Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Proservo NMS80 Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Proservo NMS80
  6. Technische information
Endress+Hauser Proservo NMS80 Technische Information

Endress+Hauser Proservo NMS80 Technische Information

Tankstandmessung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Proservo NMS80:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TI01248G/00/DE/05.20
71519037
2020-08-05
Products
Technische Information
Proservo NMS80
Tankstandmessung
Anwendungsbereich
Die intelligenten Tankmessgeräte der Serie Proservo NMS8x wurden für die hochprä-
zise Füllstandsmessung von Flüssigkeiten während der Lagerung und im Prozess
konzipiert. Die Geräte sind genau auf die Anforderungen der Tanklagerbestandsver-
waltung, der Lagerhaltung, des eichpflichtigen Verkehrs und der Verlustüberwa-
chung abgestimmt und bieten darüber hinaus Kosteneinsparungen und
Betriebssicherheit.
Typische Einsatzbereiche
• Genaue Füllstands-, Trennschicht- und Dichtemessung von Öl (Kraftstoffen), Pet-
rochemikalien, Chemikalien und Alkohol
• Der tankseitig montierte NMS8x eignet sich ideal für Einzel- oder Mehrfunktions-
installationen; er deckt eine breite Palette von Messfunktionen wie Füllstand von
Flüssigkeiten, Trennschicht, Punktdichte, Dichteprofil, Tankbodenhöhe und Was-
serstand ab und integriert zahlreiche Tanksensor-Messfunktionen wie Wasser-
stand, Temperatur und Druck.
Ihre Vorteile
• SIL2/3-zertifiziert gemäß IEC 61508 (Minimum, Maximum, kontinuierliche Füll-
standsmessung)
• SIL2 bei Einzelkanal, SIL3 bei Dualkanal (homogene oder diversitäre Redundanz)
• Messung des Füllstands von Flüssigkeiten mit einer Genauigkeit von bis zu +/-
0,4 mm (0,016 in)
• Messung von bis zu 2 Trennschichten und der Dichte von bis zu 3 Flüssigkeitspha-
sen
• Messung des Dichteprofils von bis zu 50 Punkten im gesamten Tank oder in der
oberen Schicht - konfigurierbar
• Die benetzten Teile sind von der Elektronikplatine vollständig getrennt
• Montage auf der Tankoberseite mit einem 3"-Flansch
• Vielzahl an Ausgangssignalen, inklusive V1, Modbus RS485 und HART-Protokoll
• Werkstoff und Druckstufe der benetzten Teile können ausgewählt werden
• Geeignet für Einsatzbereiche mit atmosphärischem Druck und Hochdruck bis
6 bar/600 kPa/ 87 psi
• Integration von z. B. Temperatur-, Wasserstand-, Druck-, Überfüllschutzsensor
• Direkter Anschluss von Punkt- und Durchschnittstemperatursensoren
Solutions
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proservo NMS80

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proservo NMS80

  • Seite 1 Services TI01248G/00/DE/05.20 71519037 2020-08-05 Technische Information Proservo NMS80 Tankstandmessung Anwendungsbereich Die intelligenten Tankmessgeräte der Serie Proservo NMS8x wurden für die hochprä- zise Füllstandsmessung von Flüssigkeiten während der Lagerung und im Prozess konzipiert. Die Geräte sind genau auf die Anforderungen der Tanklagerbestandsver- waltung, der Lagerhaltung, des eichpflichtigen Verkehrs und der Verlustüberwa-...
  • Seite 2 [Fortsetzung von der Titelseite] • Robustes Gehäuse nach IP66/68, NEMA Type 4x/6P Encl., Edelstahl oder Aluminium • Zahlreiche Sprachoptionen für Bedienung und Anzeige • Einfache Inbetriebnahme, Instandhaltung und Diagnose über FieldCare...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Proservo NMS80 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Eichzulassung ......47 Darstellungskonventionen .

