Inhaltsverzeichnis
Werbung
Mounting the bellows
• Adjust the gap between the carriage
and the bellows mounting frame to
1.5 mm. ! 8.2.3
• Cut off the noses on the first "rib" of
the bellows (1).
• Slip the bellows over the mounting
frame on the carriage.
• Bend the bellows up.
• Align the bellows with the carriage.
• Use one hand to hold the bellows back
and the other to hold the screwdriver.
Tighten the screws under the bellows.
• Extend the bellows and slip the free
end over the mounting frame on the
end plate.
• Align the bellows with the end plate.
• Screw the bellows firmly to the end
plate.
RDEFI 82 473/2002-03
Instructions for Linear Modules LKL
Montage du soufflet
• Ajuster l'écartement entre le plateau
et le cadre du soufflet à 1,5 mm.
! 8.2.3
• Couper les ergots du premier pli du
soufflet (1).
• Insérer le soufflet sur le plateau par
le cadre.
• Relever le soufflet.
• Aligner le soufflet par rapport au
plateau.
• Maintenir le soufflet éloigné d'une
main et guider le tournevis. Serrer la
vis située sous le soufflet.
• Etirer le soufflet et l'insérer sur la
plaque d'extrémité par le cadre.
• Aligner le soufflet par rapport à la
plaque d'extrémité.
• Fixer le soufflet sur la plaque
d'extrémité.
45
Montare il soffietto
• Regolare a 1,5 mm lo spazio fra la
tavola ed il telaio del soffietto.
! 8.2.3
• Tagliare via le sporgenze del primo
archetto del soffietto (1).
• Infilare l'estremità del soffietto nel
telaio della testata della tavola.
• Ripiegare il soffietto verso l'alto.
• Allineare il soffietto alla tavola.
• Con una mano tenere sollevato il
soffietto ed infilare la punta del
cacciavite. Serrare le viti che si
trovano sotto il soffietto.
• Tirare in avanti il soffietto ed infilare il
primo archetto nel telaio fissato alla
testata d'estremità.
• Allineare il soffietto alla testata.
• Avvitare il soffietto alla testata.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
