Protec Compact 2 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Compact 2:
- Gebrauchsanweisung (35 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (66 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Je nach Modell hat die Compact 2 einen offenen Arbeitstisch oder wie hier dargestellt einen
geschlossenen Unterschrank.
PROTEC
Medizintechnik GmbH & Co. KG
®
Lichtenberger Straße 35, D-71720 Oberstenfeld, Germany
Telefon: +49-7062-9255-0 e-mail: service@protec-med.com
SX 2
Entwicklungsmaschine
Bedienungsanleitung
TM
Maschinen-Nr.:
Typ:
Installationsdatum:
Stand:
Änderungen vorbehalten
05-2006/2.9
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Protec Compact 2
Inhaltszusammenfassung für Protec Compact 2
- Seite 1 SX 2 Entwicklungsmaschine Bedienungsanleitung Je nach Modell hat die Compact 2 einen offenen Arbeitstisch oder wie hier dargestellt einen geschlossenen Unterschrank. Maschinen-Nr.: Typ: Installationsdatum: PROTEC Medizintechnik GmbH & Co. KG ® Stand: 05-2006/2.9 Lichtenberger Straße 35, D-71720 Oberstenfeld, Germany Änderungen vorbehalten...
-
Seite 2: Eu-Übereinstimmungserklärung
EU-Übereinstimmungserklärung ® EU-Übereinstimmungserklärung ® PROTEC Medizintechnik erklärt, dass das Produkt COMPACT 2 Bezeichnung: Röntgenfilmentwicklungssystem Maschinentyp: 117x-y-0000 Modell-Nr. x ist eine Nummer von 0 bis 9, y ist eine Nummer von 1 bis 9 den folgenden harmonisierten Normen entspricht: IEC 61010-1:2001 + A1:92 + A2:95; DIN 1988 T4:12/1988; UL 3101-1; CSA 22.2-1010-1 Sicherheit: EN 50081 Teil 1, 03/1993;... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Hinweise zu Filmfehlern ................25 Hinweise zu Gerätefehlern ................26 Fehlermeldungen..................27 Zubehör....................... 29 Service Handbuch im Anhang ab Seite 31 Zusätzliche Informationen für die Version Compact 2 NDT......55 Copyright ® © 2004 PROTEC Medizintechnik. Alle Rechte vorbehalten. Jede Reproduktion außerhalb der durch das Copyright erlaubten Grenzen ist ohne vorherige schriftli-... -
Seite 4: Technische Daten
Badtemperatur sein. 2 Luftfeuchtigkeit kleiner 80% bis 31 °C (88 °F), linear abfallend bis 50% bei 40°C (104°F) 3 Höhe über Meeresspiegel kleiner als 2000 m (6666 Fuß) 4 Verwendung in Räumen Verschmutzungsgrad: IP 20 Schutzklasse: COMPACT 2... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Chemikalien sind bei den zuständigen Wasserwirtschaftsämtern zu erfragen und zu beachten. Vor dem Öffnen des Gerätes ist dieses durch Ziehen des Netzsteckers span- nungsfrei zu machen. Service- und Reparaturarbeiten dürfen nur von ausgebil- detem Fachpersonal durchgeführt werden. Als Ersatzteile sind nur Originalteile zu verwenden. COMPACT 2... -
Seite 6: Installation
Gerätedeckel Lichtschutzdeckel am Filmeinlauf Bedienteil Hauptschalter und Sicherungen Regenerierbehälter Ablaßhahn für Wassertank Anschlüsse für Frischwasserzufuhr, Regenerierung und Tankablässe bzw. Überläufe Höhenverstellfüsse Je nach Model hat die Compact 2 einen offenen Arbeitstisch oder wie hier dargestellt einen geschlossenen Unterschrank. COMPACT 2... - Seite 7 Der Überlauf und der Ablauf des Wassers können entweder in den Abflußsiphon oder in bereitzustellende Auffangbehälter geleitet werden. Anschluß Wasserüberlauf Frischwasseranschluß Anschluß Wasserablaß Entwickler (rot) Fixierer (blau) Auf die richtige Farbe achten: Entwickler: Fixierer: blau Wasser: farblos Regenerierung Überlauf Ablauf COMPACT 2...
