Bedienungsanleitung; Produktbeschreibung - 3M Speedglas 9100 Bedienungsanleitung

MAINTENANCE
Replacement of outer protection plate.
Remove silver front cover (see welding shield user
instruction) and replace the outer protection plate (see
figure B:1).
Replacement of inner cover plate
The welding filter must be removed to replace the inner
cover plate. The used inner cover plate is removed as
illustrated in figure C:1. The new inner cover plate should
be inserted after the protective film has been removed as
illustrated in figure C:2.
Magnifying lens (accessory) mounting (see figure C:3).
Replacement of batteries
Remove the welding filter, take out the battery holders (use
a small screwdriver if necessary) and replace the batteries
in the battery holders (see figure D:1) Slide each battery
holder into the welding filter until it snaps in position. Note
that all settings will be reset to the original manufacturing
setting.
The used batteries/worn out product parts should be
disposed of according to local regulations. The welding
filter should be disposed of as electronic waste.
STORAGE AND TRANSPORTATION
Store in a clean and dry environment, temperature range
-30°C to +70°C and relative humidity less than 90%
+70 °C
-30 °C
The original packaging is suitable for transporting the product.
TECHNICAL SPECIFICATION
WEIGHT:
Speedglas 9100V 160 g
Speedglas 9100X 180 g
Speedglas 9100XX 200 g
Speedglas 9100XXi 200 g
Bedienungsanleitung zur 3M™ Speedglas™ 9100
Schweißer-Blendschutzkassette

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung
unbedingt im Zusammenhang mit der Bedienungsanleitung
zum Speedglas 9100 Schweißerkopfteil und den Referenz-
tabellen auf dem Merkblatt. Hier finden Sie Infor ma tionen
zu allen zugelassenen Produktkombinationen sowie Ersatz-
und Zubehörteilen.
AUSPACKEN
Ihr Speedglas 9100 Pack sollte neben der Blend-
schutzkassette eine äußere und eine innere Schutzscheibe
sowie die Bedienungsanleitung und ein Merkblatt enthalten.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Die vorliegende Speedglas 9100 Blendschutzkassette darf
nur in Kombination mit einem 3M Schweißerkopfteil der
Serie 9100 eingesetzt werden.
Die Speedglas 9100 Blendschutzkassette schützt vor
gesundheitsschädigender UV- und IR-Strahlung, ent-
sprechend den Anforderungen
Schutzstufe (13). Es handelt sich um einen permanenten
Schutz, unabhängig davon, ob die Elektronik ein- oder
ausgeschaltet ist und, ob die Kassette sich in der Hell- oder
Dunkelstufe befindet.
VIEWING AREA:
Speedglas 9100V
Speedglas 9100X
Speedglas 9100XX
Speedglas 9100XXi
UV/IR protection:
Switching time light to dark: 0.1 ms (+23°C)
Opening time dark to light
(delay)
Light state:
Dark state:
Fail safe state:
Battery type:
Operating temperature:
BATTERY LIFE:
Speedglas 9100V
Speedglas 9100X
Speedglas 9100XX
Speedglas 9100XXi
MATERIAL
.
<90%
Welding filter:
Protection plate:
Silverfront
WARNHINWEISE
Die richtige Produktauswahl, entsprechende Schulung und
Unterweisung sowie regelmäßige Überprüfung und Wartung
der Ausrüstung sind Grundvoraussetzungen für den sicheren
Betrieb und höchstmöglichen Schutz des Anwenders. Die
Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Warnhinweise sowie
die unsachgemäße Verwendung dieses Produktes können zu
Gesundheitsschäden oder lebensgefährlichen Verletzungen
führen. Bitte beachten Sie neben den vorliegenden
Anleitungen auch alle lokalen Anweisungen und Vorgaben.
Bitte beachten Sie besonders die mit einem
gekennzeichneten Informationen dieser Bedienungs-
anleitung.
ZULASSUNG
Das vorliegende Produkt entspricht den Sicher heits-
anforderungen der EG-Richtlinie 89/686 und ist mit dem CE-
Zeichen gekennzeichnet. Es entspricht den Vorgaben der EN
379 und EN 166. Die Zertifizierung nach Artikel 10 sowie die
für die dunkelste
CE Baumusterprüfung erfolgte bei folgendem Prüfinstitut:
DIN Certco Prüf- und Zertifizierungszentrum (0196).
EINSATZBESCHRÄNKUNGEN
Verwenden Sie ausschließlich originale 3M Speedglas
Ersatz- und Zubehörteile, die in der Referenztabelle auf
dem beigefügten Merkblatt gelistet sind und beachten
45 x 93 mm
54 x 107 mm
73 x 107 mm
73 x 107 mm
According to shade number 13
(permanent)
see Recovery Delay table
shade no 3
shade no 5, 8, 9-13
shade no 5
2 x CR2032 (Lithium 3V)
-5°C to +55°C
2800 hours (solarpanel)
2500 hours (solarpanel)
2000 hours
1800 hours
PA
PC
PA
3$%
3