  • Seite 4: Hinweise Zum Dokument

    Proservo NMS80 Hinweise zum Dokument Darstellungskonventionen Warnhinweissymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
  • Seite 5 Proservo NMS80 Tipp Kennzeichnet zusätzliche Informationen Verweis auf Dokumentation Verweis auf Abbildung Zu beachtender Hinweis oder einzelner Handlungsschritt Handlungsschritte Ergebnis eines Handlungsschritts Sichtkontrolle Bedienung via Bedientool Schreibgeschützter Parameter 1, 2, 3, ... Positionsnummern A, B, C, ... Ansichten Sicherheitshinweis Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der zugehörigen Betriebsanleitung Temperaturbeständigkeit der Anschlusskabel...

  • Seite 6: Arbeitsweise Und Systemaufbau

    Proservo NMS80 Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Der NMS8x ist ein intelligentes Tankmessgerät zur hochgenauen Messung von Füllständen. Das Sys- tem basiert auf dem Prinzip der Verdrängung. Ein kleiner Verdränger wird mithilfe eines Schrittmotors präzise in einer Flüssigkeit positioniert. Der Verdränger hängt an einem Messdraht, der auf einer mit feinen Rillen versehenen Messtrommel aufgewickelt ist.
  • Seite 7 Proservo NMS80 A0026724  1 Funktionsprinzip Daten Verdrängerposition Gewichtsangaben Daten der Messtrommelrotation Drehgeber Motor Drehgeber Wellen Getriebe Messtrommel Messdraht Verdränger Endress+Hauser...

  • Seite 8: Integration Von Tanksensoren

    Proservo NMS80 Integration von Tanksenso- Neben der Messung von Füllstand, Trennschichten, Tankbodenhöhe und Dichte kann das Gerät auch dazu eingesetzt werden, Tanksensoren in Bestandsführungssysteme zu integrieren. Alle gemessenen und berechneten Werte lassen sich auf der integrierten Anzeige ausgeben. Zudem können sie über ein Feld-Kommunikationsprotokoll in ein Bestandsmanagementsystem übertragen werden.
  • Seite 9 Proservo NMS80 Typische Tankinstallation A0026725  3 Typische Tankinstallation Festdachtank Hochdrucktank Schwimmdachtank mit Schwallrohr NMS8x Kugelhahn Messdraht Verdränger Schwallrohr Prothermo NMT53x Bei Installation des NMS8x auf einem Schwimmdachtank muss zum Schutz des Messdrahtes ein Schwallrohr verwendet werden. Andernfalls kann der Draht durch Stöße von außen bre- chen.
  • Seite 10 Proservo NMS80 Anwendungsbereich Der NMS8x ist in erster Linie ein hochgenaues Füllstandsmessgerät, das zusätzlich die Möglichkeit bietet, die Dichte zu messen. Folgende Füllstandsmessungen werden unterstützt: Flüssigkeitsstand (Oberfläche) und Trennschicht(en) zwischen verschiedenen Flüssigkeiten sowie Tankbodenhöhe oder Peilplatte. Folgende Dichtemessungen werden unterstützt: Einzelpunkt (Punktmessungen) und Profilmessungen aller Flüssigkeiten in einem Tank.
  • Seite 11 Proservo NMS80 A0026728  5 Dichteprofil-Messung Tankprofilmessung: Dichteprofilmessung im gesamten Tank Trennschichtprofilmessung: Dichteprofilmessung in der oberen Phase Manuelle Profilmessung: Dichteprofilmessung von einer spezifischen Position bis zum Füllstand Füllstand Manuelle Profilmessung Füllstand Obere Phase (Öl) Mittlere Phase (Emulsion) Untere Phase (Wasser)
  • Seite 12 Proservo NMS80 Auswahlhilfe Verdränger Es steht eine Vielzahl an Verdrängern zur Verfügung, um die unterschiedlichsten Anwendungen abzudecken. Die Auswahl des richtigen Verdrängers gewährleistet optimale Leistung und Langlebig- keit. Folgende Richtlinien helfen Ihnen bei der Auswahl des für Ihre Anwendung am besten geeigne- ten Verdrängers.
  • Seite 13 Proservo NMS80 Verdrängermaße Ø30(1.18) Ø30(1.18) A0029579 ⌀30 mm (1,18 in) 316L, zylindrischer Verdränger ⌀30 mm (1,18 in) PTFE, zylindrischer Verdränger Eintauchpunkt ⌀30 mm (1,18 in) 316L ⌀30 mm (1,18 in) PTFE Merkmal zylindrischer Verdränger zylindrischer Verdränger Gewicht (g) Volumen (ml)
  • Seite 14 Proservo NMS80 Ø50.8 (2) Ø50.8 (2) Ø50 (1.97) A0029580 ⌀50 mm (1,97 in) 316L, zylindrischer Verdränger ⌀50 mm (1,97 in) AlloyC, zylindrischer Verdränger ⌀50 mm (1,97 in) PTFE, zylindrischer Verdränger Eintauchpunkt ⌀50 mm (1,97 in) 316L ⌀50 mm (1,97 in) AlloyC ⌀50 mm (1,97 in) PTFE...
  • Seite 15 Proservo NMS80 Ø110 (4.33) Ø70(2.76) A0029582 ⌀70 mm (2,76 in) 316L, konischer Verdränger ⌀110 mm (4,33 in) 316L, konischer Verdränger Eintauchpunkt ⌀70 mm (2,76 in) 316L, konischer Ver- ⌀110 mm (4,33 in) 316L, konischer Ver- Merkmal dränger dränger Gewicht (g)
  • Seite 16 Proservo NMS80 Tankbodenhöhe und Füllstand Peilplatte 70 mm (2,76 in) und 50 mm (1,97 in) Verdränger bieten einen geringeren Widerstand, während sie durch die Flüssigkeiten fahren. Dies gewährleistet eine sanftere Bewegung und schnellere Trenn- schichtmessungen. Messstoffdichte Da es sich bei der Dichte um das berechnete Ergebnis von zwei Messungen handelt, wird ein Ver- dränger mit höherem Volumen in der Regel die genaueste Dichtemessung liefern.