-
Seite 8: Inbetriebnahme
Wiederholen Sie dies unter Umständen mehrmals bis die Pumpe entlüftet ist. Bevor Sie Chemie einfüllen sollten Sie nochmals alle Schlauchanschlüsse auf Dichtheit überprüfen. Schalten Sie dann das Gerät aus und lassen Sie das Wasser wieder ab. COMPACT 2... -
Seite 9: Arbeitsweise
Durch die Lichtschranke wird die verarbeitete Filmfläche gemessen. Nach einer Fläche von ca. 0,25 m wird ein Regenerierzyklus durchgeführt. Während eines Regenerierzykluses wird Chemie aus den Regenerierbehältern in die Verar- beitungsbäder gepumpt. Die Regeneriermenge kann durch Einstellen der Regen- erierzeit angepaßt werden. COMPACT 2... -
Seite 10: Bedienung
*Bei Rollfilmen in Kassetten den Film ca. 15 cm aus der Kassette ziehen und die Ecken umknicken (siehe Seite 18). Die Kassette in das Kassettenfach legen und den Film einschieben. Nur Geräte mit Kassettenfach. Lichtschutzdeckel Bedienteil Anzeige Entwicklung Filmeinzug *Rollfilm- Filmerken- kassette nung Hauptschalter Regenerierung Entwickler Wasserablaßhahn COMPACT 2... - Seite 11 Wasserzulauf kurz eingeschaltet, um das Auskristallisieren der Chemie auf den Transportwalzen zu verhindern. Das Einlegen eines Films ist jederzeit möglich. Fimlauswurf hinten optional mit Sonderzu- behör für Filmausgabe durch die Wand Filmauswurf Stellen Sie keine Gegen- stände auf das Gerät. Trocknen Zwischenspülung Frischwasserzufuhr Wässerung Fixierung Regenerierung Fixierer COMPACT 2...
-
Seite 12: Einschalten Der Maschine
Antikristallisationsfunktion und der Zeitregenerierung. Antikristallisationsfunktion Während dem Bereitschaftsbetrieb werden alle 20 Minuten der Filmtransport, das Trocknergebläse und der Wasserzulauf für 15 Sekunden eingeschaltet. Dies ver- mindert die Bildung von Kristallen auf den Transportwalzen. Diese Funktion kann nicht abgeschaltet werden. COMPACT 2... -
Seite 13: Die Betriebsparameter
Sollwert. Den Wert über die Pfeiltasten (2 und 3) verändern bis gewünschter Wert erreicht ist. Drücken der Pfeiltaste „Nach Oben“ (2) erhöht den Einstellwert, Drücken der Pfeiltaste „Nach Unten“ (3) verringert den Wert. Modustaste wieder loslassen. COMPACT 2... -
Seite 14: Entwicklertemperatur
Trocknertemperatur nicht zu heiß eingestellt werden. Die Temperatur so einstellen, daß der Film gerade trocken wird (Einstellen der Trocknertemperatur: Siehe Seite 13 „Betriebsparameter einstellen“). Bemerkung: In Abhängigkeit der Netzspannung können Temperaturen über 65 °C unter Umständen nicht erreicht werden. COMPACT 2... -
Seite 15: Dimmerfunktion Der Anzeige
Bei abgenommenen Deckel kann das Gerät nicht ge- startet werden bzw. wird während dem Filmdurchlauf der Gerätedeckel abgenommen, so wird der Filmtransport unterbrochen. In der Anzeige wird der Feh- ler „E1“ angezeigt. Der Fehler wird gelöscht wenn der Deckel wieder aufgesetzt wird. COMPACT 2... -
Seite 16: Automatische Tankbefüllung
(2) und „Nach unten“ (3) gleichzeitig drücken. Manuelles Starten und Stoppen des Filmtransportes: Gerät in Manuellen Betrieb umschalten. Modustaste Durchlaufzeit (4) drücken - Taste Durchlaufzeit leuchtet. Filmtransport über die Pfeiltaste „Nach Oben“ (2) ein- bzw. über die Pfeiltaste „Nach Unten“ (3) ausschalten. COMPACT 2... -
