Inhaltsverzeichnis
Werbung
4. Overview,
Attachments
DANGER! If the control signals to
the motors are wrongly applied, this can
cause accelerations of up to 200 m/s
directly after powering up or later.
• Provide personal protection by install-
ing systems independent of the Linear
Module LKL!
DANGER! Observe the safety regu-
lations for work with power systems!
• Make sure the Linear Module LKL is
securely mounted before connecting the
power supply. ! 3.
• Before start-up – even for trials –
connect up the protective and ground
conductors and check they are func-
tioning properly. If this is not done,
high voltages may be generated in
the housing.
WARNING! The magnetic and
electromagnetic fields of the Linear
Modules LKL always constitute a health
hazard (even when the equipment is
being delivered) for people with pace-
makers, metal implants, and hearing
aids.
Caution! The permanent magnet
field of the Linear Module LKL is invis-
ible. It can abruptly attract tools and
other objects made of iron and can
damage data carriers, check cards or
watches.
F When installing the equipment,
always use non-magnetic tools, e.g.
made from stainless steel.
F Always mount the switching sys-
tem on the side of the Linear Module
LKL opposite the power cable chain.
1
Socket / plug
2
Proximity switches
3
Reference switch
4
Cable duct
5
Switching cam
RDEFI 82 473/2002-03
Instructions for Linear Modules LKL
4. Aperçu des équipements
périphériques
DANGER! Une mauvaise comman-
de du moteur peut provoquer, lors de la
2
mise en marche du moteur ou ultérieure-
ment des accélérations pouvant attein-
dre jusqu'à 200 m/s
• Assurer la protection des personnes par
rapport aux systèmes extérieurs indé-
pendants des modules linéaires LKL!
DANGER! Respecter les prescrip-
tions de sécurité relatives aux travaux
sur les installations de courant de
puissance!
• Fixer le module linéaire LKL solidement
avant de raccorder à l'alimentation
électrique. ! 3.
• Avant la mise en service – pour les
essais aussi – raccorder et vérifier les
conducteurs de protection et de mise à
la terre, faute de quoi des tensions éle-
vées peuvent voir le jour sur le boîtier.
ATTENTION! Les champs magné-
tiques et électromagnétiques émanant
des modules linéaires LKL sont toujours,
dès la livraison déjà, un risque pour la
santé des personnes porteuses de
stimulateur cardiaque, d'implants
métalliques et d'appareils de surdité.
Attention! Le champ magnétique
permanent du module linéaire LKL est
invisible, attire les outillages et autres
objets en fer de manière brutale, et peut
endommager les supports de données,
les cartes de chèques ou les montres.
F Utiliser des outillages en matériau
non magnétique comme l'acier inoxydable
pour le montage.
F Le système de commutation ne peut
être monté que du côté du module linéaire
LKL opposé à celui portant le guide porte-
câbles.
1
Prise / fiche
2
Interrupteur inductif
3
Interrupteur de référence
4
Chemin de câbles
5
Equerre de commande
4. Avvertenze e schema
errati dei motori all'atto dell'avvio o
subito dopo, possono subentrare
accelerazioni fino a 200 m/s
2
.
• Garantire la protezione delle persone
sicurezza per lavori in impianti ad alta
tensione!
• Prima di collegare il filo di alimen-
• Prima della messa in servizio – anche
ed elettromagnetici dei Linearmoduli LKL
sono sempre – già al momento della
consegna – un rischio per la salute di
portatori di bypass, protesi metalliche
ed apparecchi acustici.
permanente del Linearmodulo LKL non
si vede, attira all'improvviso attrezzi ed
altri oggetti in ferro e può danneggiare
supporti magnetici dei dati, carte assegni
o orologi.
F Per il montaggio utilizzare attrezzi
non magnetici, ad esempio in Nirosta.
F Il sistema interruttori può essere
montato soltanto sul lato del Linearmodulo
LKL in cui non si trova la catena porta cavi.
1
2
3
4
5
19
di montaggio
PERICOLO! A seguito di comandi
2
.
mediante sistemi indipendenti dal
Linearmodulo LKL!
PERICOLO! Osservare le norme di
tazione fissare saldamente il Linear-
modulo LKL. ! 3.
per le fasi di prova – attuare e con-
trollare l'isolamento dei cavi, le con-
nessioni e la messa a terra del Linear-
modulo, diversamente si possono
generare alte tensioni sulla struttura.
AVVERTENZA! I campi magnetici
Attenzione! Il campo magnetico
Presa e spina
Interruttore induttivo
Interruttore di riferimento
Canalina per cavi
Camma di commutazione
Werbung
Inhaltsverzeichnis
