Werbung
10/22
Bosch Rexroth AG
Montage: Zusammenbau des WT 2/F
Assembly: Assembling the WT 2/F
安装：装配 WT 2/F
Anweisung!
Beim Zusammenbau der
WT 2/F-Bausätze ist auf äußerste
Sorgfalt und Genauigkeit der Abmaße
zu achten!
Die Anweisungen und
Montagevorschriften müssen
eingehalten werden.
Bei Nichteinhaltung dieser
Vorschriften und bei fehlerhafter,
ungenauer Montage des Kunden
keine Haftung des Herstellers!
Fig. 9:
1
Je 2 Schrauben (Pos. 3) stirnseitig
in 4 Alu-Rahmenprofi le auf
Abstandsmaß „X" eindrehen.
Bei Verwendung von ID 10/D bzw.
ID 40-MDT2K, ID 40-MDT8K Alu-
Rahmenprofi le (Pos. 4a, bzw. 4b) mit
entsprechenden Bohrbildern verwenden!
2
Je 2 Alu-Rahmenprofi le mit den
vormontierten Schrauben stirnseitig
in die T-Nuten zu einem „90°
Winkel" einschieben.
Fig. 10:
2a Beide „90° Winkel"
zusammenschieben und zu einem
Rahmenverschließen.
Fig. 11:
Alle Schrauben leicht anlegen, Profi le auf
einer ebenen Fläche festspannen und
gegen Verdrehen beim Anziehen sichern!
3
Die Schrauben mit einem
Innensechskantschlüssel SW 8
durch die Montagebohrungen
hindurch mit M
= 25 Nm
D
befestigen.
Wichtig:
Auf Rechtwinkligkeit, Flucht und
Parallelität b
, l
achten!
WT
WT
Instruction!
When putting together the WT 2/F
assembly kits extreme care should
be taken and attention paid to the
accuracy of the dimensions!
The instructions and assembly
regulations must be adhered to.
The manufacturer cannot accept
liability claims in the event of non-
adherence to these regulations or in
the event of incorrect or inaccurate
assembly by the customer.
Fig. 9:
1
Screw in 2 screws each (Pos. 3)
on the end faces of 4 aluminium
profi les at the "X" distance.
When using ID 10/D, ID 40-MDT2K
and ID 40-MDT8K respectively, use
aluminium frame profi les (Pos. 4a and
4b respectively) with appropriate drilling
plans!
2
Insert 2 aluminium frame profi les
each with the pre-assembled
screws on the end face into the
T-grooves to form a "90° angle".
Fig. 10:
2a Push both „90° angles" together
and close into a frame.
Fig. 11:
Lightly apply all screws, clamp
profi les on an even surface and secure
against twisting when tightening.
3
Secure the screws with an SW 8
Allen key right through the assembly
bores with M
= 25 Nm.
D
Important:
Pay attention to rectangularity, alignment
and parallelism of b
, l
!
WT
WT
TS 2plus | 3 842 546 218/2001-06
指导！
在 WT 2/F 安装组件的装配工作中必须
非常小心仔细，并且必须特别注意尺寸
的精度。
必须遵守指导和安装规定。
在不遵守这些规定和客户的装配缺陷、
不准确的装配的情况下，制造商不承担
任何责任！
Fig. 9 ：
在 4 个铝框架型材的各一个端面上
1
以"X"的间隔尺寸分别拧上 2 个
螺栓 (Pos. 3)。
在使用 ID 10/D 及 ID 40-MDT2K, ID
40-MDT8K 时，使用带相应固定孔的铝
框架型材 (Pos. 4a 及 4b)
每两个铝框架型材组成一对，将其
2
中之一的端面上预装的螺栓伸进另
一个的锁坑中形成" 90° 直角"。
Fig. 10 ：
2a 将两个"90° 直角"接在一起，连
成一个框架。
Fig. 11 ：
轻微拧紧所有的螺栓，将型材在一个平
面上夹紧，并且加上固定以防止在拧紧
螺栓时转动！
用内六角扳手 SW8 伸进安装孔以
3
= 25 Nm 的力矩将螺栓拧紧。
M
D
重要：
注意 b
的直角性、同轴性和平行
, l
WT
WT
性！
Werbung
