration → Profil Dichte → Füllstand manuelles Dichteprofil 2. Den gewünschten Wert für den Parameter Füllstand manuelles Dichteprofil einge- ben.

  • Seite 109: Konfiguration Der Anwendung Zur Tankstandmessung

    Proservo NMS80 Inbetriebnahme Konfiguration der Anwendung zur Tankstandmessung Konfiguration der Eingänge: Beschreibung HART-Eingänge →  110 NMT532/539, angeschlossen über HART →  112 4-20mA-Eingänge →  113 RTD Eingang →  115 Digitaleingänge →  117 Konfiguration der Datenverarbeitung im Gerät: Beschreibung Eingangswerte mit Tankvariablen verknüpfen...

  • Seite 110: Konfiguration Der Hart-Eingänge

    Inbetriebnahme Proservo NMS80 9.5.1 Konfiguration der HART-Eingänge Verschaltung und Adressierung von HART-Geräten 1 2 3 4 5 6 7 8 C1-3 C4-8 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER B1-3 B4-8 A0032955  58 Mögliche Anschlüsse für HART-Schleifen Analog I/O-Modul in Slot B (Verfügbarkeit abhängig von Geräteausführung →...

  • Seite 111: Messwerttyp Definieren

    Proservo NMS80 Inbetriebnahme Messwerttyp definieren Diese Einstellung kann für einen angeschlossenen Prothermo NMT5xx übersprungen werden, da der Proservo NMS8x in diesem Fall den Messwerttyp automatisch erkennt. • Die Messwerte können nur dann im System verwendet werden, wenn die Einheit der zugewiesenen HART-Variablen zum Messwerttyp passt. Die HART-Variable, die z.

  • Seite 112: Konfiguration Eines Angeschlossenen Prothermo Nmt532

    Inbetriebnahme Proservo NMS80 9.5.2 Konfiguration eines angeschlossenen Prothermo NMT532/ NMT539 Wenn ein Prothermo NMT532- oder NMT539-Temperaturtransmitter über HART ange- schlossen wird, kann er wie folgt konfiguriert werden: 1. Navigieren zu: Experte → Ein/Ausgang → HART Geräte → HART Device(s) → NMT Gerätekonfiguration;...

  • Seite 113: Konfiguration Der 4-20Ma-Eingänge

    Proservo NMS80 Inbetriebnahme 9.5.3 Konfiguration der 4-20mA-Eingänge 1 2 3 4 5 6 7 8 C1-3 C4-8 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER B1-3 B4-8 A0032464  60 Mögliche Positionen der Analog I/O-Module, die als 4-20mA-Eingang verwendet werden können. Der Bestellcode des Gerätes legt fest, welches dieser Module tatsächlich vorhanden ist →...
  • Seite 114 Inbetriebnahme Proservo NMS80 I [mA] 20mA 100% A0029264  61 Skalierung des 4-20mA-Eingangs auf die Prozessvariable Eingangswert in mA Prozesswert Das Untermenü Analog I/O enthält zusätzliche Parameter für eine detailliertere Kon- figuration des Analogeingangs. Eine Beschreibung ist hier zu finden: →  217...

  • Seite 115: Konfiguration Eines Angeschlossenen Rtd

    Proservo NMS80 Inbetriebnahme 9.5.4 Konfiguration eines angeschlossenen RTD 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 C1-3 C4-8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8...

  • Seite 116: Widerstands- Und/Oder Temperaturoffset

    Inbetriebnahme Proservo NMS80 A0042773 Peilplatte Fühler Position (→  216) Zum Parameter Fühler Position wechseln die Einbaulage des RTD angeben (gemes- sen ab der Peilplatte).  Dieser Parameter legt zusammen mit dem gemessenen Füllstand fest, ob sich die gemessene Temperatur auf das Produkt oder die Gasphase bezieht.

  • Seite 117: Konfiguration Der Digitaleingänge

    Proservo NMS80 Inbetriebnahme 9.5.5 Konfiguration der Digitaleingänge 1 2 3 4 5 6 7 C1-2 C3-4 1 2 3 4 POWER A1-2 A3-4 A0026424  64 Mögliche Positionen der Digital I/O-Module (Beispiele); der Bestellcode legt Anzahl und Position der digi- talen Eingangsmodule fest →...

  • Seite 118: Eingangswerte Mit Tankvariablen Verknüpfen

    Inbetriebnahme Proservo NMS80 Dieser Parameter legt fest, wie der Status des externen Switch durch den internen Status des Digital I/O-Moduls wiedergegeben wird: Status des externen Switch Interner Status des Digital I/O-Moduls Kontakt Typ = Schließer Kontakt Typ = Öffner offen...

  • Seite 119: Tankberechnung: Direkte Füllstandsmessung

    Proservo NMS80 Inbetriebnahme 9.5.7 Tankberechnung: Direkte Füllstandsmessung Ist keine Tankberechnung konfiguriert, werden Füllstand und Temperatur direkt gemes- sen. A0029274 Direkte Füllstandsmessung (ohne Temperatur) Direkte Füllstands- und Temperaturmessung NMS8x Zum Lagerhaltungssystem Temperaturtransmitter 1. Navigieren zu: "Setup → Füllstand Quellenauswahl", und angeben, von welchem Gerät der Füllstand bezogen wird.

  • Seite 120: Tankberechnung: Hybrides Tankmesssystem (Htms)

    Inbetriebnahme Proservo NMS80 9.5.8 Tankberechnung: Hybrides Tankmesssystem (HTMS) Das hybride Tankmesssystem (HTMS) nutzt Füllstands- und Druckmessungen, um die Messstoffdichte zu berechnen. In nicht atmosphärischen (d. h. druckbeaufschlagten) Tanks empfiehlt es sich, den Modus HTMS P1+P3 zu nutzen. In diesem Fall werden zwei Drucksensoren benötigt.

  • Seite 121: Tankberechnung: Hydrostatische Tankdeformation (Hytd)

    Proservo NMS80 Inbetriebnahme 9.5.9 Tankberechnung: Hydrostatische Tankdeformation (HyTD) Die hydrostatische Tankdeformation (Hydrostatic Tank Deformation, HyTD) kann verwen- det werden, um die vertikale Bewegung der Messgerät-Referenzhöhe zu kompensieren, die dadurch verursacht wird, dass sich die Tankwand aufgrund des hydrostatischen Drucks, den die im Tank befindliche Flüssigkeit ausübt, wölbt. Die Kompensation basiert auf einer linearen Annäherung, die ermittelt wurde, indem manuelle Messungen bei verschiedenen...

  • Seite 122: Tankberechnung: Korrektur Der Tankwandtemperatur (Ctsh)

    Inbetriebnahme Proservo NMS80 9.5.10 Tankberechnung: Korrektur der Tankwandtemperatur (CTSh) CTSh (Korrektur der Tankwandtemperatur) kompensiert die Auswirkungen auf die Mess- gerät-Referenzhöhe, die auf Temperatureinflüsse auf die Tankwand oder das Schwallrohr zurückzuführen sind. Die Temperatureinflüsse werden in zwei Teile unterteilt, je nachdem, ob sie den "trockenen"...

  • Seite 123: Konfiguration Der Alarme (Grenzwertauswertung)

    Proservo NMS80 Inbetriebnahme 9.5.11 Konfiguration der Alarme (Grenzwertauswertung) Es kann für bis zu 4 Tankvariablen eine Grenzwertauswertung konfiguriert werden. Die Grenzwertauswertung gibt einen Alarm aus, sobald der Wert den oberen oder unteren Grenzwert über- bzw. unterschreitet. Die Grenzwerte können vom Benutzer definiert wer- den.

  • Seite 124: Konfiguration Des 4-20Ma-Eingangs

    Inbetriebnahme Proservo NMS80 9.5.12 Konfiguration des 4-20mA-Eingangs 1 2 3 4 5 6 7 8 C1-3 C4-8 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER B1-3 B4-8 A0032464  67 Mögliche Positionen der Analog I/O-Module, die als 4-20mA-Ausgang verwendet werden können. Der Bestellcode des Gerätes legt fest, welches dieser Module tatsächlich vorhanden ist →...

  • Seite 125: Konfiguration Von Hart Slave + 4-20Ma Ausgang

    Proservo NMS80 Inbetriebnahme 9.5.13 Konfiguration von HART Slave + 4-20mA Ausgang Wenn Betriebsart = HART Slave+4..20mA Ausgang für ein Analog I/O-Modul ausge- wählt wurde, dann arbeitet das Modul als HART-Slave, der bis zu vier HART-Variablen an einen HART-Master sendet. Das 4-20mA-Signal kann in diesem Fall ebenfalls verwendet werden. Zur Konfigura- tion: →...

  • Seite 126: Konfiguration Des Modbus-Ausgangs

    Inbetriebnahme Proservo NMS80 Nach dem Hochfahren des Gerätes und solange die zugewiesene Tankvariable noch nicht zur Verfügung steht, geht der Ausgangsstrom vom definierten Fehlerwert aus. Der Parameter PV mA Auswahl hat keinen Einfluss auf den Ausgangsstrom an den Klemmen des Analog I/O-Moduls. Er definiert nur, ob der Wert dieses Stroms Teil der HART-Ausgabe ist oder nicht.

  • Seite 127: Konfiguration Des V1-Ausgangs

    Proservo NMS80 Inbetriebnahme 9.5.15 Konfiguration des V1-Ausgangs 1 2 3 4 D1-4 1 2 3 4 POWER A1-4 A0031200  71 Mögliche Positionen der V1-Module (Beispiele); diese Module können je nach Geräteausführung auch in den Slots B oder C sitzen →  48.

  • Seite 128: Konfiguration Der Digitalausgänge

    Inbetriebnahme Proservo NMS80 9.5.17 Konfiguration der Digitalausgänge 1 2 3 4 5 6 7 C1-2 C3-4 1 2 3 4 POWER A1-2 A3-4 A0026424  73 Mögliche Positionen der Digital I/O-Module (Beispiele); der Bestellcode legt Anzahl und Position der Digi- tal I/O-Module fest →...

  • Seite 129: Erweiterte Einstellungen

    Proservo NMS80 Inbetriebnahme • Status des Alarms Schaltzustand des Digitalausgangs • Interner Status des Digitaleingangs Kontakt Typ = Schließer Kontakt Typ = Öffner Inaktiv offen geschlossen Aktiv geschlossen offen • Für SIL-Anwendungen wird Kontakt Typ vom Gerät automatisch auf Öffner einge- stellt, wenn der Vorgang der SIL-Bestätigung gestartet wird.

  • Seite 130: Betrieb

    Betrieb Proservo NMS80 Betrieb 10.1 Verriegelungsstatus des Gerätes ablesen Je nach Verriegelungsstatus des Gerätes können einige Funktionen gesperrt sein. Der aktuelle Verriegelungsstatus ist unter zu sehen: Setup → Erweitertes Setup → Status Ver- riegelung. Die nachfolgende Tabelle führt die verschiedenen Verriegelungszustände auf:...