Seite 17: Verwendung Der Speicherfunktion
Verwenden Sie für alle Programme die gleiche Badtemperatur. Natürlich ist auch ein Speichern verschiedener Badtemperaturen möglich, jedoch hat das den erheblichen Nachteil, daß Sie bei Wahl eines anderen Programms immer erst warten müssen, bis die geänderte Temperatur erreicht ist. COMPACT 2... -
Seite 18: Sperren Der Eingabe
Ecken der Skizze entsprechend zu falten. Automatische Kühlfunktion Übersteigt die Entwicklertemperatur den eingestellten Sollwert, wird die automati- sche Kühlfunktion aktiviert. Das Gebläse läuft zur schnellen Kühlung des Bades. Diese Funktion wird auch beim Verringern der Temperatur über die Pfeiltaste aktiv. COMPACT 2... -
Seite 19: Aus- Und Einbau Trocknerrack (2-Teilig)
Das Trocknerblech kurz (2) kann jetzt in der Führung eingebaut werden. Hierzu ist das Trocknerblech groß (5) kurz anzuheben, damit das kurze Blech bis zum Anschlag eingeschoben werden kann. Nun die beiden schwarzen Schieber (1) nach oben schieben, bis die mittige Rastnase in der Nut des Unterteils einrastet. COMPACT 2... -
Seite 20: Pflege
Antriebswelle nicht vergessen. Gerätedeckel wieder aufsetzen und beachten daß dieser richtig aufliegt. Geräteaußenseite mit feuchtem Tuch reinigen. Keine scharfen Reiniger oder Lösungsmittel verwenden. Bitte beachten: Das Wasser / Trockner Walzenpaket so herausnehmen, daß kein Wasser in den Luftschacht gelangt. COMPACT 2... -
Seite 21: Gründliche Reinigung
Chemie aus den Tanks abgelassen werden. Wenn Sie nicht gleich eine Tankreinigung durchführen wollen, dann befüllen Sie die Tanks mit Wasser. Achtung: Beim Reinigen der Maschine keine alkoholhaltigen Lösungsmittel verwenden! Die Verfärbung der Bäder ist aufgrund der Chemieeigenschaf- ten normal! COMPACT 2... -
Seite 22: Wartung / Entsorgung
Wartung: nächste Wartung: nächste Wartung: nächste Wartung: Wartungsarbeiten Wartungsarbeiten Wartungsarbeiten Wartungsarbeiten Wartungsarbeiten durchgeführt durchgeführt durchgeführt durchgeführt durchgeführt Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Name: Name: Name: Name: Name: nächste Wartung: nächste Wartung: nächste Wartung: nächste Wartung: nächste Wartung: COMPACT 2... -
Seite 23: Empfohlene, Auszuführende Wartungsarbeiten
2.24. Maschine ausschalten 2.25. Tanks wieder entleeren 2.26. Tanks zur Hälfte mit Wasser befüllen 2.27. Maschine wieder einschalten 2.28. Regenerierpumpen bis zum Überlauf manuell aktivieren 2.29. Filmtransport für einige Minuten aktivieren 2.30. Maschine ausschalten und alle drei Tanks entleeren COMPACT 2... - Seite 24 2.44. Ca. 15 Minuten nach Erreichen der Badtemperatur diese nachmessen und eventuell eichen (siehe Bedie- nungsanleitung Seite 39) 2.45. Sensitometrische Prüfung durchführen Bitte Altgeräte umweltgerecht entsorgen. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten. Bitte entsorgen Sie Altge- räte deshalb über geeignete Sammelsysteme. COMPACT 2...
