Inhaltsverzeichnis
Werbung
Posi-
tion
Bauteil
BG = Baugruppe
VT = Verschleißteil
1
BG Faltenbalg
VT Faltenbalg
2
BG Energieführung
VT Energieführungskette
Kabel
3
BG Magnetwelle
4
BG Tischteil
mit Motor und Abstützung
5
BG Hauptkörper
Kugelschienenführung
Längenmesssystem
• Bei der Bestellung von Verschleißteilen bitte unbedingt
alle Daten vom Typenschild angeben!
Item
no.
Component
AS = Assembly
WP = Wear part
1
AS Bellows
WP Bellows
2
AS Power cable
WP Power cable chain
Cables
3
AS Magnetic rod
4
AS Carriage
with motor and support
5
AS Frame
Ball Rail System
Linear encoder
• When ordering wear parts, please always state all data
on the nameplate!
RDEFI 82 473/2002-03
Instructions for Linear Modules LKL
Anleitung
Re-
siehe
père
Abschnitt
8.2
1
2
8.3
8.4
8.4
3
4
8.4
8.4
5
8.4
8.4
• Lors de la commande de pièces d'usure, toujours
indiquer toutes les données figurant sur la plaque
signalétique!
Instructions
Posi-
see
zione
Section
8.2
1
2
8.3
8.4
8.4
3
4
8.4
8.4
5
8.4
8.4
• Per ordinare le parti soggette ad usura è assolutamente
necessario indicare tutti i dati della targhetta di
identificazione.
41
Elément
E
= Ensemble
PU = Pièce d'usure
E
Soufflet
PU Soufflet
E
Porte-câbles
PU Guide porte-câbles
Câbles
E
Arbre magnétique
E
Plateau
avec moteur et support
E
Corps principal
Guidage à billes sur rails
Système de mesure de longueur
Gruppo
GM = Gruppo di montaggio
PU = Parti soggette ad usura
GM Soffietto
PU Soffietto
GM Cavi dell'energia
PU Catena porta cavi
Cavi
GM Albero magnetico
GM Tavola
con motore e sostegno
GM Profilato di base
Guida a sfere su rotaia
Sistema di misurazione
della lunghezza
Instruc-
tions voir
la section
8.2
8.3
8.4
8.4
8.4
8.4
8.4
8.4
Istruzioni
vedi
paragrafo
8.2
8.3
8.4
8.4
8.4
8.4
8.4
8.4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