  • Seite 131: Messbefehle

    Proservo NMS80 Betrieb 10.3 Messbefehle 10.3.1 Übersicht über die verfügbaren Gerätefunktionen Die Messbefehle werden im Wesentlichen in zwei Kategorien unterteilt. • Kontinuierlicher Messbefehl • Einmaliger Messbefehl (nicht kontinuierlich) Einmalige Messbefehle haben einen definierten Endstatus. Nachdem ein einmaliger Messbefehl ausgeführt wurde, wird ein weiterer Messbefehl ausgeführt, der durch den Parameter Nachfolgender Messbefehl definiert wird.

  • Seite 132: Beschreibung Der Messbefehle

    Betrieb Proservo NMS80 10.3.2 Beschreibung der Messbefehle Die folgende Tabelle führt die verfügbaren Messbefehle und Funktionen des NMS8x auf. Die Zahlen in den Abbildungen zeigen die Abfolge der Verdrängerbewegung an. Nachfolgender Messbefehl Beschreibungen Messbefehl Stop Der Verdränger stoppt. Nicht vorhan- Level Der Verdränger sucht nach der Oberfläche...
  • Seite 133 Proservo NMS80 Betrieb Nachfolgender Messbefehl Beschreibungen Messbefehl Middle den- Der NMS8x nimmt in der mittleren Phase Kundenspezifi- sity im Tank eine Punktdichte-Messung vor. scher Einstell- Nach Abschluss der Messung wird der nach- wert folgende Messbefehl ausgeführt. a Eintauchtiefe Lower density Der NMS8x nimmt in der unteren Phase im Kundenspezifi- Tank eine Punktdichte-Messung vor.
  • Seite 134 Betrieb Proservo NMS80 Nachfolgender Messbefehl Beschreibungen Messbefehl Manual pro- Dichteprofil-Messung von einer manuell Kundenspezifi- file eingestellten Position bis zum Füllstand scher Einstell- wert Level standby Der Verdränger fährt an eine festgelegte Level Position und bleibt dort, bis der Tankfüll- stand diese Position erreicht. Danach wech- selt der Messbefehl zurück zu Level.

  • Seite 135: Quellen Für Messbefehle

    Proservo NMS80 Betrieb 10.3.3 Quellen für Messbefehle Messbefehle können über verschiedenen Quellen ausgegeben werden. • Anzeigen oder CDI (z. B. FieldCare) • Digitaleingang (z. B. Steuerungsschalter) • Feldbus (Modbus, V1, HART) Der über eine beliebige Quelle zuletzt erhaltene Messbefehl wird wie üblich ausgeführt.
  • Seite 136 Betrieb Proservo NMS80 Proservo NMS8x Über die Anzeige Vom Digitaleingang Vom Feldbus Kommando Priorität Kommando Priorität Kommando Priorität Level Level Level Interface Interface Interface Tankboden Tankboden Tankboden Punktdichte Punktdichte Punktdichte Profildichte Profildichte Profildichte Stop Stop Stop Proservo NMS5/NMS7 Über die Anzeige...
  • Seite 137 Proservo NMS80 Betrieb Über die Anzeige Vom DRM9700 Vom Digitaleingang Vom Feldbus Punktdichte Punktdichte Profildichte Profildichte Stop Stop Stop Stop Endress+Hauser...

  • Seite 138: Diagnose Und Störungsbehebung

    Diagnose und Störungsbehebung Proservo NMS80 Diagnose und Störungsbehebung 11.1 Allgemeine Störungsbehebung 11.1.1 Allgemeine Fehler Fehler Mögliche Ursache Behebungsmaßnahmen Gerät reagiert nicht. Versorgungsspannung liegt nicht an. Richtige Spannung anlegen. Anschlusskabel haben keinen Kon- Kontaktierung der Kabel prüfen und takt zu den Klemmen.
  • Seite 139 Proservo NMS80 Diagnose und Störungsbehebung Fehler Mögliche Situation Behebungsmaßnahmen Nach dem Einschalten der Span- Messstatus des Digitaleingangs ist Zuordnung des Digitaleingangs prü- nungsversorgung ist der letzte gültig. fen. Messbefehl nicht aktiv. Ungültige Einstellung für den Füll- Der Messbefehl "Balanced" ist nicht Messbefehl und "Füllstandswert set-...

  • Seite 140: Diagnoseinformation Auf Vor-Ort-Anzeige

    Diagnose und Störungsbehebung Proservo NMS80 11.2 Diagnoseinformation auf Vor-Ort-Anzeige 11.2.1 Diagnosemeldung Störungen, die das Selbstüberwachungssystem des Messgerätes erkennt, werden als Diag- nosemeldung im Wechsel mit der Messwertanzeige angezeigt. Messwertanzeige im Störungsfall Diagnosemeldung X X X X X X X X X X X X X X 20.50...

  • Seite 141: Bedienelemente

    Proservo NMS80 Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseereignis und Ereignistext Die Störung kann mithilfe des Diagnoseereignisses identifiziert werden. Der Ereignistext hilft dabei, indem er einen Hinweis zur Störung liefert. Zusätzlich ist dem Diagnoseereignis das dazugehörige Statussymbol vorangestellt. Diagnoseereignis Statussymbol Statussignal Ereignisnummer Ereignistext ↓...

  • Seite 142: Behebungsmaßnahmen Aufrufen

    Diagnose und Störungsbehebung Proservo NMS80 11.2.2 Behebungsmaßnahmen aufrufen X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S801 Versorg.spannung Menu Diagnoseliste Diagnose 1 S801 Versorg.spannung Diagnose 2 Diagnose 3 Versorg.spannung (ID:203) S801 YYYY-MM-DD HH:MM:SS Spannung erhöhen...

  • Seite 143: Diagnoseinformationen In Fieldcare

    Proservo NMS80 Diagnose und Störungsbehebung 11.3 Diagnoseinformationen in FieldCare Störungen, die das Messgerät erkennt, werden im Bedientool nach dem Verbindungsauf- bau auf der Startseite angezeigt. Xxxxxx/…/…/ Gerätename: Xxxxxxx kg/h Massefluss: 12.34 Messtellenbezeichnung: Xxxxxxx Volumenfluss: 12.34 ³ m /h Status: Funktionskontrolle (C)
  • Seite 144 Diagnose und Störungsbehebung Proservo NMS80 11.3.2 Behebungsmaßnahmen aufrufen Um Störungen schnell beseitigen zu können, stehen zu jedem Diagnoseereignis Behe- bungsmaßnahmen zur Verfügung: • Auf der Startseite Behebungsmaßnahmen werden unterhalb der Diagnoseinformation in einem separaten Feld angezeigt. • Im Menü Diagnose Behebungsmaßnahmen sind im Arbeitsbereich der Bedienoberfläche abrufbar.

  • Seite 145: Übersicht Über Die Diagnosemeldungen

    Proservo NMS80 Diagnose und Störungsbehebung 11.4 Übersicht über die Diagnosemeldungen Diagnose- Kurztext Behebungsmaßnahmen Statussignal Diagnosever- nummer [ab Werk] halten [ab Werk] Diagnose zum Sensor Sensor Inkompatibel Fehler 1. Gerät neu starten Alarm 2. Service kontaktieren Detektor Fehler 1. Gerät neu starten Alarm 2.
  • Seite 146 Diagnose und Störungsbehebung Proservo NMS80 Diagnose- Kurztext Behebungsmaßnahmen Statussignal Diagnosever- nummer [ab Werk] halten [ab Werk] Distanz Verdränger ungültig 1. Kalibriere Sensor Alarm 2. Neustart Gerät 3. Sensorelektronik austauschen Sensor Kommunikation 1. Prüfe Verbindung zur Sensor- Alarm elektronik 2. Gerät neu starten 3.
  • Seite 147 Proservo NMS80 Diagnose und Störungsbehebung Diagnose- Kurztext Behebungsmaßnahmen Statussignal Diagnosever- nummer [ab Werk] halten [ab Werk] Simulation Diagnoseereignis Simulation ausschalten Warning AIO C1-3 Quelle nicht mehr Eingangsquelle ändern Warning gültig Füllstand Quelle nicht mehr Eingangsquelle ändern Warning gültig GP1 Quelle nicht mehr gültig Eingangsquelle ändern...
  • Seite 148 Diagnose und Störungsbehebung Proservo NMS80 Diagnose- Kurztext Behebungsmaßnahmen Statussignal Diagnosever- nummer [ab Werk] halten [ab Werk] CTSh 1. Gerätekonfiguration prüfen. Warning 2. Verkabelung prüfen. 1. Gerätekonfiguration prüfen. Warning 2. Verkabelung prüfen. HTMS 1. Gerätekonfiguration prüfen. Warning 2. Verkabelung prüfen. HyTD Korrekturwert 1.
  • Seite 149 Proservo NMS80 Diagnose und Störungsbehebung Diagnose- Kurztext Behebungsmaßnahmen Statussignal Diagnosever- nummer [ab Werk] halten [ab Werk] DIO B3-4 Quelle nicht mehr Eingangsquelle ändern Warning gültig DIO C1-2 Quelle nicht mehr Eingangsquelle ändern Warning gültig DIO C3-4 Quelle nicht mehr Eingangsquelle ändern Warning gültig...
  • Seite 150 Diagnose und Störungsbehebung Proservo NMS80 Diagnose- Kurztext Behebungsmaßnahmen Statussignal Diagnosever- nummer [ab Werk] halten [ab Werk] Alarm 1 … 4 Low 1. Alarm Quelle prüfen Warning 2. Einstellungen prüfen Alarm 1 … 4 LowLow 1. Alarm Quelle prüfen Warning 2. Einstellungen prüfen Alarm 1 …...

  • Seite 151: Diagnoseliste

    Proservo NMS80 Diagnose und Störungsbehebung 11.5 Diagnoseliste Im Untermenü Diagnoseliste können bis zu 5 aktuell anstehende Diagnosemeldungen angezeigt werden. Wenn mehr als 5 Meldungen anstehen, werden diejenigen mit der höchsten Priorität angezeigt. Navigationspfad Diagnose → Diagnoseliste Behebungsmaßnahmen aufrufen und schließen 1.

  • Seite 152: Wartung

    Bei der Außenreinigung von Messgeräten darauf achten, dass das verwendete Reinigungs- mittel die Gehäuseoberfläche und Dichtungen nicht angreift. 12.2 Endress+Hauser Dienstleistungen Endress+Hauser bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen zur Wartung an wie Re-Kalib- rierung, Wartungsservice oder Gerätetests. Ausführliche Angaben zu den Dienstleistungen erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale.

