3M Speedglas 9100 Bedienungsanleitung Seite 85

SPEEDGLAS 9100XXI
激活打磨模式，按动（不要长时间按住）银色反射罩（参照
图D：2）右侧的按钮。打磨模式符号边上的LED指示灯每
隔5秒闪烁一次提醒使用者当前状态为打磨状态。退出打磨
模式，可再次按动按钮。当焊接滤光镜关机时，将会自动返
回到焊接防护模式。注意：焊接滤光镜在静止5分钟后将自
动关机。
记忆功能 （SPEEDGLAS 9100XXI)
焊接滤光镜具有记忆功能，使用者可以在两个不同的设定状
态之间切换。
当第一个状态设定后，即可进入第二个状态的设定。按住右
边的按钮(参照图 D：2)2到3秒（LED会闪烁提示已进入第
二个状态设定），进入第二状态设定。按住银色反射罩右侧
按钮2-3秒即在两个状态之间切换。LED指示灯会闪烁显示
状态的改变。
固定暗态遮光号设置：
当焊接滤光片处于固定暗态遮光号设置时，焊接滤光片关
机（1小时后自动关机），其会自动解除固定暗态遮光号设
置，并且更新设置为灵敏度2。使用SHADE/ON键选择固定
暗态遮光号时的遮光号。
设置延迟时间：
根据焊接方式和焊接电流的情况，可以使用延迟时间设置功
能用以设置在焊接操作结束时焊接滤光片由暗态变为亮态的
时间。当前延迟时间的跨度范围参见图（E:3)。
舒适点焊模式：
SPEEDGLAS 9100V/9100X/9100XX
舒适点焊模式设置可以减轻点焊操作时眼睛不断地适应不同
亮度光线而造成的眼部疲劳。点焊模式采用适中的亮态遮光
号（遮光号为5）。如果2秒钟内无电弧光产生，焊接滤光片
将转换成正常亮态遮光号（遮光号为3）。
注意：敏感度和延迟时间功能由同一组LED指示灯显示。
使用中
按压按键时，LED指示灯会闪烁则可确认电路和按键正常工
作。如果低电量指示灯亮或选择遮光号和灵敏度/延迟时间
按键LED指示灯不亮，则需要更换电池。
焊接滤光镜装配了三个独立工作的光敏探头，在焊接电弧出
现时，致使滤光镜变暗。为保证探头的最佳性能，请保持探
头清洁和不被遮挡。
推荐产品使用的温度范围是-5°C to +55°C。
闪烁的光源（如安全警示灯）可以在无焊接电弧时引发焊接
滤光镜变暗。这种干扰可以发生在距离很远和/或由反射光
源引发。焊接区域应隔离这些干扰。
清洁指南
使用不掉毛的织物清洁焊接滤光片和保护片。
为避免损坏产品，请不要使用溶剂清洗。不要将产品浸
没在水中或用液体直接喷洗。
维护
更换外保护片
移除银色反光前罩（见焊接面罩使用说明书），更换外保护
片（见 图B:1）
更换内保护片
更换内保护片时须卸下焊接滤光镜，使用过的内保护片应按
照图 C:1移除，然后按照图 C:2安装新内保护片，安装前请
撕掉内保护片的保护膜。
放大镜（附件）安装（见 图 C:3）。
更换电池
将滤光镜从焊帽上取下，将电池匣拉出(必要时请使用螺丝
刀)，取出旧电池（见 图D:1）将新电池插入电池匣，并将
电池匣推回原来的位置。注意，此时滤光镜的设置将被重置
为出厂设置。
废弃的电池和产品部件应该按照当地的法律法规处置。
自动焊接滤光镜应该作为电子废弃物处理。
储存和运输
存储在清洁干燥的环境中，温度不应超过 -30°C to +70°C
。湿度不应超过 90% 。 出厂包装适合运输。
+70 °C
<90%
-30 °C
技术参数
重量
Speedglas 9100V 160 g
Speedglas 9100X 180 g
Speedglas 9100XX 200 g
Speedglas 9100XXi 200 g
视野范围
Speedglas 9100V 45 x 93 mm
Speedglas 9100X 54 x 107 mm
Speedglas 9100XX 73 x 107 mm
Speedglas 9100XXi 73 x 107 mm
防护: 相当于遮光号13
(永久性)
由亮态变为暗态时间:
0.1 ms (+23°C)
由暗态变为亮态的恢复时间 见恢复延迟时间表
亮态: 遮光号3
暗态: 遮光号5, 8, 9-13
故障安全状态: 遮光号5
电池类型: 2 x CR2032 (锂电池 3V)
操作温度：:
-5°C to +55°C
电池时间:
2800 小时 (太阳能电池)
Speedglas 9100V
2500 小时 (太阳能电池)
Speedglas 9100X
2000 小时
Speedglas 9100XX
1800 小时
Speedglas 9100XXi
材质:
焊接滤光镜:
PA
保护片:
PC
银色反射罩:
PA
81