  • Seite 17: Messsystem

    Zur nahtlosen Integration in die Mehrzahl der herkömmlich eingesetzten Systeme steht eine Vielzahl von Datenausgabeprotokollen zur Verfügung. • Eines der wichtigsten Beispiele hierfür ist Tankvision von Endress+Hauser. Tankvision ist ein ska- lierbares System, das ein lokales Tankmanagement für mehrere Messkreise über Modbus oder V1- Protokolle ermöglicht.

  • Seite 18: Eingang/Ausgang

    16 m (53,33 ft) PFA > 316L 22 m (73,33 ft) AlloyC276 28 m (93,33 ft), 36 m (120 ft) 316L Wenn die Anwendung die oben aufgeführten Bereiche überschreitet, wenden Sie sich bitte an Endress+Hauser, um technische Sonderprodukte/-lösungen zu erhalten. Endress+Hauser...

  • Seite 19: Aktiver Hart Ex Ia/Is Eingang

    HART + HART - Das Gerät verfügt über einen aktiven HART Ex ia/IS Eingang. Zusätzliche Funktionen stehen bereit, wenn folgende Endress+Hauser Geräte angeschlossen werden: Prothermo NMT Der gemessene Füllstand wird an den Prothermo übertragen. Der Prothermo nutzt diesen Füllstand, um die Durchschnittstemperatur des Produktes zu berechnen.

