Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Technische Information
Proservo NMS 5/7
Intelligentes Tankmessgerät mit hoher Genauigkeit für die
Tankstandmessung
Flüssigkeitsfüllstand, Trennschicht, Dichte & Dichteprofil
Anwendungsbereich
Die intelligenten Tankmessgeräte der Serie Proservo
NMS 5/7 wurden für die hochpräzise Füllstandsmessung
von Flüssigkeiten während der Lagerung und im Prozess
vorgesehen.
Die Geräte sind genau auf die Anforderungen der Tankla-
gerbestandsverwaltung und der Verlustüberwachung abge-
stimmt und bieten darüber hinaus Kosteneinsparungen und
Betriebssicherheit.
Typische Einsatzbereiche sind:
• Öl (Kraftstoffe)
• Flüssiggas (LPG/LNG)
• Chemie
• Trennschichtmessung zwischen Wasser und
Chemikalien
• Lebensmittel, Flüssiglebensmittel
Durch die Montage der intelligenten Messgeräte direkt am
Tank, eignet sich die Serie Proservo NMS 5/7 ideal für
Einzel- oder Mehrfunktionsinstallationen, bei denen Mess-
daten verschiedener Arten umgewandelt werden können,
so u. a.:
• Flüssigkeitsstand
• Trennschichthöhe
• Dichte
• Dichteprofil
• Tankbodenhöhe
• Wassermessung
TI 006N/08/de/04.09
Software Ver. 4.27C
Vorteile auf einen Blick
• Flüssigkeitsmessungen mit einer Genauigkeit von bis zu
+/- 0,7 mm
• Messung der Höhe von zwei transparenten Trennschich-
ten und der Dichte von bis zu drei Flüssigkeitsphasen
• Ermittlung des Dichteprofils der Flüssigkeit im gesamten
Tank (Tankprofil) und in der oberen Schicht (Trenn-
schichtprofil)
• Modernste Mikrotechnik für eine einfache, leichte und
kompakte Konstruktion
• Die benetzten Teile sind von der Elektronikplatine voll-
ständig getrennt
• Montage auf dem Tankdach mit 3"-Flansch, Gewicht nur
12 kg (Aluminiumausführung)
• Zahlreiche Ausgangssignale wählbar, inklusive V1,
RS 485, WM550, M/S, Enraf BPM und HART®-
Protokoll
• Werkstoff und Nenndruck der benetzten Teile je nach
Anwendungsfall wählbar
• Geeignet für Einsatzbereiche mit atmosphärischem
Druck und Hochdruckbis 25 bar
• Instandhaltungsprognose des Messgerätes
• Direkter Anschluss von Punkt- und Durchschnittstempe-
ratursonden
• Einfache Programmierung mit der E+H-Matrix
• Robustes Gehäuse nach IP67
• Proaktiver Sicherheitsdiagnoseausgang zur Anzeige und
zu den Systembedienern (Patent in Vorbereitung)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proservo NMS 5/7
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proservo NMS 5/7
- Seite 1 Anwendungsfall wählbar Durch die Montage der intelligenten Messgeräte direkt am • Geeignet für Einsatzbereiche mit atmosphärischem Tank, eignet sich die Serie Proservo NMS 5/7 ideal für Druck und Hochdruckbis 25 bar • Instandhaltungsprognose des Messgerätes Einzel- oder Mehrfunktionsinstallationen, bei denen Mess- daten verschiedener Arten umgewandelt werden können,...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Schutzart .........19 Endress+Hauser... -
Seite 3: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Mikroprozessortechnologie zum Einsatz kommt. Neben der Füllstandsmessung kann der Proservo NMS 5/7 auch die Trennschichten zwischen drei Flüssigkeiten, die Dichte dieser Flüssigkeiten sowie die Höhe des Tankbodens ermitteln. Für eine genaue Volumenberechnung oder auch nur zu Anzeige- zwecken akzeptiert der Proservo NMS 5/7 Eingangssignale entweder von einer Durchschnittstemperatur- sonde der Serie NMT 53x (über Twisted-Pair-Kabel, HART-Protokoll) oder über ein Punkttemperaturelement... -
