Anlieferungszustand/Lieferumfang Delivery Condition/Scope Of Delivery 供货状态/供货范围 - Bosch Rexroth WT 2 Montageanleitung

4/16 Bosch Rexroth AG
Anlieferungszustand/Lieferumfang
Delivery condition/Scope of delivery
供货状态/供货范围

A: Zerlegt in Einzelmodulen als
Bausatz (Fig. 1 + 2).
1 Rahmenmodul (4 Stück)
2 Verlängerung 320 mm
(ab I = 480 mm, 2, 4, 6
WT
oder 8 Stück)
3 Positionierbuchse (4 Stück)
4 Werkstückträgerplatte,
Ausführung a, b oder c (je nach
Bestellung)
5 Spannstifte (ab l = 480 mm.
WT
4, 8, 12 oder16 Stück, vgl. Tab. in
Fig. 6)
 480 mm und
6 Bolzen (ab l
WT
 400 mm) 4 Stück vgl. Tab.
b
WT
in Fig. 8 (optional)
Zubehör:
Montagewerkzeug für Positionier-
buchsen nicht im Lieferumfang. Bitte
separat bestellen!

A: Dismantled into individual
modules (Fig. 1 + 2).
1 Frame module (4 pieces)
2 Frame module extension 320 mm
(from I = 480 mm, 2, 4, 6 or
WT
8 pieces)
3 Positioning bushing (4 pieces)
4 Workpiece pallet carrying plate,
alternative models a, b or c
(according to order)
5 Dowel pins (from l = 480 mm: 4,
WT
8, 12 or 16 pieces, see table in
Fig. 6)
 480 mm and
6 Bolts (from l
WT
 400 mm) 4 pieces, see table
b
WT
in Fig. 8 (optional)
Accessories:
Assembly tools for the positioning
bushings are not included in the scope
of delivery. Please order them separately!
TS 2plus | 3 842 546 171/2003-05

A: 分解成作为安装组件的单个模块
(Fig. 1 + 2)。
框架模块 (4 件)
1
框架扩展 320 mm (从
2
= 480 mm 起, 2, 4, 6 或 8 件)
I
WT
定位导套 (4 件)
3
承载板，款式 a、b 或 c (根据订货)
4
销钉 (从 l = 480 mm 起,4、8
5
WT
、12 或 16 件，对照 Fig. 6 上的表
格)
 480 mm 和 b
销 (从 l
6
WT
400 mm 起) 4 件，对照 Fig. 8 上的
表格 (可选)
配件：
定位导套安装工具不在供货范围内，请
单独订货！

WT