  • Seite 20: I/O-Module

    Proservo NMS80 I/O-Module Übersicht POWER POWER A0027363  8 Position der I/O-Module im Anschlussklemmenraum Der Anschlussklemmenraum enthält je nach Bestellcode bis zu vier I/O-Module. • An jeden dieser Slots können Module mit vier Klemmen angeschlossen werden. • Module mit acht Klemmen können an die Slots B oder C angeschlossen werden.
  • Seite 21 Proservo NMS80 Bestellmerkmal 050: "Sekundär I/O Analog" • Typ des I/O-Moduls: 1 x "Ex d/XP 4-20 mA HART + RTD-Eingang" • Option • Anzahl der I/O-Module • Anzahl Klemmen 1 x 8 • Technische Daten →  25 • Typ des I/O-Moduls: 2 x "Ex d/XP 4-20 mA HART + RTD-Eingang"...
  • Seite 22 Proservo NMS80 Bestellmerkmal 060: "Sekundär I/O Digital Ex d" • Typ des I/O-Moduls: 1 x "2x Relais + 2x diskrete I/O" • Option • Anzahl der I/O-Module • Anzahl Klemmen 1 x 4 • Technische Daten →  26 • Typ des I/O-Moduls: 2 x "2x Relais + 2x diskrete I/O"...
  • Seite 23 Proservo NMS80 • Typ des I/O-Moduls: 1 x "WM550" • Option • Anzahl der I/O-Module • Anzahl Klemmen 1 x 4 • Technische Daten →  24 • Typ des I/O-Moduls: 1 x "WM550" 1 x "2x Relais + 2x diskrete I/O"...
  • Seite 24 Proservo NMS80 Verzweigungen unter 3 m (9,8 ft) sind vernachlässigbar Geräteadresse Jeder Transmitter besitzt eine eindeutige Busadresse, die in der Software des Transmitters konfigu- riert ist. Isolierung Buseingänge sind von der übrigen Elektronik galvanisch isoliert Fehleralarm Nach NAMUR NE 107 klassifizierte Fehlermeldung "V1": Technische Daten...
  • Seite 25 Proservo NMS80 "4-20 mA HART" I/O-Modul (Ex d/XP oder Ex i/IS): Technische Daten Allgemeine Daten Anzahl der Geräte Max. 6 Geräte pro Loop Baudrate: Auswählbar 1 200 bit/s Kabel • 2-Leiter-Kabel (Twisted Pair), geschirmt • Aderquerschnitt: 0,2 … 2,5 mm (24 …...
  • Seite 26 Proservo NMS80 POWER A0033030  9 Passiver Eingang oder Ausgang: Anschlüsse 1 und 2 verwenden Daten für aktive Nutzung (Eingang oder Ausgang) • Messumformerspeisespannung (Ex d/XP) 18,5 V - 360 Ω ⋅ I Last • Ausgangslast max. 500 Ω inklusive Signalleitung...
  • Seite 27 Proservo NMS80 Eingang • Max. Ansprechspannung • 250 V • 250 V • Min. Ansprechspannung • 25 V • 5 V • Stromaufnahme bei maximaler Spannung • ≤ 1 mA (DC) • ≤ 2 mA (AC) Endress+Hauser...

  • Seite 28: Spannungsversorgung

    Proservo NMS80 Spannungsversorgung Klemmenbelegung POWER POWER G1 N AC 85...264 V G3 L A0026905  11 Anschlussklemmenraum (typisches Beispiel) und Erdungsklemmen Klemmenbereich A/B/C/D (Slots für I/O-Module) Module: Je nach Bestellcode bis zu vier I/O-Module • An jeden dieser Slots können Module mit vier Klemmen angeschlossen werden.

  • Seite 29: Versorgungsspannung

    Proservo NMS80 Abgesetztes Anzeige- und Bedienmodul DKX001 81 82 83 84 F1 F2 F3 F4 POWER A0037025  13 Anschluss des abgesetzten Anzeige- und Bedienmoduls DKX001 an das Tankstandmessgerät (NMR8x, NMS8x oder NRF8x) Abgesetztes Anzeige- und Bedienmodul Verbindungskabel Tankstandmessgerät (NMR8x, NMS8x oder NRF8x) Das abgesetzte Anzeige- und Bedienmodul DKX001 ist optional als Zubehör bestellbar.
  • Seite 30 Proservo NMS80 NXA820 INST STOP LIFT A0029538 Display-Bedienung Digitaleingang (z. B. Schalter) Tankvision Messbefehlsprioritäten Die Priorität der Messbefehle für den NMS8x ist sehr einfach. Der über eine beliebige Quelle zuletzt erhaltene Messbefehl wird ausgeführt, um den vorherigen Messbefehl abzulösen. Die Priorität vari- iert allerdings in Abhängigkeit von den Geräten.
  • Seite 31 Proservo NMS80 Proservo NMS5/NMS7 Über die Anzeige Vom NRF560 Vom Digitaleingang Vom Feldbus Kommando Priorität Kommando Priorität Kommando Priorität Kommando Priorität Füllstand Füllstand Füllstand Füllstand Trennschicht Trennschicht Trennschicht Trennschicht Tankboden Tankboden Tankboden Punktdichte Punktdichte Punktdichte Profildichte Profildichte Profildichte Stop Stop...