-
Seite 25: Fehlerlösungen Hinweise Zu Filmfehlern
Schlieren auf dem Film • Niveau im Entwickler zu niedrig. • Erste Leitschiene im Walzenpaket Fixierer verschmutzt (Kondensat bzw. Kri- stalle). Walzenpakete reinigen. • Entwicklerchemie alt oder Umwälzung defekt. • Verbesserung eventuell durch Eingabe der Filme mit der Emulsionsseite nach oben. COMPACT 2... -
Seite 26: Hinweise Zu Gerätefehlern
Anzeige blinkt: Steuerung befindet sich im Manuellen Betrieb. Steuerung zurück in den Automatikbetrieb schalten (siehe Seite 16). • Entwicklertemperaturtaste blinkt: Die Entwicklertemperatur ist noch nicht erreicht. Warten Sie ab bis die Temperatur erreicht wird, und die Taste nicht mehr blinkt. COMPACT 2... -
Seite 27: Fehlermeldungen
Walzenpakete herausnehmen. Die Walzenpakete einzeln auf Leichtgängigkeit prüfen ggfs. Walzenpakete und Gerät reini- gen. Fehler kann durch Ausschalten des Geräts gelöscht werden. Gerät ggfs. von Servicetechniker überprüfen lassen. Führen obige Punkte zu keiner Verbesserung, dann ist even- tuell der Motor defekt. COMPACT 2... -
Seite 28: Tips Und Tricks
Anzeige der Geräteinformation Wird während dem Startzyklus eine der Pfeiltasten gedrückt, so werden verschie- dene Informationen über das Gerät angezeigt. Pfeiltaste „Nach Oben“: Zunächst wird für drei Sekunden der Gerätetyp (C2) und danach für fünf Sekunden die Softwareversion angezeigt. COMPACT 2... -
Seite 29: Zubehör
2, 3, 5, 10, 15, 20, 25, Mischzeiten: 30 Minuten 220-240 V~, 200 W, 50/60 Hz Absicherung: Netzspannung: T 2 A / 250 V 28 kg leer, 108 kg befüllt Gewicht: (BxHxT) 65 x 93 x 44 cm Abmessungen: COMPACT 2... - Seite 30 Ihr Fachhändler gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Technische Daten ca. 200 m /Stunde Reinigungskapazität: Aktivkohle Filter: 43 W Leistungsaufnahme: 220-240 V, 50/60 Hz Netzspannung: 7 kg Gewicht: Edelstahl, kunststoffbeschichtet Gehäuse: (BxHxT) 21 x 63 x 17 cm Gehäuseabmessungen: COMPACT 2...
- Seite 31 ® Service-Handbuch Inhaltsverzeichnis Abmessungen ....................32 Transport ......................32 Installationsangaben ..................33 Fehlerdiagnose....................36 Ersatzteilliste ...................... 41 Schaltpläne ......................47 COMPACT 2...
-
Seite 32: Abmessungen
Abmessungen ® Abmessungen Transport Hier tragen! Hier tragen! COMPACT 2... -
Seite 33: Installationsangaben
Soll das Gerät an einen schon vorhandenen Wanddurchbruch des PROTEC-Ge- räts COMPACT 45 angeschlossen werden, dann wird zusätzlich die Wandplatte, Best.Nr 0280-0-0101 erforderlich. Bei der „Durch-die-Wand-Montage der Filmaus- gabe“ kann die COMPACT 2 direkt an den Durchbruch einer PROTEC COMPACT 45 angeschlossen werden. COMPACT 2... - Seite 34 Installationsangaben ® Durch-die-Wand-Montage für Filmausgabe - Filmausgabe zum Hellraum COMPACT 2...
