Checchi & Magli DUAL 12 GOLD Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 124

d'avance adéquate de manière à déposer dans le dis-
tributeur au moins 30 plants à la minute et obtenir
une phase correcte entre le plant et l'éjecteur.
5) Avancer avec le tracteur pour commencer la phase
de repiquage.
Travail nocturne ou en cas de faible visibilité
Le travail nocturne ou la faible visibilité augmente les risques dérivant de l'utilisation de la machine: dans de telles
conditions, disposer un éclairage adéquat pour opérer en toute sécurité.
Transport de la machine opératrice
ATTENTION
Pour le chargement et le déchargement de la machi-
ne, utiliser des moyens de levage ayant une portée
indiquée pour la charge à soulever.
Faire preuve de la plus grande précaution durant les
opérations de levage pour éviter d'endommager la
machine et de provoquer des dommages corporels
aux opérateurs impliqués.
Elinguer la machine au niveau des points de levage pré-
vus par le fabricant.
Consulter le paragraphe "Levage de la machine" à la page
13 en ce qui concerne les points prévus pour l'élingage
et les modalités de levage.
Ancrer la machine au moyen de transport avec des câ-
bles et bloquer les roues au moyen de cales.
UN41-0561BN
Suivre les instructions fournies.
1) Démarrer le tracteur et soulever la machine opéra-
trice au maximum admis.
2) Monter sur le moyen de transport à partir du poste
de conduite du tracteur.
3) Abaisser la machine opératrice sur le plancher.
Langue française
INFORMATIONS CONCERNANT L'UTILISATION
6) Les opérateurs à bord de la machine opératrice doi-
vent vérifier constamment la qualité de repiquage;
en cas d'anomalies, demander l'arrêt du tracteur et
adopter les mesures de correction (voir "Informations
concernant les réglages" et "Problèmes, causes, solu-
tions" - pages 15 et 36).
Les machines ayant une dimension inférieure à la largeur
maximale admise par le code de la route peuvent être
chargées, accouplées au tracteur, sur des moyens de
transport appropriés en utilisant des rampes d'accès.
Nettoyer soigneusement les rampes et le plancher de
chargement avant de monter sur le moyen de trans-
port.
Positionner les rampes sur le moyen de transport et
les bloquer de façon stable sur le plancher par l'in-
termédiaire des dispositifs d'accrochage (axes, vis,
chaînes, etc.).
Le point de conjonction des rampes avec le plancher
crée un dos-d'âne dangereux; il faut donc opérer
avec la plus grande prudence à ce niveau.
4) Couper le moteur et tirer le frein de stationnement.
5) Dételer la machine du tracteur.
6) Ancrer la machine au moyen de transport avec des
câbles et bloquer les roues au moyen de cales.
7) Signaler avec des panneaux indicateurs adéquats les
éventuelles parties hors gabarit du moyen de trans-
port.
32
ATTENTION
6
Utilisation et entretien