  • Seite 32: Kabeleingänge

    Proservo NMS80 Kabeleingänge Bestellmerkmal 090 "Elektrischer Anschluss" Kabeleingänge (mit Blindstopfen) 7 x M20-Gewinde 7 x M25-Gewinde 7 x G1/2-Gewinde 7 x G3/4-Gewinde 7 x NPT1/2-Gewinde 7 x NPT3/4-Gewinde Position 090 des Bestellcodes, z. B. NMx8x-xxxxxxxxxxxxxA... Kabeleingänge, an die keine I/O-Module angeschlossen sind, werden mit 316L-Blindstopfen ohne Adapter verschlossen.

  • Seite 33: Leistungsmerkmale

    ≤ 0,001 g/cm Maximale Messabweichung Füllstand ±0,4 mm (±0,016 in) Referenzbedingung Die Genauigkeit der nach NMi zugelassenen Kalib- rieranlage bei Endress+Hauser Yamanashi gemäß der jeweiligen Bestellcode-Kombination ist in der Tabelle unten aufgeführt. Trennschicht ±2 mm (±0,08 in) Referenzbedingung • Standardverdränger 70 mm (2,76 in) •...

  • Seite 34: Hysterese

    Proservo NMS80 Verdränger (Bestellmerkmal 120) 1AC, 2AC, 1AA, 2AA 1BE, 4AE Bestell- 3AC, 4AC, 5AC merkmal Eichzulassung ⌀30 mm ⌀50 mm ⌀70 mm ⌀110 mm (1,18 in) (1,97 in) (2,76 in) (4,33 in) Messgenauigkeit Eichpflichtiger Verkehr, LNE Bauartzulassung nach OIML ±1 mm...

  • Seite 35: Einbau

    Proservo NMS80 Einbau Voraussetzungen Tanktyp Je nach Tanktyp und Anwendung werden für den NMS8x unterschiedliche Vorgehensweisen für den Einbau empfohlen. Tanktyp Ohne Führungssys- Mit Schwallrohr Mit Führungsdrähten Festdachtank Schwimmdachtank Festdachtank mit eingebauter Schwimmdecke Druckbeaufschlagter Tank oder lieg- ender Zylinder Tank mit Rührwerk oder starken Turbulenzen •...
  • Seite 36 Proservo NMS80 • In druckbeaufschlagten Tanks dürfen keine Führungsdrähte installiert werden, da diese Drähte verhindern, dass das Ventil für einen Austausch des Messdrahtes, der Messtrommel oder des Verdrängers geschlossen wird. Die Einbausituation des NMS8x ist in Anwendungen ohne Führungsdrahtsystem entscheidend, um eine Beschädigung des Messdrahtes zu verhin- dern (Details sind in der Betriebsanleitung zu finden).
  • Seite 37 Proservo NMS80 Montage mit Schwallrohr Der Durchmesser des Schwallrohrs, das benötigt wird, um den Messdraht zu schützen, ohne dabei seinen Betrieb zu stören, variiert je nach Tankhöhe. Das Schwallrohr kann einen konstanten Durch- messer aufweisen oder oben enger und unten weiter sein. Die folgende Abbildung zeigt zwei Bei- spiele hierfür: ein konzentrisches und ein asymmetrisches Schwallrohr.
  • Seite 38 Proservo NMS80 p (L ) x A0029576  15 Montage mit asymmetrischem Schwallrohr Frontansicht Seitenansicht Länge vom Mittelpunkt des Kalibrierfensters bis zum oberen Teil des Schwallrohrs Länge vom Mittelpunkt des Kalibrierfensters bis zur Unterkante des Schwallrohrs Länge vom Mittelpunkt des Kalibrierfensters bis zur Unterkante des Flansches...
  • Seite 39 Proservo NMS80 Merkmal: Beschreibung NMS80 NMS81 NMS83 (Messbereich; Draht; Durchmes- ser) 47 m (154,20 ft); 316L; 6 mm (0,24 in) 0,15 mm (0,00591 in) 55 m (180,45 ft); 316L 6 mm (0,24 in) 0,15 mm (0,00591 in) Merkmal: Beschreibung NMS80...
  • Seite 40 Proservo NMS80 p (Lx) (mm) ( ) -1.4 -1.3 -1.2 -1.1 -1.0 -0.9 -0.8 -0.7 -0.6 -0.5 -0.4 -0.3 -0.2 -0.1 0.0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 1000 26000 1100 28000 30000 1200...
  • Seite 41 Proservo NMS80 Abmessung Abmessung Beschreibung Formel (Beispiel) Beispiel Parameter 50,9 mm : Abmessung, wenn sich der = 2 x ( |p (L )|+ s) (2,00 in) Verdränger am Boden des Schwallrohrs befindet Abmessung, wenn der Off- = 2 x (d/2 + r + s) set in radialer Richtung berück-...
  • Seite 42 Proservo NMS80 Empfehlungen für die Montage des NMS8x mit einem Schwallrohr Darauf achten, die Empfehlungen für die Montage des NMS8x mit einem Schwallrohr einzuhal- ten. • Sicherstellen, dass die Schweißnähte der Rohrverbindungen glatt sind. • Wenn Löcher in das Rohr gebohrt werden müssen, muss die Innenfläche der Löcher frei von Metallspänen und Graten sein.
  • Seite 43 Proservo NMS80 Montage mit Führungsdrähten Es besteht auch die Möglichkeit, den Verdränger mit Führungsdrähten zu sichern, um ein Schwingen des Verdrängers zu vermeiden. 100 (3.94) A0026819  17 Führungsdraht; Maßangabe mm (in) Beschreibung Kalibrierkammer Feder und Klemmhülse Führungsdrahtmuffe Crimpzange NMS8x Rohrreduzierplatte (inkl.