-
Seite 35: Filmauswurf Zum Hellraum
Walzenpaar in Pos. B wieder einsetzen. Feder an Pos. 2 montie- ren. Gerätedeckel: Die vordere Filmauswurföffnung im Gerätedeckel muß, mit der im Montagesatz enthaltenen Blende, verschlossen werden. Für die „Durch-die-Wand-Montage - Filmausgabe zum Hellraum“ ist der Montage-Satz Nr. 1281-0-0000 (Seite 46) erforderlich. COMPACT 2... -
Seite 36: Fehlerdiagnose
• Wenn nichts mehr hilft können Anti-Algen-Zusätze für den Wassertank eine erhebliche Verbesserung bringen (automatische Dosiergeräte arbeiten hier am Besten). Jedoch ist bekannt, daß chlorhaltige Mittel u.U. Gummiwalzen und Edelstahlteile im Tankbereich angreifen (vor deren Einsatz unbedingt prüfen). COMPACT 2... -
Seite 37: Allgemein
2.1 Gerät „EIN“ - keine Funktion • Spannung in der Anschlußsteckdose prüfen. • Gerätesicherungen prüfen. Als Ersatzsicherungen unbedingt PROTEC Goldkappensiche- rungen verwenden. Diese sind optimal auf die vorhandenen Einsatzbedingungen abgestimmt. • Bei eingeschaltetem Netzschalter folgende Bauteile überprüfen: Spannung an Steckkontakten des Netzschalters prüfen. Ist keine Spannung vorhanden, dan betreffendes Bauteil austauschen. -
Seite 38: In Anzeige Erscheint Fehlermeldung "E2"
Abweichung größer als +/-0,5 °C ist. Der Einstellbereich beträgt +/-2 °C. Abgleichvorgang Gerät ausschalten. Entwicklertemperaturtaste drücken und dabei Gerät ein- schalten. In der Anzeige wird die, über den Fühler gemessene Bad-Tempera- tur angezeigt. Mit geeichten Thermometer die Temperatur im Entwicklerbad messen. COMPACT 2... -
Seite 39: Filme Werden Nicht Trocken
Leistungssteuerteil (im Stand-by darf an X12 keine Spannung anliegen) • Temperaturfühler (siehe „Trockner-Temperaturanzeige übersteigt eingestell- ten Wert“ auf Seite • Trocknergebläse (siehe „Trocknergebläse läuft nicht, kein Wasserzulauf bei geöffneten Wasserzulaufhahn“ auf Seite 40 siehe „Trocknergebläse läuft schwach“ auf Seite • Trocknerheizelement COMPACT 2... - Seite 40 Wasserabflußschlauch (Überlauf) mit stetigem Gefälle verlegen. Das Schlau- chende muß oberhalb des Abflußniveaus im Siphon liegen. • Wasserabfluß im Tank, Schlauch und Anschlüsse auf Ablagerungen untersu- chen. • Bei übermäßiger Veralgung kann der Überaufschlauch auch direkt hinten an der Maschine am Wassertank angeschlossen werden. COMPACT 2...
-
Seite 41: Ersatzteile
Transformator > Leist.steuerteil 20V 1190-0-0112 Leist.steuerteil > Transformator 230V UL 1190-0-0110 Leist.steuerteil > Bediensteuerteil 1190-0-0111 Motor > Steuerteil 1190-0-0114 Sicherungshalter > Leist.steuerteil UL 2004-0-0010 Netzkabel 2004-0-0016 Netzkabel UL 2004-0-0012 Hauptschalter > Sicherungshalter UL *Bauteile nur für Geräte in Grafik-Ausführung. COMPACT 2... - Seite 42 2036-1-0001 Sicherheitstrenntransformator UL 0002-1-0001 Faltenbalgpumpe KB2X 230V, 50Hz 0002-2-0001 Faltenbalgpumpe KB2X 230V, 60Hz 0002-1-0008 Kegelventil f. Pos.22 0190-0-0900 Leistungssteuerteil Zusätzliche Informationen für Compact 2 NDT siehe ab Seite 55 2008-5-0006 Axialgebläse 0190-0-1801 Lüfterträgerplatte 1190-0-1802 Lichtschutzwinkel 2001-9-0006 Getriebemotor, neu 1190-0-1102 Motorwinkel, Variante 2...
- Seite 43 Standard-Walzenpakete Pos. Best.-Nr. Bezeichnung 1190-0-0300 Entwickler standard Zusätzliche Informationen für Compact 2 NDT siehe ab Seite 55 1190-0-0400 Fixierer standard Zusätzliche Informationen für Compact 2 NDT siehe ab Seite 55 1190-0-0600 Wasser/Trockner standard Zusätzliche Informationen für Compact 2 NDT siehe ab Seite 55...
-
Seite 44: Bezeichnung
Leitschiene 2 gebogen 1101-0-4500 Leitschiene 2 gebogen mit Nase 1190-0-3600 Leitschiene gerade kurz 1101-0-0306 Walze PU geschliffen 1101-0-0307 Gummiwalze Zusätzliche Informationen für Compact 2 NDT siehe ab Seite 55 1190-0-0302 Blattfeder 68 1170-0-0304 Blattfeder 55 1170-0-0303 Blattfeder 36 1101-0-0315 Blattfeder 30... - Seite 45 Ersatzteile ® Entwickler (rot) Fixierer (blau) Wasser/Trockner Pos. Best.-Nr. Bezeichnung 100-104 1281-0-0000 Montageset „Durch die Wand Montage Filmausgabe“ 0281-0-0201 Wandplatte 0281-0-0100 Dichtkeil 1253-0-0001 Auffangkorb 0281-0-0202 Befestigungsmaterial 0281-0-0204 Lasche 0281-0-0203 Blindplatte 2 COMPACT 2...
- Seite 46 Schaltpläne ® Pos. Best.-Nr. Bezeichnung 110-115 1280-0-0000 Montageset „Durch die Wand Montage Filmeinlauf“ 0280-0-0102 Lichtschutz 0280-0-0103 Lichtschutz links 0280-0-0104 Lichtschutz rechts 0280-0-0105 Wandplatte klein 0280-0-0110 Befestigungsmaterial COMPACT 2...
-
Seite 47: Schaltpläne
Schaltpläne ® COMPACT 2... - Seite 48 Schaltpläne ® COMPACT 2...
- Seite 49 Schaltpläne ® COMPACT 2...
- Seite 50 Schaltpläne ® COMPACT 2...
- Seite 51 Schaltpläne ® COMPACT 2...
- Seite 52 Schaltpläne ® Wichtig: Jumper Nr. X7 muß bei Gerät COMPACT 2 (SX2) in Position 2-3 sein. COMPACT 2...
- Seite 53 Schaltpläne ® COMPACT 2...
- Seite 54 Ersatzteile ® COMPACT 2...
-
Seite 55: Service Handbuch Im Anhang Ab Seite 31 Zusätzliche Informationen Für Die Version Compact 2 Ndt
Einführung Bei der Compact 2 NDT Entwicklungsmaschine wurden die Betriebsparameter Durchlaufzeit und Entwicklertemperatur den Anforderungen der NDT-Filme ange- paßt. Daraus ergeben sich nachfolgende Änderungen gegenüber der Compact 2 Standardmaschine. Allgemein Um eine konstant gute Filmqualität zu erhalten, muß die NDT-Walze (obere Walze im erstes Walzenpaar des Fixiererracks) je nach Filmdurchsatz, Chemie und Film alle 3 - 6 Monate getauscht werden. - Seite 56 COMPACT 2 NDT ® Entwicklertemperatur (vergleiche Seite Entwicklertemperatur von 26 - 40 °C Ersatzteilliste (vergleiche Seite 40 bis 44) Pos: Best.-Nr. Bezeichnung 0193-0-0900 Leistungssteuerteil C2 NDT 0193-0-1500 Schneckenkit C2 NDT 1193-0-0300 Walzenpaket Entwickler NDT 1193-0-0400 Walzenpaket Fixierer NDT 1193-0-0600 Walzenpaket Wasser/Trockner NDT...