  • Seite 153: Reparatur

    Allgemeine Informationen zu Reparaturen 13.1.1 Reparaturkonzept Das Endress+Hauser Reparaturkonzept sieht vor, dass die Geräte modular aufgebaut sind und Reparaturen durch den Endress+Hauser Service oder speziell geschulte Kunden durch- geführt werden können. Ersatzteile sind in passenden Kits erhältlich. Sie enthalten außerdem alle für den Aus- tausch erforderlichen Anweisungen.

  • Seite 154: Ersatzteile

    Wenn vorhanden steht auch die dazugehörige Einbauanleitung zum Download zur Verfügung. 13.3 Endress+Hauser Dienstleistungen Endress+Hauser bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen an. Ausführliche Angaben zu den Dienstleistungen erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale. 13.4 Rücksendung Die Anforderungen für eine sichere Rücksendung können je nach Gerätetyp und landes- spezifischer Gesetzgebung unterschiedlich sein.

  • Seite 155: Zubehör

    Proservo NMS80 Zubehör Zubehör 14.1 Gerätespezifisches Zubehör 14.1.1 Wetterschutzdach 471.6 (18.6) A0029585  77 Wetterschutzdach; Maße: mm (in) Werkstoffe • Schutzdach und Montagebügel Werkstoff 316L (1.4404) • Schrauben und Unterlegscheiben Werkstoff • Das Wetterschutzdach kann zusammen mit dem Gerät bestellt werden: Bestellmerkmal 620 "Mitgeliefertes Zubehör", Option PA "Wetterschutzdach"...

  • Seite 156: Steuerungsschalter

    Kugelhahn Es empfiehlt sich, Kugelventile zusammen mit Tankmessgeräten einzusetzen, um auch dann eine Instandhaltung (z. B. Entfernen des Verdrängers) zu ermöglichen, während der Tank in Betrieb ist. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an Ihre Endress+Hauser Vertriebs- zentrale. 14.1.4 Steuerungsschalter Für im Feld montierte Tankmessgeräte wird ein Steuerungsschalter verwendet.

  • Seite 157: Reinigungsstutzen Und Gas-Ausblasstutzen

    Proservo NMS80 Zubehör A0030102  80 Einbaulage von Überdruckventil und Drucktransmitter Manometer Überdruckventil 14.1.6 Reinigungsstutzen und Gas-Ausblasstutzen Ein Reinigungsstutzen dient zum Reinigen (Waschen) des Gehäuseinneren und wird inbe- sondere für Anwendungen im N&G-Bereich oder für Anwendungen mit Alkohol empfoh- len.

  • Seite 158: Kommunikationsspezifisches Zubehör

    HART stelle.  Für Einzelheiten: Dokument "Technische Information" TI00404F Zubehör Beschreibung Commubox FXA291 Verbindet Endress+Hauser Feldgeräte mit CDI-Schnittstelle (= Endress+Hauser Common Data Interface) und der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops. Bestellnummer: 51516983  Für Einzelheiten: Dokument "Technische Information" TI00405C Endress+Hauser...

  • Seite 159: Systemkomponenten

    Produktstruktur: Merkmal 570 "Dienstleistung", Option IV "Tooling DVD (DeviceCare Setup)". FieldCare SFE500 FDT-basiertes Anlagen-Asset-Management-Tool von Endress+Hauser. Es kann alle intelligenten Feldeinrichtungen in Ihrer Anlage konfigurieren und unterstützt Sie bei deren Verwaltung. Durch Verwendung von Statusinformationen stellt es darüber hinaus ein einfaches, aber wirkungsvolles Mittel dar, deren Zustand zu kontrollieren.

  • Seite 160: Bedienmenü

    Bedienmenü Proservo NMS80 Bedienmenü • : Navigationspfad für Bedienmodul am Gerät • : Navigationspfad für Bedientool (z. B. FieldCare) • : Parameter kann über die Software-Verriegelung gesperrt werden 15.1 Übersicht Bedienmenü • Dieses Kapitel führt die Parameter der folgenden Menüs auf: •...
  • Seite 161 Proservo NMS80 Bedienmenü Obere Trennschicht Zeitstempel →  176 →  176 Untere Trennschicht Untere Trennschicht Zeitstempel →  176 Bodenhöhe →  177 Bodenhöhe, Zeitstempel →  177 Wasserfüllstand →  177 Gemessener Füllstand →  177 Distanz →  172 Verdränger Position...
  • Seite 162 Bedienmenü Proservo NMS80 Mittlere Dichte, Zeitstempel →  182 Untere Dichte, Messwert →  182 →  182 Untere Dichte, Zeitstempel Profil Punkte →  182 Dichteprofil, Mittelwert →  183 Dichteprofil, Zeitstempel →  183 ‣ →  184 Profil Dichte Profil Dichte 0 …...
  • Seite 163 Proservo NMS80 Bedienmenü Prozessbedingung →  190 →  190 Leerabgleich Tank Referenzhöhe →  191 Tankfüllstand →  175 Füllstand setzen →  191 Füllstand Quellenauswahl →  191 Oberer Stopp Füllstand →  192 Unterer Stopp Füllstand →  192 Distanz →...
  • Seite 164 Bedienmenü Proservo NMS80 ‣ Referenzkalibrierung →  199 Referenzkalibrierung →  199 →  199 Referenzposition Fortschritt →  199 Status Kalibrierung →  197 ‣ Kalibrierung Trommel →  201 →  201 Kalibrierung Trommel Oberes Gewicht eingeben →  201 Trommeltabelle anfertigen →...
  • Seite 165 Proservo NMS80 Bedienmenü RTD verbundener Typ →  213 →  213 Prozesswert Prozessvariable →  214 0 % Wert →  214 100 % Wert →  214 Eingangs Wert →  215 Minimale Fühler Temperatur →  215 Maximale Fühler Temperatur...
  • Seite 166 Bedienmenü Proservo NMS80 AI 100% Wert →  223 Fehler Ereignis Typ →  223 →  224 Prozesswert Eingangswert in mA →  224 Eingangswert in Prozent →  224 Dämpfungsfaktor →  224 →  225 Genutzt für SIL/WHG Erwartete SIL/WHG Kette →...
  • Seite 167 Proservo NMS80 Bedienmenü ‣ Kommunikation →  235 ‣ Kommunikation Schnittstelle 1 … 2 Kommunikations Protokoll ‣ Konfiguration →  236 ‣ Konfiguration →  238 ‣ V1 Eingang Quellenauswahl →  241 ‣ HART Ausgang →  245 ‣...
  • Seite 168 Bedienmenü Proservo NMS80 Langsam Fahrbereich →  293 Überspannungsgewicht →  293 →  293 Unterspannungsgewicht ‣ Sensorkonfiguration →  295 Nachfolgender Messbefehl →  295 ‣ Verdränger →  296 →  296 Verdrängertyp Verdrängerdurchmesser →  296 Verdrängergewicht →...
  • Seite 169 Proservo NMS80 Bedienmenü Intervall Dichteprofil →  303 →  303 Offset Dichteprofil ‣ Anzeige →  304 Language →  304 Format Anzeige →  304 1 … 4. Anzeigewert →  305 1 … 4. Nachkommastellen →  306 Trennzeichen →...
  • Seite 170 Bedienmenü Proservo NMS80 Monat →  315 →  315 →  315 Stunde Minute →  316 ‣ SIL-Bestätigung →  317 ‣ SIL/WHG deaktivieren →  317 ‣ →  318 Administration Freigabecode definieren →  318 Gerät zurücksetzen →...

  • Seite 171: Menü "Betrieb

    Proservo NMS80 Bedienmenü Weight and Measures Konfigurations →  325 Gerätename →  325 Bestellcode →  325 →  325 Erweiterter Bestellcode 1 … 3 ‣ Simulation →  327 Simulation Gerätealarm →  327 Simulation Diagnoseereignis →  327 →...
  • Seite 172 Bedienmenü Proservo NMS80 Auswahl • Stop • Level • Up • Bottom level • Upper I/F level • Lower I/F level • Upper density • Middle density • Lower density • Repeatability • Water dip • Release overtension • Tank profile •...
  • Seite 173 Proservo NMS80 Bedienmenü Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Gleichgewichtsstatus Navigation  Betrieb → Gleichgewicht st Beschreibung Zeigt die Gültigkeit der Messung. Im Balancezustand wird entspr. Wert (Flüssigkeitsstand, obere/untere Trennschicht, Bodenfüllstand) erneuert. Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Standby Füllstand  Navigation ...