  • Seite 44: Umgebungsbedingungen

    Proservo NMS80 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Gerät –40 … +60 °C (–40 … +140 °F) Anzeigemodul –20 … +70 °C (–4 … +158 °F)  Außerhalb dieses Temperaturbereichs kann die Ablesbarkeit der Vor-Ort-Anzeige beein- trächtigt sein. Klassifizierung der Umge- bungsbedingungen nach DIN...

  • Seite 45: Prozess

    Prozess Prozesstemperaturbereich –200 … +200 °C (–328 … 392 °F) Wenn die Anwendung die oben aufgeführten Bereiche überschreitet, wenden Sie sich bitte an Endress+Hauser, um technische Sonderprodukte/-lösungen zu erhalten. Prozessdichtung HNBR –30 … 150 °C (–22 … 302 °F) FKM, GLT –40 …...

  • Seite 46: Messstoffdichte

    (27 … 125 lb/ft • Wenn die Anwendung die oben aufgeführten Bereiche überschreitet, wenden Sie sich bitte an Endress+Hauser, um technische Sonderprodukte/-lösungen zu erhalten. • Wird ein Verdränger in die Flüssigkeit abgelassen, und zwar bis zu dem Punkt, an dem die Trennschicht- oder Dichtemessung vorgenommen wird, siehe Tabelle unten.

  • Seite 47: Eichzulassung

    Proservo NMS80 Eichzulassung Bestellmerkmal Genauigkeitsmerkmale 150 "Genauig- keit, Eichzulas- sung" Standard Ausführung (±1 mm), ohne Kalibrierzertifikat Standard Ausführung (±1 mm), 3-Punkt Kalibrierzertifikat Standard Ausführung (±1 mm), 5-Punkt Kalibrierzertifikat Maximum Performance (±0,4 mm), 10-Punkt Kalibrierzertifikat Standard Ausführung (±1 mm), 10-Punkt Kalibrierzertifikat Maximum Performance (±0,4 mm), LNE Bauartzulassung, OIML R85, API 3.1B, ISO4266,...

  • Seite 48: Konstruktiver Aufbau

    Proservo NMS80 Konstruktiver Aufbau Abmessungen 367.6 (14.47) 227 (8.94) 307.1 (12.1) 60.5 (2.38) 208.5 (8.21) 48 (1.89) 208.5 (8.21) A0029578 Die Dicke des Flansches (24,3 mm (0,96 in)) gibt die Spezifikation des NPS 3" Cl. 150 RF, Alu- Flansches ASME B16.5 an.

