Инструкция По Эксплуатации - 3M Speedglas 9100 Bedienungsanleitung

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
POIDS :
Speedglas 9100V 160 g
Speedglas 9100X 180 g
Speedglas 9100XX 200 g
Speedglas 9100XXi 200 g
CHAMP DE VISION :
Speedglas 9100V 45 x 93 mm
Speedglas 9100X 54 x 107 mm
Speedglas 9100XX 73 x 107 mm
Speedglas 9100XXi 73 x 107 mm
Protection UV/IR : Correspond à une teinte 13
(permanente)
Temps de commutation de
clair à sombre : 0.1 ms (+23°C)
Temps de commutation voir le tableau des retours
foncé à clair (délai) : en teinte claire
Инструкция по эксплуатации сварочного светофильтра
3M™ Speedglas™ 9100
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Пожалуйста, прочитайте эти
инструкциями по эксплуатации
информацией на сварочный щиток 3M™ Speedglas™, в
которых Вы можете найти информацию по допустимым
комбинациям, запасным частям и аксессуарам.
УПАКОВКА
Упаковка Вашего сварочного светофильтра Speedglas
9100 должна включать:
наружную защитную пластину, внутреннюю защитную
пластину, инструкцию по эксплуатации и справочную
информацию.
ОПИСАНИЕ
Конструкция сварочного светофильтра Speedglas 9100
предусматривает его использование только в сварочных
щитках серии 3M Speedglas 9100.
Средство индивидуальной защиты глаз при сварке –
автоматический сварочный светофильтр Speedglas
9100 обеспечивает постоянную защиту глаз сварщика
(13 степень затемнения, независимо от того находится
фильтр в светлом или темном состоянии или он
выключен) от опасного ультрафиолетового (UV) и
инфракрасного (IR) излучения, возникающего при
электродуговых процессах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Правильный выбор, обучение,
соответствующий уход являются
условиями эффективной
Несоблюдение всех требований
эксплуатации этого средства индивидуальной защиты
и/или неправильная эксплуатация изделия в течение
всего времени нахождения в потенциально опасной
среде может нанести урон здоровью пользователя,
привести к серьезным или опасным для жизни
заболеваниям или к потере трудоспособности.
Для надлежащей и правильной
соблюдайте местные законодательные акты, связанные
с данной информацией.
Особое внимание уделите
.
выделенным знаком
инструкции вместе
и справочной
сварочный светофильтр,
применение и
обязательными
защиты пользователя.
инструкций по
эксплуатации
предупреждениям,
Etat clair : teinte 3
Etat foncé : teintes 5, 8, 9-13
Teinte de sécurité : teinte 5
Type de piles : 2 x CR2032 (Lithium 3V)
Températures d'utilisation : -5°C à +55°C
DURÉE DE VIE DES PILES :
Speedglas 9100V 2800
solaire)
Speedglas 9100X 2500
solaire)
Speedglas 9100XX 2000 heures
Speedglas 9100XXi 1800 heures
MATÉRIAUX
Filtre de soudage : PA
Plaques de protections : PC
Face argentée PA
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОМ
ПОДТВЕРЖДЕНИИ СООТВЕТСТВИЯ
Совместно с соответствующим
автоматический светофильтр образует СИЗ лица от
механических воздействий, неионизирующих излучений,
брызг расплавленного металла и горячих частиц.
Изделия маркированные единым знаком обращения
продукции на рынке государств-членов Таможенного
союза , прошли процедуру
подтверждения соответствия требованиям технических
регламентов Таможенного союза ТР ТС 019/2011 «О
безопасности средств индивидуальной защиты». и
ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная совместимость
технических средств".
СЕРТИФИКАТЫ
Это изделие отвечает
Директивы Европейского
(Директива Средств Индивидуальной
имеет маркировку СЕ. Этот изделие соответствует
гармонизированным Европейским Стандартам EN 379
и EN 166. Сертификация, в соответствии со статьей 10
ЕС Тип-Испытания, была проведена в DIN Certco Pruf-
und Zertifierungszentrum (Регистрационный номер 0196).
ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
Используйте только оригинальные запасные части и
аксессуары брэнда 3M™ Speedglas™ перечисленные
в техническом паспорте и в соответствии с условиями
определенными в Технической спецификации.
Использование суррогатных
модификаций, не определенных в этой инструкции
по эксплуатации, может серьезно снизить защиту и
лишить гарантий и привести к тому, что изделие не
будет соответствовать заявленным уровням защиты
и сертификатам. Используйте только со сварочными
щитками, перечисленными в техническом паспорте.
Защита глаз, используемая поверх стандартных
корректирующих очков, может передавать удар, что
создает опасность для пользователя..
В случае не переключения сварочного светофильтра
Speedglas 9100 в темное состояние в ответ на
heures (panneau
heures (panneau
rB
щитком данный
обязательного
основным требованиям
Сообщества 89/686/ЕЕС
Защиты) и
компонентов или
9