  • Seite 174: Zusätzliche Information

    Bedienmenü Proservo NMS80 A0040297  82 Verdränger wartet während des Messbefehls "Standby Level" darauf, dass der Flüssigkeitsstand steigt Messgerät-Referenzhöhe Leerabgleich Peilplatte Standby Level Standby-Distanz Referenzposition Status einmaliger Befehl Navigation  Betrieb → Stat einmal. Bef Beschreibung Zeigt den Status des zuletzt ausgeführten Einzelmessbefehls.
  • Seite 175 Proservo NMS80 Bedienmenü 15.2.1 Untermenü "Füllstand" Navigation  Betrieb → Füllstand Tankfüllstand Navigation  Betrieb → Füllstand → Tankfüllstand Beschreibung Zeigt die Distanz vom Nullpunkt (Tankboden oder Bezugsplatte) zur Produktoberfläche. Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Füllstand Prozent Navigation  Betrieb → Füllstand → Füllst. Prozent Beschreibung Zeigt den Füllstand als prozentualen Anteil vom gesamten Messbereich.
  • Seite 176 Bedienmenü Proservo NMS80 Obere Trennschicht Navigation  Betrieb → Füllstand → Ob. Trennschicht Beschreibung Zeigt Distanz zwischen gemessener oberer Trennschicht und Bezugsplatte/Tankboden. Der Wert wird nach einer gültigen Trennschicht Messung aktualisiert. Zusätzliche Information Lesezugriff Instandhalter Schreibzugriff Obere Trennschicht Zeitstempel Navigation ...
  • Seite 177 Proservo NMS80 Bedienmenü Bodenhöhe Navigation  Betrieb → Füllstand → Bodenhöhe Beschreibung Zeigt die Tankbodenhöhe. Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Bodenhöhe, Zeitstempel Navigation  Betrieb → Füllstand → Bodenhöhe Zeit Beschreibung Zeigt Zeitstempel vom gemessenen Tankbodenfüllstand an. Zusätzliche Information Lesezugriff...
  • Seite 178 Bedienmenü Proservo NMS80 Distanz Navigation  Betrieb → Füllstand → Distanz Beschreibung Zeigt die gemessene Distanz von der Referenzposition. Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Verdränger Position Navigation  Betrieb → Füllstand → Verdränger Pos. Beschreibung Zeigt die Position des Verdrängers.
  • Seite 179 Proservo NMS80 Bedienmenü Gas Temperatur Navigation  Betrieb → Temperatur → Gas Temperatur Beschreibung Zeigt die gemessene Gastemperatur. Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Untermenü "NMT Element Werte" Dieses Untermenü wird nur angezeigt, wenn ein Prothermo NMT angeschlossen ist. Navigation ...
  • Seite 180 Bedienmenü Proservo NMS80 Untermenü "Element Position" Navigation  Betrieb → Temperatur → NMT Element Wert → Element Posi- tion Element Position 1 … 24 Navigation  Betrieb → Temperatur → NMT Element Wert → Element Position → Element Pos. 1 … 24 Beschreibung Zeigt die Position des angewählten NMT Temperaturelements an.
  • Seite 181 Proservo NMS80 Bedienmenü Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Luft Dichte  Navigation  Betrieb → Dichte → Luft Dichte Beschreibung Bestimmt die Dichte der Atmosphäre außerhalb des Tanks. Eingabe 0,0 … 500,0 kg/m³ Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter...
  • Seite 182 Bedienmenü Proservo NMS80 Mittlere Dichte, Zeitstempel Navigation  Betrieb → Dichte → Mit. Dichte Zeit Beschreibung Zeigt den Zeitstempel für die gemessene mittlere Dichte an. Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Untere Dichte, Messwert Navigation  Betrieb → Dichte → Untere Dichte Beschreibung Dichte der unteren Phase.
  • Seite 183 Proservo NMS80 Bedienmenü Dichteprofil, Mittelwert Navigation  Betrieb → Dichte → DichteprofMittel Beschreibung Zeigt Dichte Mittelwert nach Beendigung des Messbefehls Profil Dichte. Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Dichteprofil, Zeitstempel Navigation  Betrieb → Dichte → DichteprofilZeit Beschreibung Zeigt den Zeitstempel vom zuletzt gemessenen Dichteprofil Mittelwert an.
  • Seite 184 Bedienmenü Proservo NMS80 Untermenü "Profil Dichte" Navigation  Betrieb → Dichte → Profil Dichte Profil Dichte 0 … 49 Navigation  Betrieb → Dichte → Profil Dichte → Profil Dichte 0 … 49 Beschreibung Zeigt Dichte Messwert and der korrespondierenden Dichte Profil Position.
  • Seite 185 Proservo NMS80 Bedienmenü P3 (oben) Navigation  Betrieb → Druck → P3 (oben) Beschreibung Zeigt den Druck (P3) am oberen Transmitter. Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Endress+Hauser...
  • Seite 186 Bedienmenü Proservo NMS80 15.2.5 Untermenü "GP Werte" Navigation  Betrieb → GP Werte GP 1 … 4 Name  Navigation  Betrieb → GP Werte → GP 1 Name Beschreibung Legt das Label für den zugehörigen GP-Wert fest. Eingabe Zeichenfolge aus Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen (#15) Zusätzliche Information...
  • Seite 187 Proservo NMS80 Bedienmenü Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff GP Value 4 Navigation  Betrieb → GP Werte → GP Value 4 Beschreibung Zeigt an, welcher Wert als General Purpose Wert benützt wird. Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Endress+Hauser...

  • Seite 188: Menü "Setup

    Bedienmenü Proservo NMS80 15.3 Menü "Setup" Navigation  Setup Messstellenbezeichnung  Navigation  Setup → Messstellenbez. Beschreibung Eingabe einer eindeutigen Bezeichnung für die Messstelle, um sie innerhalb der Anlage schnell identifizieren zu können. Eingabe Zeichenfolge aus Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen (#32)
  • Seite 189 Proservo NMS80 Bedienmenü Obere Dichte  Navigation  Setup → Obere Dichte Beschreibung Bestimmt die Dichte der oberen Flüssigkeitsphase. Eingabe 50 … 2 000 kg/m³ Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Mittlere Dichte  Navigation  Setup → Mittlere Dichte Beschreibung Bestimmt Dichte Mitte wenn im Tank drei Phasen vorhanden sind.
  • Seite 190 Bedienmenü Proservo NMS80 • Bottom level • Upper I/F level • Lower I/F level • Upper density • Middle density • Lower density • Repeatability • Water dip • Release overtension • Tank profile • Interface profile • Manual profile •...
  • Seite 191 Proservo NMS80 Bedienmenü Tank Referenzhöhe  Navigation  Setup → Tank Ref. Höhe Beschreibung Abstand vom Referenzpunkt der Handpeilung zum Nullpunkt. Eingabe 0 … 10 000,00 mm Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Tankfüllstand Navigation  Setup → Tankfüllstand Beschreibung Zeigt die Distanz vom Nullpunkt (Tankboden oder Bezugsplatte) zur Produktoberfläche.
  • Seite 192 Bedienmenü Proservo NMS80 Auswahl • Kein Eingangswert • HART Gerät 1 ... 15 Füllstand • Füllstand SR • Füllstand • Verdränger Position • AIO B1-3 Wert • AIO C1-3 Wert • AIP B4-8 Wert • AIP C4-8 Wert Werkseinstellung Abhängig von der Geräteversion Zusätzliche Information...
  • Seite 193 Proservo NMS80 Bedienmenü Distanz Navigation  Setup → Distanz Beschreibung Zeigt die gemessene Distanz von der Referenzposition. Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Flüssigkeitstemperatur Quelle  Navigation  Setup → Fl. Temp. Quelle Beschreibung Legt fest, von welcher Quelle die Flüssigkeitstemperatur eingelesen wird.
  • Seite 194 Bedienmenü Proservo NMS80 15.3.1 Untermenü "Kalibrierung" Lesezugriff Instandhalter Navigation  Setup → Kalibrierung Assistent "Bewege Verdränger" Navigation  Setup → Kalibrierung → Bew. Verdränger Fahrdistanz  Navigation  Setup → Kalibrierung → Bew. Verdränger → Fahrdistanz Beschreibung Auf oder Abwärtsbewegung des Verdrängers in mm.
  • Seite 195 Proservo NMS80 Bedienmenü Motor Status Navigation  Setup → Kalibrierung → Bew. Verdränger → Motor Status Beschreibung Zeigt die aktuelle Bewegungsrichtung vom Motor. Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Bewege Verdränger  Navigation  Setup → Kalibrierung → Bew. Verdränger → Bew. Verdränger Auswahl •...
  • Seite 196 Bedienmenü Proservo NMS80 Assistent "Sensor Kalibrierung" Navigation  Setup → Kalibrierung → Sensor Kalibr. Sensor Kalibrierung  Navigation  Experte → Sensor → Kalibrierung → Sensor Kalibr. → Sensor Kalibr.  Setup → Kalibrierung → Sensor Kalibr. → Sensor Kalibr.
  • Seite 197 Proservo NMS80 Bedienmenü Werkseinstellung Abhängig von der Geräteversion Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter ADC Nullpunkt Kalibrierung  Navigation  Experte → Sensor → Kalibrierung → Sensor Kalibr. → ADC Nullpkt Kal.  Setup → Kalibrierung → Sensor Kalibr. → ADC Nullpkt Kal.
  • Seite 198 Bedienmenü Proservo NMS80 ADC Spanne Bereich Kalibrierung  Navigation  Experte → Sensor → Kalibrierung → Sensor Kalibr. → ADC Span Ber Kal  Setup → Kalibrierung → Sensor Kalibr. → ADC Span Ber Kal Beschreibung In diesem Schritt wird die Sensorkalibrierung mit dem Vollgewicht durchgeführt.
  • Seite 199 Proservo NMS80 Bedienmenü Assistent "Referenzkalibrierung" Navigation  Setup → Kalibrierung → Referenzkal. Referenzkalibrierung  Navigation  Experte → Sensor → Kalibrierung → Referenzkal. → Referenzkal.  Setup → Kalibrierung → Referenzkal. → Referenzkal. Beschreibung Diese Sequenz fährt den Verdränger bis zum mechanischen Anschlag und setzt die Refe- renzposition.
  • Seite 200 Bedienmenü Proservo NMS80 Status Kalibrierung Navigation  Experte → Sensor → Kalibrierung → Kal. Parameter → Status Kal.  Experte → Sensor → Kalibrierung → Kalib. Trommel → Status Kal.  Experte → Sensor → Kalibrierung → Referenzkal. → Status Kal.
  • Seite 201 Proservo NMS80 Bedienmenü Assistent "Kalibrierung Trommel" Navigation  Setup → Kalibrierung → Kalib. Trommel Kalibrierung Trommel  Navigation  Experte → Sensor → Kalibrierung → Kalib. Trommel → Kalib. Trommel  Setup → Kalibrierung → Kalib. Trommel → Kalib. Trommel Beschreibung Diese Sequenz führt eine Trommelkalibrierung durch.
  • Seite 202 Bedienmenü Proservo NMS80 Trommeltabellenpunkt Navigation  Experte → Sensor → Kalibrierung → Kalib. Trommel → Tr.tabellenpunkt  Setup → Kalibrierung → Kalib. Trommel → Tr.tabellenpunkt Beschreibung Zeigt den aktuell gemessenen Punkt der Trommelkalibrierung. Maximale Anzahl der Messpunkte : 50. Zusätzliche Information...

  • Seite 203: Werkseinstellung

    Proservo NMS80 Bedienmenü Unteres Gewicht eingeben  Navigation  Experte → Sensor → Kalibrierung → Kal. Parameter → Unteres Gewicht  Experte → Sensor → Kalibrierung → Kalib. Trommel → Unteres Gewicht  Setup → Kalibrierung → Kalib. Trommel → Unteres Gewicht Beschreibung Bestimmt Gewicht für zusätzliche Trommelkalibrierung.
  • Seite 204 Bedienmenü Proservo NMS80 15.3.2 Untermenü "Erweitertes Setup" Navigation  Setup → Erweitert. Setup Status Verriegelung Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Status Verrieg. Beschreibung Zeigt den höchsten Schreibschutz, der gerade aktiv ist. Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Zugriffsrechte Bediensoftware Navigation ...

  • Seite 205: Geräteanzahl

    Proservo NMS80 Bedienmenü Untermenü "Ein/Ausgang" Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang Untermenü "HART Geräte" Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang → HART Geräte Geräteanzahl Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang → HART Geräte → Geräteanzahl Beschreibung Zeigt Anzahl der Geräte am HART-Bus.
  • Seite 206 Bedienmenü Proservo NMS80 Untermenü "HART Device(s)" Für jeden im HART-Loop vorhandenen HART-Slave gibt es ein Untermenü HART Device(s). Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang → HART Geräte → HART Device(s) Gerätename Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang → HART Geräte → HART Device(s) →...
  • Seite 207 Proservo NMS80 Bedienmenü Betriebsart  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang → HART Geräte → HART Device(s) → Betriebsart Voraussetzung Nicht verfügbar, wenn das HART-Gerät ein Prothermo NMT ist. Beschreibung Auswahl Betriebsmodus PV only oder PV, SV, TV, QV. Definiert welche Werte beim ange- schlossenen HART Gerät abgefragt werden.
  • Seite 208 Bedienmenü Proservo NMS80 #blank# (HART SV - Bezeichnung ist geräteabhängig) Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang → HART Geräte → HART Device(s) → #blank# Voraussetzung Für HART-Geräte, bei denen es sich nicht um einen NMT handelt: Betriebsart (→  207) = PV,SV,TV &...
  • Seite 209 Proservo NMS80 Bedienmenü Ausgang Druck  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang → HART Geräte → HART Device(s) → Aus- gang Druck Voraussetzung Nicht verfügbar für Micropilot S FMR5xx und Prothermo 53x. (In diesen Fällen werden die Messgrößen automatisch zugeordnet).
  • Seite 210 Bedienmenü Proservo NMS80 Auswahl • Kein Wert • Erster Messwert (PV) • Zweiter Messwert (SV) • Dritter Messwert (TV) • Vierter Messwert (QV) Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Ausgang Gas Temperatur  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang → HART Geräte → HART Device(s) → Aus- gang Gastemp.
  • Seite 211 Proservo NMS80 Bedienmenü Assistent "Gerät vergessen" Lesezugriff Instandhalter Dieses Untermenü ist nur sichtbar, wenn Geräteanzahl (→  205) ≥ 1. Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang → HART Geräte → Gerät vergessen Gerät vergessen  Navigation  Experte → Ein/Ausgang → HART Geräte → Gerät vergessen → Gerät vergessen ...
  • Seite 212 Bedienmenü Proservo NMS80 Untermenü "Analog IP" Für jedes Analog I/O-Modul des Gerätes gibt es ein Untermenü Analog IP. Dieses Untermenü bezieht sich auf die Klemmen 4 bis 8 dieses Moduls (Analogeingang). Sie werden primär für den Anschluss eines RTD verwendet. Für die Klemmen 1 bis 3 (Analogeingang oder -ausgang) siehe →...
  • Seite 213 Proservo NMS80 Bedienmenü Auswahl • Cu50 (w=1.428, GOST) • Cu53 (w=1.426, GOST) • Cu90; 0°C (w=1.4274, GOST) • Cu100; 25°C (w=1.4274, GOST) • Cu100; 0°C(w=1.4274, GOST) • Pt46 (w=1.391, GOST) • Pt50 (w=1.391, GOST) • Pt100(385) (a=0.00385, IEC751) • Pt100(389) (a=0.00389, Canadian) •...
  • Seite 214 Bedienmenü Proservo NMS80 Prozessvariable  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang → Analog IP → Prozessvariable Voraussetzung Betriebsart (→  212) ≠ RTD Temperatur Eingang Beschreibung Bestimmt den Typ der Messgröße. Auswahl • Füllstand linearisiert • Temperatur • Druck •...
  • Seite 215 Proservo NMS80 Bedienmenü Eingangs Wert Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang → Analog IP → Eingangs Wert Voraussetzung Betriebsart (→  212) ≠ Deaktiviert Beschreibung Zeigt den am Analogeingang anliegenden Messwert. Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Minimale Fühler Temperatur ...
  • Seite 216 Bedienmenü Proservo NMS80 Fühler Position  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang → Analog IP → Fühler Position Voraussetzung Betriebsart (→  212) = RTD Temperatur Eingang Beschreibung Position der Temperatursonde, gemessen vom Nullpunkt (Tankboden oder Bezugsplatte). Zusammen mit dem gemessenen Füllstand bestimmt dieser Parameter, ob die Tempera- tursonde noch vom Produkt bedeckt ist.
  • Seite 217 Proservo NMS80 Bedienmenü Untermenü "Analog I/O" Für jedes Analog I/O-Modul des Gerätes gibt es ein Untermenü Analog I/O. Dieses Untermenü bezieht sich auf die Klemmen 1 bis 3 dieses Moduls (ein Analogeingang oder -ausgang). Für die Klemmen 4 bis 8 (immer ein Analogeingang) siehe →  212.

  • Seite 218: Strombereich

    Bedienmenü Proservo NMS80 Betriebsart (→  217) Signalrichtung Signalart 4..20mA Ausgang Ausgabe an übergeordnete Einheit Analog (4...20 mA) HART Slave+4..20mA Ausgang Ausgabe an übergeordnete Einheit • Analog (4...20 mA) • HART Abhängig von den verwendeten Klemmen wird das Analog I/O-Modul im passiven oder aktiven Modus verwendet.
  • Seite 219 Proservo NMS80 Bedienmenü Option Strombereich für Minimaler Unterer Oberer Alarm- Maximaler Prozessvariable Wert Alarm- signalpegel Wert signalpegel 4...20 mA US 3,9 … 20,8 mA 3,5 mA < 3,6 mA > 21,95 mA 22,0 mA (3.9...20.8 mA) Fester Stromwert Konstanter Strom, definiert im Parameter Fester Stromwert (→  219).
  • Seite 220 Bedienmenü Proservo NMS80 • Mittelwert Profildichte • Obere Dichte • Mittlere Dichte • Untere Dichte • P1 (unten) • P2 (Mitte) • P3 (oben) • GP 1 ... 4 Wert • AIO B1-3 Wert • AIO B1-3 Wert mA • AIO C1-3 Wert •...
  • Seite 221 Proservo NMS80 Bedienmenü Beschreibung Bestimmt den Ausgangswert im Fehlerfall. Eingabe 3,4 … 22,6 mA Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Eingangs Wert Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang → Analog I/O → Eingangs Wert Voraussetzung • Betriebsart (→  217) = 4..20mA Ausgang oder HART Slave+4..20mA Ausgang •...
  • Seite 222 Bedienmenü Proservo NMS80 Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Eingangswert % Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang → Analog I/O → Eingangswert % Voraussetzung • Betriebsart (→  217) = 4..20mA Ausgang oder HART Slave+4..20mA Ausgang • Strombereich (→  218) ≠ Fester Stromwert Beschreibung Zeigt den Ausgangswert in Prozent des gesamten Bereichs 4...20mA.
  • Seite 223 Proservo NMS80 Bedienmenü AI 0% Wert  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang → Analog I/O → AI 0% Wert Voraussetzung Betriebsart (→  217) = 4..20mA Eingang oder HART Master+4..20mA Eingang Beschreibung Wert, der einem Eingangsstrom von 0 % (4 mA) entspricht.
  • Seite 224 Bedienmenü Proservo NMS80 Prozesswert Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang → Analog I/O → Prozesswert Voraussetzung Betriebsart (→  217) = 4..20mA Eingang oder HART Master+4..20mA Eingang Beschreibung Zeigt den Eingangswert - auf Benutzereinheiten skaliert. Zusätzliche Information Lesezugriff...
  • Seite 225 Proservo NMS80 Bedienmenü Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Genutzt für SIL/WHG  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang → Analog I/O → Genutzt SIL/WHG Voraussetzung • Betriebsart (→  217) = 4..20mA Ausgang oder HART Slave+4..20mA Ausgang •...
  • Seite 226 Bedienmenü Proservo NMS80 Untermenü "Digital Xx-x" • Im Bedienmenü wird jeder Digitaleingang oder -ausgang durch den entsprechenden Slot im Anschlussklemmenraum und zwei Klemmen in diesem Slot bezeichnet. A1-2 bezeichnet z. B. die Klemmen 1 und 2 von Slot A. Das Gleiche gilt für die Slots B, C und D, wenn sie ein Digital I/O-Modul enthalten.
  • Seite 227 Proservo NMS80 Bedienmenü Quelle Digitaleingang  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang → Digital Xx-x → Quelle Digital Voraussetzung Betriebsart (→  226) = Ausgang passiv Beschreibung Legt fest, welcher Gerätezustand über den Digitalausgang angezeigt wird. Auswahl • Keine •...
  • Seite 228 Bedienmenü Proservo NMS80 Kontakt Typ  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang → Digital Xx-x → Kontakt Typ Voraussetzung Betriebsart (→  226) ≠ Deaktiviert Beschreibung Bestimmt das Schaltverhalten des Eingangs oder Ausgangs. Auswahl • Schließer • Öffner Ausgangs Simulation ...
  • Seite 229 Proservo NMS80 Bedienmenü Der Schaltzustand dieser Relais wird durch den Parameter Ausgangs Simulation wie folgt definiert: Ausgangs Simulation Zustand Relais 1 Zustand Relais 2 Erwartetes Ergebnis an den Klemmen des I/O-Moduls Simulation Aktiv geschlossen geschlossen geschlossen Simulation Inaktiv Offen Offen...
  • Seite 230 Bedienmenü Proservo NMS80 Auswahl • Aktiviert • Deaktiviert Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Endress+Hauser...
  • Seite 231 Proservo NMS80 Bedienmenü Untermenü "Digitaleingang Belegung" Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang → Dig.Ein.Belegung Quelle Digitaleingang 1  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang → Dig.Ein.Belegung → Quelle Digital 1 Beschreibung Bestimmt die Quelle für Digitaleingang #1 (für Messbefehl).
  • Seite 232 Bedienmenü Proservo NMS80 Gauge command 0  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang → Dig.Ein.Belegung → Gauge command 0 Voraussetzung Quelle Digitaleingang 1 (→  231) ≠ Keine Beschreibung Messbefehl, welcher Digitaleingang Kombination 0 (DI2=0, DI1=0) zugeordnet ist.
  • Seite 233 Proservo NMS80 Bedienmenü Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Gauge command 2  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Ein/Ausgang → Dig.Ein.Belegung → Gauge command 2 Voraussetzung • Quelle Digitaleingang 1 (→  231) ≠ Keine • Quelle Digitaleingang 2 (→  231) ≠ Keine Beschreibung Messbefehl, welcher Digitaleingang Kombination 2 (DI2=1, DI1=0) zugeordnet ist.
  • Seite 234 Bedienmenü Proservo NMS80 • Lower density • Repeatability • Water dip • Release overtension • Tank profile • Interface profile • Manual profile • Level standby Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Endress+Hauser...
  • Seite 235 Proservo NMS80 Bedienmenü Untermenü "Kommunikation" Dieses Menü enthält ein Untermenü für jede digitale Kommunikationsschnittstelle des Gerätes. Die Kommunikationsschnittstellen sind mit "X1-4" bezeichnet, wobei "X" für den Slot im Anschlussklemmenraum und "1-4" für die Klemmen in diesem Slot steht. 1 2 3 4...
  • Seite 236 Bedienmenü Proservo NMS80 Untermenü "Konfiguration" Dieses Untermenü steht nur für Geräte mit einer MODBUS-Kommunikationsschnittstelle zur Verfügung. Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Kommunikation → Modbus X1-4 → Konfiguration Baudrate  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Kommunikation → Modbus X1-4 → Konfiguration →...
  • Seite 237 Proservo NMS80 Bedienmenü Modbus Adresse  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Kommunikation → Modbus X1-4 → Konfiguration → Geräte-ID Voraussetzung Kommunikations Protokoll (→  235) = MODBUS Beschreibung Bestimmt die Modbus-Adresse des Geräts. Eingabe 1 … 247 Zusätzliche Information...
  • Seite 238 Bedienmenü Proservo NMS80 Untermenü "Konfiguration" Dieses Untermenü steht nur für Geräte mit einer V1-Kommunikationsschnittstelle zur Verfügung. Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Kommunikation → V1 X1-4 → Kon- figuration Kommunikations Schnittstelle  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Kommunikation → V1 X1-4 → Konfiguration → Kommu-...
  • Seite 239 Proservo NMS80 Bedienmenü Eingabe 0 … 255 Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Zuordnung Füllstand  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Kommunikation → V1 X1-4 → Konfiguration → Zuord- nung Füllst Voraussetzung Kommunikations Protokoll (→  235) = V1 Beschreibung Bestimmt den übertragbaren Füllstandbereich.
  • Seite 240 Bedienmenü Proservo NMS80 Eingabe 0 … 15 Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Die Leitungsimpedanz beeinflusst die Spannungsdifferenz zwischen der logischen 0 und der logischen 1 in der Nachricht vom Gerät an den Bus. Die Standardeinstellung ist für die meisten Anwendungen geeignet.
  • Seite 241 Proservo NMS80 Bedienmenü Untermenü "V1 Eingang Quellenauswahl" Dieses Untermenü steht nur für Geräte mit einer V1-Kommunikationsschnittstelle zur Verfügung. Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Kommunikation → V1 X1-4 → V1 Eingang QAusw Alarm 1 Eingangsquelle  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Kommunikation → V1 X1-4 → V1 Eingang QAusw →...
  • Seite 242 Bedienmenü Proservo NMS80 Prozentwert Quellenauswahl  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Kommunikation → V1 X1-4 → V1 Eingang QAusw → % Quellenauswahl Beschreibung Wählt aus, welcher Wert in der V1 Z0 / Z1-Meldung als Wert 0..100% übertragen werden soll.
  • Seite 243 Proservo NMS80 Bedienmenü Auswahl • 600 BAUD • 1200 BAUD • 2400 BAUD • 4800 BAUD Werkseinstellung 2400 BAUD Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter WM550 address  Navigation  Experte → Kommunikation → #blank# → Konfiguration → WM550 address ...
  • Seite 244 Bedienmenü Proservo NMS80 Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Kommunikation → WM550 X1-4 → WM550 inp select Digital 1 Quellenauswahl  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Kommunikation → WM550 X1-4 → WM550 inp select → Digital 1 QWahl...
  • Seite 245 Proservo NMS80 Bedienmenü Untermenü "HART Ausgang" Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Kommunikation → HART Ausgang Untermenü "Konfiguration" Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Kommunikation → HART Ausgang → Konfiguration System Polling Adresse  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Kommunikation → HART Ausgang → Konfiguration →...
  • Seite 246 Bedienmenü Proservo NMS80 Auswahl • AIO B1-3 • AIO C1-3 • Benutzerdefiniert Zusätzliche Information Lesezugriff Instandhalter Schreibzugriff Instandhalter Zuordnung PV  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Kommunikation → HART Ausgang → Konfiguration → Zuordnung PV Voraussetzung PV Quelle (→  245) = Benutzerdefiniert Beschreibung Messgröße der ersten dyn.
  • Seite 247 Proservo NMS80 Bedienmenü 0 % Wert  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Kommunikation → HART Ausgang → Konfiguration → 0 % Wert Voraussetzung PV Quelle = Benutzerdefiniert Beschreibung 0%-Wert der ersten HART-Variable. Eingabe Gleitkommazahl mit Vorzeichen Zusätzliche Information...
  • Seite 248 Bedienmenü Proservo NMS80 Erster Messwert (PV) Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Kommunikation → HART Ausgang → Konfiguration → Erster Messw(PV) Beschreibung Zeigt den Wert der ersten HART-Variable (PV). Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Prozentbereich Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Kommunikation → HART Ausgang → Konfiguration →...
  • Seite 249 Proservo NMS80 Bedienmenü • P2 (Mitte) • P3 (oben) • GP 1 Wert • GP 2 Wert • GP 3 Wert • GP 4 Wert Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Die Option Gemessener Füllstand enthält keine Einheit. Wenn eine Einheit benötigt wird, wählen Sie bitte die Option Tankfüllstand.
  • Seite 250 Bedienmenü Proservo NMS80 • Mittlere Dichte • Untere Dichte • P1 (unten) • P2 (Mitte) • P3 (oben) • GP 1 Wert • GP 2 Wert • GP 3 Wert • GP 4 Wert Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Die Option Gemessener Füllstand enthält keine Einheit.

  • Seite 251: Beschreibung

    Proservo NMS80 Bedienmenü • Gemessene Dichte • Mittelwert Profildichte • Obere Dichte • Mittlere Dichte • Untere Dichte • P1 (unten) • P2 (Mitte) • P3 (oben) • GP 1 Wert • GP 2 Wert • GP 3 Wert • GP 4 Wert Zusätzliche Information...

  • Seite 252: Messstellenbezeichnung

    Bedienmenü Proservo NMS80 Untermenü "Information" Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Kommunikation → HART Ausgang → Information HART-Kurzbeschreibung  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Kommunikation → HART Ausgang → Information → HART-Kurzbeschr. Beschreibung Definiert die Kurzbezeichnung der Messstelle.
  • Seite 253 Proservo NMS80 Bedienmenü Werkseinstellung NMS8x Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter HART-Nachricht  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Kommunikation → HART Ausgang → Information → HART-Nachricht Beschreibung Kundendefinierte HART-Meldung (32 Zeichen). Eingabe Zeichenfolge aus Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen (#32)
  • Seite 254 Bedienmenü Proservo NMS80 Untermenü "Applikation" Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation Untermenü "Grundabgleich" Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Grundabgleich Untermenü "Füllstand" Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Grundabgleich → Füllstand Füllstand Quellenauswahl ...
  • Seite 255 Proservo NMS80 Bedienmenü Leerabgleich  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Grundabgleich → Füllstand → Leerab- gleich Beschreibung Abstand vom Referenzpunkt zum Nullpunkt (Tankboden oder Bezugsplatte). Eingabe 0 … 10 000,00 mm Werkseinstellung Abhängig von der Geräteversion Zusätzliche Information...
  • Seite 256 Bedienmenü Proservo NMS80 Füllstand setzen  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Grundabgleich → Füllstand → Füllstand setzen Beschreibung Wenn der gemessene Füllstand nicht mit dem Wert aus einer Handpeilung übereinstimmt: Richtigen Wert hier eingeben. Eingabe 0 … 10 000,00 mm Zusätzliche Information...
  • Seite 257 Proservo NMS80 Bedienmenü Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Wasserfüllstand Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Grundabgleich → Füllstand → Wasserfüll- stand Beschreibung Zeigt Höhe des Bodenwassers an. Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Endress+Hauser...
  • Seite 258 Bedienmenü Proservo NMS80 Untermenü "Temperatur" Lesezugriff Instandhalter Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Grundabgleich → Temperatur Flüssigkeitstemperatur Quelle  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Grundabgleich → Temperatur → Fl. Temp. Quelle Beschreibung Legt fest, von welcher Quelle die Flüssigkeitstemperatur eingelesen wird.
  • Seite 259 Proservo NMS80 Bedienmenü Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Lufttemperatur Quelle  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Grundabgleich → Temperatur → Luft- temp.Quelle Beschreibung Bestimmt die Quelle, von der die Lufttemperatur eingelesen wird. Auswahl • Manueller Wert •...
  • Seite 260 Bedienmenü Proservo NMS80 Gas Temperatur Quelle  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Grundabgleich → Temperatur → Gas Temp. Quelle Beschreibung Definiert die Quelle, von der die Gastemperatur eingelesen wird. Auswahl • Manueller Wert • HART Gerät 1 ... 15 Gas Temperatur •...
  • Seite 261 Proservo NMS80 Bedienmenü Untermenü "Dichte" Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Grundabgleich → Dichte Dichte Quelle  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Grundabgleich → Dichte → Dichte Quelle Beschreibung Bestimmt wie die Dichte ermittelt wird.
  • Seite 262 Bedienmenü Proservo NMS80 Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Gas Dichte  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Grundabgleich → Dichte → Gas Dichte Beschreibung Bestimmt die Dichte der Gasphase im Tank. Eingabe 0,0 … 500,0 kg/m³...
  • Seite 263 Proservo NMS80 Bedienmenü Untermenü "Druck" Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Grundabgleich → Druck P1 (unten) Quelle  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Grundabgleich → Druck → P1 (unten)Quelle Beschreibung Bestimmt die Quelle für den unteren Druck (P1).
  • Seite 264 Bedienmenü Proservo NMS80 P1 Position  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Grundabgleich → Druck → P1 Position Beschreibung Bestimmt die Position des unteren Drucktransmitters (P1), gemessen vom Nullpunkt (Tankboden oder Bezugsplatte). Eingabe –10 000 … 100 000 mm Zusätzliche Information...
  • Seite 265 Proservo NMS80 Bedienmenü P3 (oben) Quelle  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Grundabgleich → Druck → P3 (oben) Quelle Beschreibung Bestimmt die Quelle für den oberen Druck (P3). Auswahl • Manueller Wert • HART Gerät 1 ... 15 Druck •...
  • Seite 266 Bedienmenü Proservo NMS80 P3 Position  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Grundabgleich → Druck → P3 Position Beschreibung Bestimmt die Position des oberen Drucktransmitters (P3), gemessen vom Nullpunkt (Tankboden oder Bezugsplatte). Eingabe 0 … 100 000 mm Zusätzliche Information...
  • Seite 267 Proservo NMS80 Bedienmenü Eingabe 0 … 2,5 bar Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Endress+Hauser...
  • Seite 268 Bedienmenü Proservo NMS80 Untermenü "Tank Berechnungen" Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Tank Berechnung Untermenü "HyTD" Übersicht Die hydrostatische Tankdeformation (Hydrostatic Tank Deformation, HyTD) kann verwen- det werden, um die vertikale Bewegung der Messgerät-Referenzhöhe zu kompensieren, die dadurch verursacht wird, dass sich die Tankwand aufgrund des hydrostatischen Drucks, den die im Tank befindliche Flüssigkeit ausübt, wölbt.
  • Seite 269 Proservo NMS80 Bedienmenü Lineare Annäherung der HyTD-Korrektur Die tatsächliche Menge der Verformung variiert aufgrund der Bauweise des Tanks nicht linear mit dem Füllstand. Da die Korrekturwerte jedoch typischerweise klein sind im Ver- gleich zum gemessenen Füllstand, bringt die Verwendung einer einfachen linearen Methode gute Ergebnisse.
  • Seite 270 Bedienmenü Proservo NMS80 Beschreibung Geräteparameter Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Tank Berechnung → HyTD HyTD Korrekturwert Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Tank Berechnung → HyTD → HyTD Kor- rektur Beschreibung Zeigt den Korrekturwert aus der Hydrostatischen Tankdeformation.
  • Seite 271 Proservo NMS80 Bedienmenü Verformungs Faktor  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Tank Berechnung → HyTD → Verform. Faktor Beschreibung Bestimmt den Verformungsfaktor für HyTD (Positionsänderung des Geräts durch Füll- standänderung). Eingabe –1,0 … 1,0 % Zusätzliche Information...
  • Seite 272 Bedienmenü Proservo NMS80 Untermenü "CTSh" Übersicht CTSh (Korrektur der Tankwandtemperatur) kompensiert die Auswirkungen auf die Mess- gerät-Referenzhöhe, die auf Temperatureinflüsse auf die Tankwand oder das Schwallrohr zurückzuführen sind. Die Temperatureinflüsse werden in zwei Teile unterteilt, je nachdem, ob sie den "trockenen" oder den "bedeckten" Teil der Tankwand oder des Schwallrohrs betreffen.
  • Seite 273 Proservo NMS80 Bedienmenü CTSh: Korrektur der Tankwandtemperatur A0028713  91 Parameter für die CTSh-Berechnung Temperatur des bedeckten Teils der Tankwand Temperatur des trockenen Teils der Tankwand Produkttemperatur Gasphasentemperatur (im Tank) Umgebungstemperatur (Atmosphäre rund um den Tank) Gemessene Distanz (leer bis Füllstand) Tank Referenzhöhe...
  • Seite 274 Bedienmenü Proservo NMS80 A0030509 Bedeckter Tank (→  275) = Bedeckt; Schwallrohr (→  276) = Ja Bedeckter Tank (→  275) = Bedeckt; Schwallrohr (→  276) = Nein Bedeckter Tank (→  275) = Offen; Schwallrohr (→  276) = Ja Bedeckter Tank (→...
  • Seite 275 Proservo NMS80 Bedienmenü Beschreibung Geräteparameter Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Tank Berechnung → CTSh CTSh Korrekturwert Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Tank Berechnung → CTSh → CTSh Korr. Wert Beschreibung Zeigt den CTSh-Korrekturwert.
  • Seite 276 Bedienmenü Proservo NMS80 Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Die Option Bedeckt gilt nur für feste Tankdächer. Für Schwimmdächer wählen Sie Offen. Schwallrohr  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Tank Berechnung → CTSh → Schwallrohr Beschreibung Bestimmt, ob das Gerät auf einem Schwallrohr montiert ist.
  • Seite 277 Proservo NMS80 Bedienmenü Draht Ausdehnungskoeffizient  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Tank Berechnung → CTSh → Draht Koeff. Beschreibung Defines the expansion coefficient of the wire material of the drum. Value is programmed in factory. Eingabe 0 …...

  • Seite 278: Übersicht

    Bedienmenü Proservo NMS80 Untermenü "HTMS" Übersicht Das hybride Tankmesssystem (HTMS) ist eine Methode zur Berechnung der Dichte eines im Tank befindlichen Produktes mithilfe eines (oben montierten) Füllstandsmessgerätes und mindestens eines (am Boden montierten) Druckmessgerätes. An der Oberseite des Tanks kann ein zusätzlicher Drucksensor installiert werden, um Informationen zum Gas- phasendruck zu liefern und zu einer höheren Genauigkeit der Dichteberechnung beizutra-...
  • Seite 279 Proservo NMS80 Bedienmenü HTMS-Modi Im Parameter HTMS Modus (→  280) können zwei HTMS-Modi ausgewählt werden. Der Modus bestimmt, ob ein oder zwei Druckwerte verwendet werden. Abhängig vom aus- gewählten Modus sind weitere Parameter für die Berechnung der Produktdichte erforder- lich.
  • Seite 280 Bedienmenü Proservo NMS80 Lmin A0029148  93 HTMS-Hysterese Berechneter Wert Gehaltener Wert/manuell Minimaler Füllstand (→  281) Hysterese (→  282) Beschreibung Geräteparameter Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Tank Berechnung → HTMS HTMS Modus  Navigation ...
  • Seite 281 Proservo NMS80 Bedienmenü Zusätzliche Information Lesezugriff Instandhalter Schreibzugriff Instandhalter Dichtewert Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Tank Berechnung → HTMS → Dichtewert Beschreibung Zeigt die berechnete Dichte des Produkts. Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Minimaler Füllstand ...
  • Seite 282 Bedienmenü Proservo NMS80 Sicherheitsdistanz  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Tank Berechnung → HTMS → Sicher- heitsdist. Beschreibung Bestimmt den Mindestfüllstand oberhalb des unteren Drucksensors. Bei Unterschreiten dieses Wertes wird die Dichte nicht berechnet. Eingabe 0 … 10 000 mm Zusätzliche Information...
  • Seite 283 Proservo NMS80 Bedienmenü Untermenü "Alarm" Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Alarm Untermenü "Alarm" Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Alarm → Alarm ‣ Alarm Alarm Modus →  284 Fehlerwert →  285 →...

  • Seite 284: Zusätzliche Information

    Bedienmenü Proservo NMS80 Alarm Modus  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Alarm → Alarm → Alarm Modus Beschreibung Bestimmt den Modus des gewählten Alarms. Auswahl • Aus • An • Halten Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff...
  • Seite 285 Proservo NMS80 Bedienmenü A0029539  94 Prinzip der Grenzwertauswertung Alarm Modus (→  284)=An Alarm Modus (→  284)=Halten HH Alarm Wert (→  287) H Alarm Wert (→  287) L Alarm Wert (→  288) LL Alarm Wert (→  288) HH Alarm (→...
  • Seite 286 Bedienmenü Proservo NMS80 Quelle Alarm Wert  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Alarm → Alarm → Quelle Alarm Voraussetzung Alarm Modus (→  284) ≠ Aus Beschreibung Bestimmt die zu überwachende Prozessgröße. Auswahl • Tankfüllstand • Flüssigkeitstemperatur •...
  • Seite 287 Proservo NMS80 Bedienmenü Alarm Wert Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Alarm → Alarm → Alarm Wert Voraussetzung Alarm Modus (→  284) ≠ Aus Beschreibung Zeigt den momentanen Wert der überwachten Prozessgröße. Anzeige Gleitkommazahl mit Vorzeichen Zusätzliche Information...
  • Seite 288 Bedienmenü Proservo NMS80 L Alarm Wert  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Alarm → Alarm → L Alarm Wert Voraussetzung Alarm Modus (→  284) ≠ Aus Beschreibung Bestimmt den Low(L)-Grenzwert. Eingabe Gleitkommazahl mit Vorzeichen Zusätzliche Information...
  • Seite 289 Proservo NMS80 Bedienmenü Beschreibung Zeigt, ob momentan ein H Alarm vorliegt. Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff HH+H Alarm Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Alarm → Alarm → HH+H Alarm Voraussetzung Alarm Modus (→  284) ≠ Aus Beschreibung Zeigt, ob momentan ein HH oder H Alarm vorliegt.
  • Seite 290 Bedienmenü Proservo NMS80 LL+L Alarm Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Alarm → Alarm → LL+L Alarm Voraussetzung Alarm Modus (→  284) ≠ Aus Beschreibung Zeigt, ob momentan ein LL oder L Alarm vorliegt. Zusätzliche Information...
  • Seite 291 Proservo NMS80 Bedienmenü Alarm hysteresis  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Applikation → Alarm → Alarm → Alarm hysteresis Voraussetzung Alarm Modus (→  284) ≠ Aus Beschreibung Bestimmt die Hysterese für die Grenzwerte. Sie verhindert ständige Wechsel des Alarm- status, wenn der Füllstand nahe bei einem Grenzwert ist.
  • Seite 292 Bedienmenü Proservo NMS80 Untermenü "Sicherheitseinstellungen" Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Sicherh.Einst. Ausgang ausserhalb Messbereich  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Sicherh.Einst. → Ausg.ausser Ber. Beschreibung Auswahl Alarm oder Letzter gültiger Wert beim Erreichen von Oberer Stopp Füllstand, Unterer Stopp Füllstand oder der Referenz des Verdrängers.
  • Seite 293 Proservo NMS80 Bedienmenü Unterer Stopp Füllstand  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Sicherh.Einst. → Unt.Stopp Füllst Beschreibung Unterer Stopp-Grenzwert, gemessen vom Nullpunkt (Tankboden oder Bezugsplatte). Eingabe –999 999,9 … 999 999,9 mm Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Langsam Fahrbereich ...
  • Seite 294 Bedienmenü Proservo NMS80 Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Endress+Hauser...
  • Seite 295 Proservo NMS80 Bedienmenü Untermenü "Sensorkonfiguration" Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Sensorkonfig. Nachfolgender Messbefehl  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Sensorkonfig. → Nachfolg Messbef Beschreibung Bestimmt den Messbefehl der nach einem Einzelmessbefehl ausgeführt wird. Auswahl • Stop •...
  • Seite 296 Bedienmenü Proservo NMS80 Untermenü "Verdränger" Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Sensorkonfig. → Verdränger Verdrängertyp  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Sensorkonfig. → Verdränger → Verdrängertyp Beschreibung Bestimmt den Verdrängertyp. Auswahl • Benutzerdefinierter Durchmesser • Diameter 30 mm •...
  • Seite 297 Proservo NMS80 Bedienmenü Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Verdrängervolumen  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Sensorkonfig. → Verdränger → Verdrängervolum. Beschreibung Verdrängervolumen in Millimeter. Markiert auf dem Verdränger. Eingabe 10 … 999,9 ml Werkseinstellung Siehe Etikett auf dem Gerät.

  • Seite 298: Eintauchtiefe

    Bedienmenü Proservo NMS80 Eintauchtiefe  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Sensorkonfig. → Verdränger → Eintauchtiefe Beschreibung Distanz (mm) zwischen Verdrängerunterseite und Balancelinie (durch Balancevolumen definiert). Nötig für korrekte Bodenfüllstand Messung. Eingabe 0 … 99,9 mm Werkseinstellung Abhängig von der Geräteversion Zusätzliche Information...

  • Seite 299: Drahtgewicht

    Proservo NMS80 Bedienmenü Untermenü "Messtrommel" Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Sensorkonfig. → Messtrommel Trommelumfang  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Sensorkonfig. → Messtrommel → Trommelumfang Beschreibung Bestimmt den Trommelumfang. Siehe Aufkleber. Eingabe 100 … 999,9 mm Werkseinstellung Siehe Etikett auf dem Gerät.
  • Seite 300 Bedienmenü Proservo NMS80 Untermenü "Punktdichte" Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Sensorkonfig. → Punktdichte Obere Dichte, Offset  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Sensorkonfig. → Punktdichte → Ob. Dichte Offs. Beschreibung Bestimmt den Offset-Wert, welcher zum Messwert obere Dichte addiert wird.