  • Seite 49: Werkstoffe

    Proservo NMS80 Werkstoffe Gehäusewerkstoff Messumformer + Prozess Alu, beschichtet • Merkmal • Option Werkstoffe für den Messdraht Bestellmerkmal 110, verschiedene Optionen 16 m (53,33 ft); PFA >316L; 0,4 mm (0,016 in) 22 m (73,33 ft); AlloyC276; 0,2 mm (0,008 in) 28 m (93,33 ft);...

  • Seite 50: Bedienung

    Proservo NMS80 Bedienung Bedienkonzept Nutzerorientierte Menüstruktur für anwenderspezifische Aufgaben • Inbetriebnahme • Bedienung • Diagnose • Expertenebene Bediensprachen • Englisch • Deutsch • Japanisch Merkmal 500 der Produktstruktur legt fest, welche dieser Sprachen bei Lieferung voreingestellt ist. Schnelle und sichere Inbetriebnahme •...

  • Seite 51: Fernbedienung

    Proservo NMS80 A0042197  20 Bedienung über das abgesetztem Anzeige- und Bedienmodul DKX001 Das abgesetzte Anzeige- und Bedienmodul DKX001 ist optional als Zubehör bestellbar. Details hierzu siehe SD01763D. • Der Messwert wird auf dem DKX001 sowie gleichzeitig auf dem Vor-Ort-Anzeige- und Bedienmodul angezeigt.

  • Seite 52: Bedienung Über Serviceschnittstelle

    Proservo NMS80 Bedienung über Service- schnittstelle A0030161  22 Bedienung über Serviceschnittstelle Serviceschnittstelle (CDI = Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Computer mit Bedientool "FieldCare" und "CDI Communication FXA291" COM DTM Endress+Hauser...

  • Seite 53: Zertifikate Und Zulassungen

    CE-Zeichen zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EG-Konformitätserklärung aufge- führt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. RCM-Tick Kennzeichnung Das ausgelieferte Produkt oder Messsystem entspricht den ACMA (Australian Communications and Media Authority) Regelungen für Netzwerkintegrität, Leistungsmerkmale sowie Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen.

  • Seite 54: Schutz Vor Nicht Ionisierender Strahlung

    Proservo NMS80 • LNE • WELMEC • GOST (in Vorbereitung) Das Gerät verfügt über einen plombierbaren Verriegelungsschalter gemäß Anforderungen für den eichpflichtigen Verkehr. Dieser Schalter sperrt ("verriegelt") alle mit der Messung zusam- menhängenden Software-Parameter. Der Status des Schalters wird auf der Anzeige und über das Kommunikationsprotokoll ausgegeben.
  • Seite 55 Proservo NMS80 • ISO 11223: "Mineralöle und flüssige Mineralölerzeugnisse - Direkte statische Messungen - Mes- sung des Inhaltes stehender Lagerbehälter durch hydrostatische Kalibrierung der Behälter" • ISO15169: "Mineralöle und flüssige Mineralölerzeugnisse - Bestimmung des Volumens, der Dichte und Masse des Inhalts vertikaler Zylinder mit Hybridtank-Messsystemen"...

  • Seite 56: Bestellinformation

    • Je nach Gerät: Direkte Eingabe von messstellenspezifischen Angaben wie Messbereich oder Bediensprache • Automatische Überprüfung von Ausschlusskriterien • Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel- Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Kennzeichnung Option des Bestellmerkmals 895 "Kenn- Bedeutung zeichnung"...

