Bosch Rexroth WT 2 Montageanleitung Seite 2

2/16 Bosch Rexroth AG
Sicherheitshinweise!
Safety instructions!
安全说明！

Die bestimmungsgemäße Verwendung
von Werkstückträgern WT 2 ist:
– die Aufnahme von Werkstücken im
Rexroth-Transfersystem TS 2plus
– gleichzeitig Träger von Modulen zur
Identifi kation und Datenspeicherung
von werkstückträgerspezifi schen
Daten.
Die Montage darf nur unter
Berücksichtigung aller
Sicherheitshinweise und Vorschriften
und nur durch geschultes eingewiesenes
Fachpersonal durchgeführt werden.
Haftung:
Bei Schäden, die aus nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung und
aus eigenmächtigen, in dieser Anleitung
nicht vorgesehenen Eingriffen entstehen,
erlischt jeglicher Gewährleistungs- und
Haftungsanspruch gegenüber dem
Hersteller.
Gewährleistung:
Bei Nichtverwendung von
Originalersatzteilen erlischt der
Gewährleistungsanspruch!
Ersatzteilliste MTparts.:
3 842 529 770.
Umweltschutz:
Beim Austausch von Schadteilen ist auf
eine sachgerechte Entsorgung achten!

Proper use of the WT 2 workpiece
pallets is:
– to attach workpieces in the
Rexroth TS 2plus transfer system
– to simultaneously carry modules
for identifying and saving
workpiece-specifi c data
Assembly may only be carried out in
accordance with the relevant safety
instructions and regulations and only by
qualifi ed and specially trained personnel.
Liability:
In no event can the manufacturer accept
claims for warranty or liability arising
from damages caused by improper use,
or intervention in the appliance other
than that described in this instruction
manual.
Warranty:
The manufacturer can accept no claims
for warranty arising from the use of non-
original spare parts!
MTparts spare parts list:
3 842 529 770.
Environmental protection:
Always properly dispose of damaged
parts once replacement work is
complete!
TS 2plus | 3 842 546 171/2003-05

工件托盘 WT 2 的正确使用是：
– 在力士乐输送系统 TS 2plus 中装载工
件，
– 同时也作为用于工件托盘数据识别和
数据储存的模块的载体。
安装工作只允许在遵守安全说明和安全
规定的前提下，由经过培训的专业人员
来完成！
责任：
对于由于不正确使用或用户没有遵守使
用说明对产品进行改动而造成的损坏，
制造商不承担任何保修和赔偿责任。
保修：
如果不使用原装备件，制造商不承担任
何保修责任！
备件清单 MTparts：
3 842 529 770。
环保：
在更换损坏件时，必须对换下的零部件
按规定进行环保处理！