  • Seite 301: Beschreibung

    Proservo NMS80 Bedienmenü Eintauchtiefe  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Sensorkonfig. → Punktdichte → Eintauchtiefe Beschreibung Bestimmt die Verdränger Eintauchtiefe für Punktdichte Operation. Eingabe 50 … 99 999,9 mm Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Endress+Hauser...
  • Seite 302 Bedienmenü Proservo NMS80 Untermenü "Profil Dichte" Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Sensorkonfig. → Profil Dichte Dichtemessmodus  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Sensorkonfig. → Profil Dichte → Dichtemessmodus Beschreibung Misst an spezifizierten Positionen im normalen Messmodus. Misst im Kompensationsmo- dus an der nächsten ganzzahligen Umdrehung für erhöhte Genauigkeit.
  • Seite 303 Proservo NMS80 Bedienmenü Intervall Dichteprofil  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Sensorkonfig. → Profil Dichte → Interv. D-Profil Beschreibung Bestimmt Intervall zwischen zwei Messpunkten für Profil Dichte Messung. Eingabe 1 … 100 000 mm Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener...
  • Seite 304 Bedienmenü Proservo NMS80 Untermenü "Anzeige" Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn das Gerät über eine Vor-Ort-Anzeige verfügt. Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Anzeige Language Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Anzeige → Language Voraussetzung Das Gerät verfügt über eine Vor-Ort-Anzeige.
  • Seite 305 Proservo NMS80 Bedienmenü  93.5 %  159.0 A0019964  96 "Format Anzeige" = "1 Bargraph + 1 Wert"  93.5  159.0 A0019965  97 "Format Anzeige" = "2 Werte"  159.0 mm  23.5 V  93.5 A0019966 ...
  • Seite 306 Bedienmenü Proservo NMS80 Beschreibung Messwert wählen, der auf der Vor-Ort-Anzeige dargestellt wird. Auswahl • Keine • Tankfüllstand • Gemessener Füllstand • Füllstand % • Wasserfüllstand • Flüssigkeitstemperatur • Gas Temperatur • Luft Temperatur • Tank Luftraum • Tank Luftraum % •...
  • Seite 307 Proservo NMS80 Bedienmenü Auswahl • x • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx Zusätzliche Information Die Einstellung wirkt sich nicht auf die Genauigkeit der Messung oder der Berechnun- gen des Gerätes aus. Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Trennzeichen  Navigation ...
  • Seite 308 Bedienmenü Proservo NMS80 Kopfzeile  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Anzeige → Kopfzeile Voraussetzung Das Gerät verfügt über eine Vor-Ort-Anzeige. Beschreibung Inhalt für Kopfzeile der Vor-Ort-Anzeige wählen. Auswahl • Messstellenbezeichnung • Freitext Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Bedeutung der Optionen •...

  • Seite 309: Hintergrundbeleuchtung

    Proservo NMS80 Bedienmenü Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Bediener Dämpfung Anzeige  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Anzeige → Dämpfung Anzeige Voraussetzung Das Gerät verfügt über eine Vor-Ort-Anzeige. Beschreibung Reaktionszeit der Vor-Ort-Anzeige auf Messwertschwankungen einstellen. Eingabe 0,0 … 999,9 s Zusätzliche Information...
  • Seite 310 Bedienmenü Proservo NMS80 Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Bediener Endress+Hauser...
  • Seite 311 Proservo NMS80 Bedienmenü Untermenü "System Einheiten" Navigation  Setup → Erweitert. Setup → System Einheiten Einheiten Voreinstellung  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → System Einheiten → Einheit Voreinst Beschreibung Legt die Einheiten für Länge, Druck und Temperatur fest.
  • Seite 312 Bedienmenü Proservo NMS80 Druckeinheit  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → System Einheiten → Druckeinheit Beschreibung Einheit für Rohrdruck wählen. Auswahl SI-Einheiten US-Einheiten Andere Einheiten • bar • inH2O • Pa • inH2O (68°F) • kPa • ftH2O (68°F) •...
  • Seite 313 Proservo NMS80 Bedienmenü Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter (wenn Einheiten Voreinstellung (→  188) = Kun- denwert) Endress+Hauser...
  • Seite 314 Bedienmenü Proservo NMS80 Untermenü "Datum / Zeit" Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Datum / Zeit Datum/Zeit Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Datum / Zeit → Datum/Zeit Beschreibung Zeigt die geräteinterne Echtzeituhr an. Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener...
  • Seite 315 Proservo NMS80 Bedienmenü Eingabe 2 016 … 2 079 Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Monat  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Datum / Zeit → Monat Voraussetzung Datum einstellen (→  314) = Starten Beschreibung Geben Sie den aktuellen Monat ein.
  • Seite 316 Bedienmenü Proservo NMS80 Minute  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Datum / Zeit → Minute Voraussetzung Datum einstellen (→  314) = Starten Beschreibung Geben Sie die aktuelle Minute ein. Eingabe 0 … 59 Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener...
  • Seite 317 Proservo NMS80 Bedienmenü Assistent "SIL-Bestätigung" • Der Assistent SIL-Bestätigung steht nur für Geräte mit SIL- oder WHG-Zulassung zur Verfügung (Merkmal 590: "Zusätzliche Zulassung", Option LA: "SIL" oder LC: "WHG Überfüllschutz"), die aktuell nicht nach SIL oder WHG verriegelt sind. • Der Assistent SIL-Bestätigung ist erforderlich, um das Gerät nach SIL oder WHG zu verriegeln.
  • Seite 318 Bedienmenü Proservo NMS80 Untermenü "Administration" Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Administration Freigabecode definieren  Navigation  Setup → Erweitert. Setup → Administration → Freig.code def. Beschreibung Freigabecode für Schreibzugriff auf Parameter definieren. Eingabe 0 … 9 999 Zusätzliche Information...
  • Seite 319 Proservo NMS80 Bedienmenü Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Endress+Hauser...

  • Seite 320: Menü "Diagnose

    Bedienmenü Proservo NMS80 15.4 Menü "Diagnose" Navigation  Diagnose Aktuelle Diagnose Navigation  Diagnose → Akt. Diagnose Beschreibung Zeigt das aktuell aufgetretene Diagnoseereignis mit seiner Diagnoseinformation. Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Die Anzeige umfasst: • Symbol für das Verhalten bei Ereignissen •...
  • Seite 321 Proservo NMS80 Bedienmenü Die Anzeige umfasst: • Symbol für das Verhalten bei Ereignissen • Code für das Diagnoseverhalten • Betriebszeit des Auftretens • Ereignistext Wenn mehrere Meldungen gleichzeitig aktiv sind, werden die Meldungen mit der höchsten Priorität angezeigt. Behebungsmaßnahmen zur Ursache der Meldung sind über das Symbol in der Anzeige abrufbar.
  • Seite 322 Bedienmenü Proservo NMS80 Datum/Zeit Navigation  Diagnose → Datum/Zeit Beschreibung Zeigt die geräteinterne Echtzeituhr an. Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Endress+Hauser...
  • Seite 323 Proservo NMS80 Bedienmenü 15.4.1 Untermenü "Diagnoseliste" Navigation  Diagnose → Diagnoseliste Diagnose 1 … 5 Navigation  Diagnose → Diagnoseliste → Diagnose 1 … 5 Beschreibung Anzeige der aktuell anstehenden Diagnosemeldungen mit der höchsten bis fünfthöchsten Priorität. Zusätzliche Information Die Anzeige umfasst: •...
  • Seite 324 Bedienmenü Proservo NMS80 15.4.2 Untermenü "Geräteinformation" Navigation  Diagnose → Geräteinfo Messstellenbezeichnung Navigation  Diagnose → Geräteinfo → Messstellenbez. Beschreibung Zeigt die Messstellenbezeichnung an. Anzeige Zeichenfolge aus Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen (#32) Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Seriennummer Navigation  Diagnose → Geräteinfo → Seriennummer...
  • Seite 325 Proservo NMS80 Bedienmenü Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Weight and Measures Konfigurations CRC Navigation  Diagnose → Geräteinfo → W&M Konfig. CRC Beschreibung Ergebnis der zyklischen Redundanzprüfung (CRC) der W&M-Parameter. Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Gerätename Navigation  Diagnose → Geräteinfo → Gerätename Beschreibung Anzeige des Gerätenamens.
  • Seite 326 Bedienmenü Proservo NMS80 Der erweiterte Bestellcode gibt an, welche Option jeweils für die Bestellmerkmale ausge- wählt wurde und identifiziert so das Gerät eindeutig. Endress+Hauser...
  • Seite 327 Proservo NMS80 Bedienmenü 15.4.3 Untermenü "Simulation" Lesezugriff Instandhalter Navigation  Diagnose → Simulation Simulation Gerätealarm  Navigation  Diagnose → Simulation → Sim. Gerätealarm Beschreibung Gerätealarm ein- und ausschalten. Auswahl • Aus • An Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Simulation Diagnoseereignis ...
  • Seite 328 Bedienmenü Proservo NMS80 Simulation Distanz  Navigation  Diagnose → Simulation → Sim. Distanz Voraussetzung Simulation Distanz On (→  327) = An Beschreibung Legt den zu simulierenden Distanzwert fest. Eingabe Gleitkommazahl mit Vorzeichen Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Instandhalter Simulation Stromausgang ...
  • Seite 329 Proservo NMS80 Bedienmenü 15.4.4 Untermenü "Gerätetest" Navigation  Diagnose → Gerätetest Ergebnis Trommeltest Navigation  Diagnose → Gerätetest → Erg.Trommel test Beschreibung Rückmeldung über den aktuellen Stand der Inbetriebnahmeprüfung. Zusätzliche Information Lesezugriff Bediener Schreibzugriff Endress+Hauser...
  • Seite 330 Bedienmenü Proservo NMS80 Assistent "Inbetriebnahmeprüfung" Navigation  Diagnose → Gerätetest → Inbetr.nahmeprüf Inbetriebnahmeprüfung  Navigation  Diagnose → Gerätetest → Inbetr.nahmeprüf → Inbetr.nahmeprüf Beschreibung Diese Sequenz unterstützt die Erkennung der Hardware auf der Sensorseite und die rich- tige Installation des Sensors.
  • Seite 331 Proservo NMS80 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Symbole Bedienelemente Diagnosemeldung ..... . . 141 #blank# (Parameter) ....207, 208 Behebungsmaßnahmen...
  • Seite 332 Stichwortverzeichnis Proservo NMS80 Distanz (Parameter) ... . . 172, 178, 193, 194 Dokument Gas Dichte (Parameter) ....180, 262 Funktion .
  • Seite 333 Proservo NMS80 Stichwortverzeichnis Intervall Dichteprofil (Parameter) ....303 Netto Gewicht (Parameter) ....172 NMT Element Werte (Untermenü) .
  • Seite 334 Stichwortverzeichnis Proservo NMS80 Reinigung Trommeltabellenpunkt (Parameter) ... . . 202 Außenreinigung ......152 Trommelumfang (Parameter) .
  • Seite 335 Proservo NMS80 Stichwortverzeichnis Verdränger ......296 WM550 input selector ....243 Unterspannungsgewicht (Parameter) .
  • Seite 336 *71526453* 71526453 www.addresses.endress.com...

Diese Anleitung auch für:

Proservo nms81Proservo nms83

Inhaltsverzeichnis