  • Seite 57: Anwendungspakete

    Proservo NMS80 Anwendungspakete Erweiterte Verfahren zur Die Gerätesoftware bietet folgende Verfahren zur Tankstandmessung: Tankstandmessung • Direkte Füllstandsmessung →  57 • Hybrides Tankmesssystem (HTMS) →  58 • Hydrostatische Tankdeformation (HyTD) →  59 • Korrektur der Tankwandtemperatur (CTSh) →  59 Direkte Füllstandsmessung...
  • Seite 58 Proservo NMS80 Hybrides Tankmesssystem (HTMS) Das HTMS (Hybrid Tank Measurement System) nutzt Füllstands- und Druckmessungen, um den Inhalt des Tanks und (optional) die Dichte des Mediums zu berechnen. HTMS-Messmodi Montagebeispiel Messgrößen Berechnete Vari- Messmodus ablen HTMS + P1 • Füllstand Dichte des Mess- •...
  • Seite 59 Proservo NMS80 Hydrostatische Tankdeformation (HyTD) Die hydrostatische Tankdeformation (Hydrostatic Tank Deformation, HyTD) kann verwendet wer- den, um die vertikale Bewegung der Messgerät-Referenzhöhe zu kompensieren, die dadurch verur- sacht wird, dass sich die Tankwand aufgrund des hydrostatischen Drucks, den die im Tank befindliche Flüssigkeit ausübt, wölbt.

  • Seite 60: Zubehör

    Proservo NMS80 Zubehör Gerätespezifisches Zubehör Wetterschutzdach 471.6 (18.6) A0029585  24 Wetterschutzdach; Maße: mm (in) Werkstoffe • Schutzdach und Montagebügel Werkstoff 316L (1.4404) • Schrauben und Unterlegscheiben Werkstoff • Das Wetterschutzdach kann zusammen mit dem Gerät bestellt werden: Bestellmerkmal 620 "Mitgeliefertes Zubehör", Option PA "Wetterschutzdach"...
  • Seite 61 Es empfiehlt sich, Kugelventile zusammen mit Tankmessgeräten einzusetzen, um auch dann eine Instandhaltung (z. B. Entfernen des Verdrängers) zu ermöglichen, während der Tank in Betrieb ist. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an Ihre Endress+Hauser Vertriebszentrale. Steuerungsschalter Für im Feld montierte Tankmessgeräte wird ein Steuerungsschalter verwendet. Er ermöglicht ein zusätzliches Schalten der Betriebskontakte des Messgerätes, um den Betrieb des Messgerätes (wie...
  • Seite 62 Proservo NMS80 A0030102  27 Einbaulage von Überdruckventil und Drucktransmitter Manometer Überdruckventil Reinigungsstutzen und Gas-Ausblasstutzen Ein Reinigungsstutzen dient zum Reinigen (Waschen) des Gehäuseinneren und wird inbesondere für Anwendungen im N&G-Bereich oder für Anwendungen mit Alkohol empfohlen. Ein Gas-Ausblasstutzen dient dazu, das im Gehäuse befindliche Gas auszublasen, und wird insbeson- dere für Stickstoffdecken in petrochemischen oder chemischen Anwendungen empfohlen.

  • Seite 63: Kommunikationsspezifisches Zubehör

     Für Einzelheiten: Dokument "Technische Information" TI00404F Zubehör Beschreibung Commubox FXA291 Verbindet Endress+Hauser Feldgeräte mit CDI-Schnittstelle (= Endress+Hauser Common Data Interface) und der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops. Bestellnummer: 51516983  Für Einzelheiten: Dokument "Technische Information" TI00405C Zubehör Beschreibung DeviceCare SFE100 Konfigurationswerkzeug für HART-, PROFIBUS- und FOUNDATION Fieldbus-Feld-...

  • Seite 64: Systemkomponenten

    Proservo NMS80 Systemkomponenten Zubehör Beschreibung RIA15 Kompakter Prozessanzeiger mit sehr geringem Spannungsabfall für den universel- len Einsatz, um 4...20 mA-/HART-Signale anzuzeigen.  Nähere Informationen hierzu sind in der Technischen Information TI01043K zu finden. Tankvision Lagerhaltungssystem mit vollständig integrierter Software für die Bedienung über •...

  • Seite 65: Dokumentation

    Einbauanleitung (EA) Einbauanleitungen unterstützen beim Austausch eines defekten Gerätes gegen ein funktionierendes Gerät desselben Typs. Registrierte Warenzeichen FieldCare ® Registriertes Warenzeichen der Firma Endress+Hauser Process Solutions AG, Reinach, CH Modbus ® Eingetragene Marke der SCHNEIDER AUTOMATION, INC. Endress+Hauser...
  • Seite 68 *71519037* 71519037 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis