Checchi & Magli DUAL 12 GOLD Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 201

Cambio gama distancias entre hileras estándar
Para cambiar la gama de distancias entre hileras estándar
de 40 ÷ 50 a 35 ÷ 39 y viceversa, proceder de la siguiente
forma.
1) Elevar la máquina operadora.
PRUDENCIA
Elevar la máquina operadora el mínimo indispensa-
ble para poder ejecutar la operación.
Bloquear la máquina operadora elevada del terreno
utilizando medios externos (caballetes, etc.).
2) Desenroscar los tornillos (A) y desmontar el cárter
(B).
3) Repetir las mismas operaciones para desmontar el
cárter (C).
4) Desenroscar los tornillos (D) y desmontar el cárter
(E).
5) Repetir las mismas operaciones para desmontar el
cárter (F).
6) Aflojar la tuerca (G) y desmontar el cárter (H).
7) Repetir las mismas operaciones para desmontar el
cárter (L).
8) Desenroscar el tornillo (M) para liberar la palanca
(N).
9) Repetir la misma operación en el otro bastidor late-
ral.
10) Aflojar los tornillos (P) y retirar el bastidor lateral (Q)
del soporte.
11) Repetir la misma operación para retirar el otro bas-
tidor lateral.
12) Invertir la posición de los bastidores laterales según
sea necesario. Posicionar el bastidor lateral (Q) a la
izquierda (Sx) bastidor lateral (R) a la derecha (Dx).
INFORMACION
Utilizar para el desplazamiento medios de elevación
de capacidad adecuada. Disponer los bastidores en
relación con la distancia entre hileras que se desea
obtener (véase "Regulación gama distancia entre hi-
leras estándar (40 - 50)" y "Regulación gama distan-
cia entre hileras estándar (35 - 39)".
13) Enroscar los tornillos (P) en ambos bastidores late-
rales.
14) Posicionar la palanca (N).
15) Enroscar el tornillo (M).
16) Repetir la misma operación en el otro bastidor late-
ral.
17) Posicionar los cárteres (L - H).
18) Enroscar las tuercas (G).
19) Posicionar los cárteres (F - E).
20) Apretar los tornillos (D).
21) Posicionar los cárteres (C - B).
22) Apretar los tornillos (A).
23) Retirar los medios externos que mantienen elevada
la máquina operadora para bajarla hasta el suelo.
Lengua español
INFORMACIONES SOBRE LAS REGULACIONES
UN41-0551BN
21
D
A
B E
H
G
M
N
P
R
Dx
5
F
C
L
Q
Sx
Q
Uso y mantenimiento