Bosch Rexroth WT 2 Montageanleitung Seite 8

8/16 Bosch Rexroth AG
Zusammenbau
Assembly
组装

Bohrungen und Aussparungen für
Montage ID ... vor dem Zusammenbau
einbringen. Bohrbilder siehe Montage-
anleitung ID ...
Die Rahmenmodule (1) dürfen beim
Zusammenbau nicht beschädigt
werden!
Zu Montageschritt 3:
Werkstückträgerplatte in die Nuten
des ersten Rahmenmodulpaares
einschieben, ggf. mit einem
Kunststoffhammer vorsichtig einklopfen!

Drill holes and implement cutouts for
ID ... mounting before assembly. For
drilling plans, see ID ... assembly
instructions.
The frame modules (1) must not be
damaged during assembly!
For step 3:
Push the workpiece pallet carrying plate
into the grooves in the fi rst pair of frame
modules. If neccesary, tap in carefully
with a plastic hammer!
TS 2plus | 3 842 546 171/2003-05

组装前制作好用于安装 ID ... 的安装孔
和豁口。孔图见 ID ...安装说明书。
框架模块 (1) 在组装中不许损坏！
关于组装步骤 3：
将承载板推进第一个框架模块对的槽
内，在需要时用塑料锤小心敲击！