Seite 4: Systemkonfiguration
Systemkonfiguration des Proservo NMS 5/7, serieller Impulsausgang Hauptanwendungsbereiche Aufgrund der Vielzahl der Messfunktionen und Ausgangsoptionen sowie der extrem leichten, kompakten Bauform kann der Proservo NMS 5/7 in einer Vielzahl von Anwendungen zu minimalen Kosten eingesetzt werden. Erdölindustrie Von der Ölproduktion bis zur Lagerung in einem Öldepot muss eine Vielzahl von Produkten gemessen und verwaltet werden. -
Seite 5: Betriebsprinzip
Proservo Betriebsprinzip Das Tankmesssystem Proservo NMS 5/7 basiert auf dem Prinzip der Verdrängungsmessung. Ein kleiner Verdränger wird mithilfe eines Servomotors präzise in der Flüssigkeit positioniert. Der Verdränger hängt an einem Messdraht, der auf einer mit feinen Rillen versehenen Messtrommel im Inneren des Gerätes aufgewickelt ist. -
Seite 6: Typische Tankinstallation
Festdachtank mit Schwallrohr Proservo NMS5 Proservo NMS5/7 Prothermo NMT Messdraht Messdraht Verdränger Verdränger Schwallrohr Schwimmdachtank und/oder Festdachtank mit ein- Hinweis: Wenn der Proservo auf einem Schwimm- gebauter Schwimmdecke dachtank installiert wird, muss sichergestellt sein, dass ein Schwallrohr verwendet wird Endress+Hauser... -
Seite 7: Messterminologie
Füllstand und (2 ~ 16 Stellen auswählbar) oberer Trennschicht in der gesamten Flüssigkeit Öl Obere Trennschicht Emulsion Tank- Wasser boden Links: "Trennschichtprofil" - Erfassung des Dichteprofils der oberen Produktschicht Rechts: "Tankprofil" - Erfassung des Dichteprofils über die gesamte Tankhöhe Endress+Hauser... -
Seite 8: Eingangskenngrößen
4. Eine Dichtemessung an einem einzelnen Punkt in der unteren Produktschicht im Tank. Die Messposition wird standardmäßig auf 150 mm unterhalb der mittleren Trennschicht konfiguriert. 5. Der Wert “mittlere Dichte” basiert auf der letzten Messung des Dichteprofils des Proservo. 6. Alle ausgewählten Dichtemesswerte von 1 ~ 16 Punkten können übertragen werden. Endress+Hauser... -
Seite 9: Rs485 Modbus
Max. 15 Geräte pro Messkreis Baudrate 1.200 BPS Geschirmtes Zwei-Leiter-Kabel (Twisted Pair); min. Ader φ 0,15 Kabel (24 AWG) Übertragungsdistanz Max. 1.200 m Geräteadresse Zugang über optisches Bedienelement (Touch Control) Isolierung Buseingänge sind von der übrigen Elektronik galvanisch isoliert Endress+Hauser... -
Seite 10: Whessoematic 550
Max. 10 Geräte pro Messkreis Baudrate 1.200, 2.400 bit/s, auswählbar Kabel Verdrilltes Zwei-Leiter-Kabel mit Abschirmung Topologie Serieller Bus, galvanisch isoliert, Baumstruktur Übertragungsdistanz Max. 10 km Geräteadresse Zugang über optisches Bedienelement (Touch Control) Isolierung Serieller Kommunikationsschaltkreis von den übrigen Schaltkreisen isoliert Endress+Hauser... -
Seite 11: Analogausgang
Sicherheitsmodus: Min. oder Max., auswählbar Schaltleistung AC max. 2 A, max. 250 V, max. 62,5 VA DC max. 2 A, max. 220 V, max. 60 W Für FM / CSA: 5 A, 250 V AC / 8 A, 250 V AC Endress+Hauser... -
Seite 12: Spannungsversorgung
Zulässige Spannungsversorgung wird - in Abhängigkeit von den einzelnen Ex-Zulassungen - spezifisch angegeben. Bitte lesen Sie sich das entsprechende Zertifikat durch. Leistungsaufnahme Max. 50 VA, 50 W (cos j=0,5) Sichere galvanische Isolierung Zwischen Spannungsversorgung und Signalausgang, CPU, RS 485, Relais und der übrigen Elektronik Endress+Hauser... -
Seite 13: Elektrische Anschlüsse
Bei Signaleingang vom Feldgerät werden die Klemmen 22 & 23 - Modbus (RS585) als "Status 1-Eingang" verwendet - HART 4: HART- und Status 1-Eingang - Enraf BPM 5: HART, Pt100 Punkt- und Status 1-Eingang 6: HART, Pt100 Punkttemp., Betriebskontakt und Status 1-Eingang sind eingeschaltet. Endress+Hauser... -
Seite 14: Elektrischer Anschluss Primärausgang Wm 550
Ausgang Whessoe Matic (WM) 550: Klemmen 20 & 21, 22 & 23 WM550 ist ein strombasierendes, redundantes Übertragungsprotokoll. Da diese 4 Klemmen vom WM550 Klemmenanschluss belegt sind, stehen weder der 4 ~ 20-mA-Ausgang noch der Status 1-Eingang zur Verfügung. Endress+Hauser... -
Seite 15: Elektrischer Anschluss Primärausgang M/S
Klemmen 20 & 21, 22 & 23 M/S dient zur digitalen Datenübertragung (serieller Impuls) zusammen mit einem separaten Spannungsversorgungskreis. Da diese 4 Klemmen vom M/S Klemmenanschluss belegt sind, stehen weder der 4 ~ 20-mA-Ausgang noch der Status 1-Eingang zur Verfügung. Endress+Hauser... -
Seite 16: Businstallation
Die Buskabel sind vom Messumformer und vom Schnittstellenempfänger galvanisch isoliert. Zur Datenübertragung kann ein Standard-Kommunikationskabel (ungeschirmtes Twisted-Pair-Kabel) verwen- det werden. Bustopologie Für den seriellen Impulsausgang eignen sich die folgenden Topologien: • Seriell, max. 6000 m (Sakura V1) • Baumstruktur mit einer Gesamtlänge von 6000 m (Sakura V1) Endress+Hauser... -
Seite 17: Ausgang Enraf Bi Phase Mark
Seriell, max. 1000 m Baumstruktur mit einer Gesamtlänge von 1000 m Ausgang Whessoematic 550 Der Bus ist normalerweise über die WM550-Dualkanal-Stromschleife (kann auch ein Einzelkanal sein) an ein (WM 550) Whessoe 1098, RTU 8 oder ein anderes übergeordnetes Host-System angeschlossen. Endress+Hauser... -
Seite 18: Ausgang Varec Mark Space (M/S)
Stromflusses in den Leitungen B+ und B- um die Hälfte reduziert werden. Bustopologie Welche Topologien sich für den seriellen Impulsausgang M/S eignen, hängt von der Anzahl der Mess- umformer und der Qualität der in der Schleife verwendeten Kabel ab. Endress+Hauser... -
Seite 19: Leistungsmerkmale
Kompensation der durch Temperatur und Drahtgewicht bedingten Verlängerung des Messdrahtes Verdränger Automatische Kompensation des Verdrängergewichts Tankwand Kompensation von Druckbelastung und Verformung Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -20... +60 -40... +60 C ( ATEX-Zulassung) Flüssigkeitstemperatur -200... +200 Schutzart IP 67 mit geschlossenem Gehäuse und Kabelverschraubungen der gleichen Schutzart..(ATEX/TIIS) NEMA 4X...(FM/CSA) Endress+Hauser... -
Seite 20: Konstruktiver Aufbau
0 - 36 m (100 m auf Anfrage erhältlich) Dichte 0,5000 bis 2,0000 g/cm Messdraht Bereich 10 m, 16 m, 28 m, 36 m Werkstoff (Standard) Edelstahl 316, 0,15 mm (Standard) Hastelloy C. φ0,2 mm (Bereich max. 16 m) PFA-beschichtet, St/St 316L, 0,4 mm (Bereich max. 16m Endress+Hauser... -
Seite 21: Verdränger
Kabeleinführung C Kabeleinführung A Kabeleinführung B Kabeleinführung D Achtung! Um Explosionsschutz (Ex d) zu gewährleisten, erfordern alle Kabeleinführungen eine Kabelverschraubung oder einen exgeschützten Kanal - das gilt auch dann, wenn Sie ein eigensicheres und exgeschütztes Produkt ausgewählt haben (Ex d[ia]). Endress+Hauser... -
Seite 22: Anzeige Und Bedienoberfläche
Anzeige und Bedienoberfläche Betriebskonzept Der Proservo NMS 5/7 ist mit einer vierzeiligen beleuchteten LCD-Anzeige ausgestattet. Die Konfiguration erfolgt auf einfache Weise mithilfe der E+H Matrix. Mit nur drei Tasten können sämtliche Parameter ausge- wählt und geändert werden. So zum Beispiel: •... -
Seite 23: Erweiterte Instandhaltungsfunktionen
B. Austausch eines abgenutzten Messdrahtes etc. Die Verwendungsdauer der elektrischen und mechani- schen Teile des Proservo NMS 5/7 sind werksseitig im Speicher des Messgerätes abgelegt. Diese Daten werden mithilfe der eingebauten Uhr geprüft und im Messgerät verglichen und registriert. -
Seite 24: Zertifikate Und Zulassungen
XP Class I, Div 1, Groups CD Class I, Div 1, Groups CD Eichfähigkeitszulassungen PTB: Deutschland (für Ausführung in chinesischer Sprache in Vorbereitung) NMi: Niederlande Ü Überfüllsicherung V: Deutschland Externe Normen und EMV-Richtlinie 89/336/EC Richtlinien PE-Richtlinie 97/23/EC EN 10204-3.1B OIML-R85/1998-NL-00.03 ISO 9001:2001 JIS Z9901:1998 Endress+Hauser... -
Seite 25: Bestellinformationen
Alarmkontaktausgang, 4x SPST 4 - 20 mA, 2 Kan., freie Zuordnung 4 x SPST und 4 - 20 mA, 2 Kan. 2 x SPST, Überfüllsicherung 4 x SPST, 4 - 20 mA, 1 Kan. Sonderausführung NMS5- Produktbezeichnung (Teil 1) Endress+Hauser... - Seite 26 N Zylindrisch 30 mm, AISI316 R 70 mm, amtl. Zul. NMi 110 mm, amtl. Zul. PTB T Zylindrisch 50 mm, AIloy C U Zylindrisch 50 mm, PTFE V Zylindrisch 40 mm, PTFE W Zylindrisch 30 mm, PTFE Y Sonderausführung NMS5- Produktbezeichnung (Teil 2) Endress+Hauser...
- Seite 27 5 Silikonkautschuk, Kammer PFA-beschichtet 6 Neopren (Ammoniakanwendungen), Standardkammer 9 Sonderausführung Optionen A Nicht gewählt C Mit Reinigungsstutzen D Mit Gas-Ausblasstutzen E Mit Führungsdrähten (Standard: SUS316) G Mit Überdruckventil H Mit Überdruckventil und Druckmessgerät Sonnenblende Y Sonderausführung NMS5- Vollständige Produktbezeichnung Endress+Hauser...
-
Seite 28: Proservo Nms7
H Vier, M25-Gewinde Y Sonderausführung Prozessanschluss A JIS10 K 80A RF-Flansch B JIS10 K 80A FF-Flansch C ANSI 3" 150 Ibs RF-Flansch D DIN DN80 PN10 RF-Flansch E JPI 3" 150 Ibs RF-Flansch Y Sonderausführung NMS7- Produktbezeichnung (Teil 1) Endress+Hauser... - Seite 29 Y Sonderausführung Option A Nicht gewählt B Mit Dichtfunktion C Mit Entölungsbehandlung D Mit Sonnenblende E Mit Dichtfunktion und Entölungsbehandlung Mit Dichtfunktion und Sonnenblende G Mit Sonnenblende und Entölungsbehandlung H Mit Dichtfunktion, Sonnenblende und Entölungsbehandlung Y Sonderausführung NMS7- Vollständige Produktbezeichnung Endress+Hauser...
-
Seite 30: Zubehör
Die Kammer verfügt in der Standardausführung über einen 6"-Flansch mit Bolzen und Verpackung für den NMS-Anschluss. Hinweis! Die Maße variieren je nach Werkstoff und Flanschgröße. Nähere Informationen erhalten Sie bei Endress+Hauser. NHC4HP (Hochdruckausführung) Prozessanschluss A JIS 10K 150A RF-Flansch C JIS 10K 150A FF-Flansch JIS 20K 150A RF-Flansch G ANSI 6"... - Seite 31 G ANSI 6" 150 lbs RF-Flansch DIN DN 150 PN 10 RF-Flansch Q JPI 6" 150 lbs RF-Flansch Sonderausführung Werkstoffe Alu-Guss (AC4A) Edelstahl / SUS304 Sonderausführung Bolzen, Verpackung Nicht verwendet Edelstahl 304 + Valker #6502 Sonderausführung NHC4LP- Vollständige Produktbezeichnung Endress+Hauser...
-
Seite 32: Netz- Und Bedienschalter
Schalten der Betriebskontakte des Messgerätes, um den Betrieb des Messgerätes (wie z. B. das Anheben des Verdrängers) zu steuern. NHS8 Zulassung Wetterfest IP67 Flammsicher (JIS d3aG5) Sonderausführung Kabeleinführung 2 x G3/4-Gewinde 2 x G1-Gewinde 2 x NPT3/4-Gewinde 2 x NPT1-Gewinde Sonderausführung NHS8- Vollständige Produktbezeichnung Endress+Hauser... -
Seite 33: Kugelventil
(z. B. Entfernen des Verdrängers) zu ermöglichen, während der Tank in Betrieb ist. Standard-Kugelventil mit ANSI-Flanschen. Kugelwerkstoff: SS304, Rumpfwerkstoff: PTFE. Hinweis! Die Maße variieren je nach Werkstoff und Flanschgröße. Nähere Informationen erhalten Sie bei Endress+Hauser. NHV4A (ANSI-Flansche) Standard-Kugelventil mit ANSI-Flanschen. Kugelwerkstoff: SS304, Rumpfwerkstoff: PTFE. Prozessanschluss; Rumpf C31 ANSI 3"... - Seite 34 JIS 20K 150A RF-Flansch; SS316l H11 JIS 10K 80A RF-Flansch; Stahl H12 JIS 10K 150A RF-Flansch; Stahl H21 JIS 20K 80A RF-Flansch; Stahl H22 JIS 20K 150A RF-Flansch; Stahl Sonderausführung Kugeltyp A Mit Volldurchgang Mit reduziertem Durchgang Sonderausführung NHV4J- Vollständige Produktbezeichnung Endress+Hauser...
-
Seite 35: Reduzierflansch
ANSI 6" 150 lbs RF-Flansch ANSI 6" 300 lbs RF-Flansch DIN DN150 PN10 RF-Flansch DIN DN150 PN25 RF-Flansch JPI 6" 150 lbs RF-Flansch JPI 6" 300 lbs RF-Flansch Sonderausführung Flanschwerkstoff Kohlenstoffarmer Stahl (JIS SS41) Edelstahl SS304 Sonderausführung NHF4- Vollständige Produktbezeichnung Endress+Hauser... -
Seite 36: Ergänzende Dokumentation
XA 006N Proservo NMS5/7 - ATEX II 2/1 G, II 2 G (KEMA) XA 007N Proservo NMS5/7 - ATEX II 2/1 G, II 2 G (PTB) XA 001N Proservo NMS5/7 - ATEX II 2/1 G, II 2 G (ZELM) Endress+Hauser... -
Seite 37: Anhang
Da jede Norm eine eigene mechanische und wissenschaftliche Definition beinhaltet, lassen sich manche lassifizierungen nicht eins zu eins aus der japanischen Norm konvertieren. Bitte wenden Sie sich an die Behörden vor Ort, um den korrekten Vergleich zwischen den Normen sicherzustellen, bevor Sie die Spezifi- kation bestimmen. Endress+Hauser... - Seite 38 Proservo www.endress.com/worldwide TI 006N/08/de/04.09 Software Ver. 4.27C FM+SGML 6.0...