Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
COMPACT 2
COMPACT 2 Mammo
Automatischer Röntgenfilmprozessor
Model/ID: 119x-x-x000
Basis UDI-DI: 426050264A003UE
Gebrauchsanweisung
Ident. Nr. 5190-0-0001
Version: 7.0
PROTEC GmbH & Co. KG
Stand: 2023-06-28
In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany
Änderungen vorbehalten
Telefon: +49 (0) 7062/92 55-0 E-Mail: protec@protec-med.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Protec COMPACT 2 Mammo
Inhaltszusammenfassung für Protec COMPACT 2 Mammo
- Seite 1 COMPACT 2 COMPACT 2 Mammo Automatischer Röntgenfilmprozessor Model/ID: 119x-x-x000 Basis UDI-DI: 426050264A003UE Gebrauchsanweisung Ident. Nr. 5190-0-0001 Version: 7.0 PROTEC GmbH & Co. KG Stand: 2023-06-28 In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany Änderungen vorbehalten Telefon: +49 (0) 7062/92 55-0 E-Mail: protec@protec-med.com...
- Seite 2 HINWEIS Diese Unterlage enthält urheberrechtlich geschützte Informationen und ist ausschließlich für Kunden der PROTEC GmbH & Co. KG bestimmt. Vervielfältigung, Weitergabe an Dritte und jede andere Nutzung sind ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch die Rechtsabteilung der PROTEC GmbH & Co. KG streng untersagt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.1.9.1 Betriebsparameter anzeigen ..........................18 4.1.9.2 Betriebsparameter einstellen ..........................18 4.1.10 Durchlaufzeit ..................................19 4.1.11 Entwicklertemperatur ..............................19 4.1.12 Trocknertemperatur ................................ 19 4.1.13 Regenerierzeit..................................20 PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 3 von 35... - Seite 4 Umgebungsbedingungen beim Transport und Lagerung ..............31 Beschreibung der Bildzeichen, Schilder und Abkürzungen ........32 Bildzeichen ......................................32 Typenschild ....................................... 33 Etiketten ....................................... 33 Positionen der Schilder und Aufkleber ..........................35 PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 4 von 35...
- Seite 5 V7.0_2023-06-28 COMPACT 2 Gebrauchsanweisung 5190-0-0001 Abkürzungen ....................................35 PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 5 von 35...
-
Seite 6: Revisionsstatus
15, 22, 60, 13A geändert, Stromverbrauch auf Maximal geändert. Stromverbrauch auf 2,8 18/06/2019 geändert V5.1 auf MDR-Layout 2021-05-25 alle umgestellt 2023-06-28 Kap. 4.1.13 Tabelle aktualisiert PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 6 von 35... -
Seite 7: Allgemeine Hinweise
Übereinstimmung mit den in den Begleitpapieren enthaltenen Empfehlungen des Herstellers geprüft und gewartet werden. Nur von PROTEC GmbH & Co. KG autorisiertes Personal darf Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten durchführen. Berührung spannungsführender Teile und Anschlüsse kann tödlich sein. - Seite 8 Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vorfälle dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Anwender und/oder der Patient niedergelassen ist, zu melden. PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 8 von 35...
-
Seite 9: Gerätebeschreibung
Kundendienst oder einen von ihm autorisierten Servicedienst durchgeführt werden Der automatische Röntgenfilmprozessor ist für den Betrieb in einer Dunkelkammer oder in speziell dafür abgedunkelten Räumlichkeiten bestimmt. PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 9 von 35... -
Seite 10: Leistungsmerkmale
Beispiele für zu diagnostizierende Krankheitszustände sind: • Knochenbruch oder knöcherne Verletzungen des Skelettsystems bzw. pathologische Veränderungen des knöchernen Gewebes. • Kontrolle der richtigen Einrichtung des Bruchs. PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 10 von 35... -
Seite 11: Indikationen Und Kontraindikationen
In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld Telefon: +49 (0) 7062 – 92 55 0 Fax: +49 (0) 7062 – 92 55 60 E-Mail: protec@protec-med.com Internet: www.protec-med.com PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 11 von 35... -
Seite 12: Sicherheitshinweise
Enthält Informationen, die bei Nichteinhaltung Personenschäden verursachen können. Einstellungen und Kalibrierungen, die in dieser Gebrauchsanweisung nicht beschrieben sind, müssen anhand der technischen Beschreibung des Gerätes durch den PROTEC Kundendienst oder einen von ihm autorisierten Servicedienst erfolgen. HINWEIS Alle mit dem automatischen Röntgenfilmprozessor gelieferten Anleitungen müssen beachtet und darin enthaltene Sicherheitshinweise genau gelesen und eingehalten werden. -
Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
Schutzklasse I Gerät (gemäß EN 60601-1). Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf dieses Gerät nur an ein Versorgungsnetz mit Schutzleiter angeschlossen werden. PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 13 von 35... -
Seite 14: Gerätebetrieb
Eine Beeinflussung von Geräten durch elektromagnetische Störungen ist nicht bekannt. Der automatische Röntgenfilmprozessor ist für den Einsatz in einer Umgebung in professionellen Einrichtungen des Gesundheitswesens vorgesehen (z.B. Kliniken, Chirurgie-Zentren, Physiologie-Praxen …). PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 14 von 35... -
Seite 15: Bedienelemente Und Anzeigen
Regenerierzeit Fixierer in Sekunden HINWEIS Sicherheitsschaltung stoppt den Filmtransport, wenn der Gerätedeckel abgenommen wird. Lassen sie deshalb den Gerätedeckel während der Filmentwicklung auf dem Gerät. PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 15 von 35... -
Seite 16: Handhabung
Badtemperatur übersteigt, kann sich die Bildqualität verschlechtern. WARNUNG! Beim Öffnen des Deckels Filmeinlauf kann heiße Luft ausströmen! Oberfläche Filmeinlaufblech kann heiß sein! Bedienung des automatischen Röntgenfilmprozessors PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 16 von 35... -
Seite 17: Vor Arbeitsbeginn
Anzeige wieder erlischt – dies wird auch durch ein akustisches Signal mitgeteilt. Ein Film im Einschub wird über die Lichtschranken-Elektronik erkannt, und die Entwicklungsmaschine PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 17 von 35... -
Seite 18: Antikristallisation
Den Wert über die Pfeiltasten (2 und 3) verändern, bis gewünschter Wert erreicht ist. Drücken der Pfeiltaste „Nach Oben“ (2) erhöht den Einstellwert, Drücken der Pfeiltaste „Nach Unten“ (3) verringert den Wert. Modus Taste wieder loslassen. PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 18 von 35... -
Seite 19: Durchlaufzeit
ACHTUNG! Zu hohe bzw. zu niedrige Raumtemperatur kann die Funktionalität des Röntgenfilmprozessors beeinflussen. Wenn die Umgebungstemperatur die eingestellte Badtemperatur übersteigt, kann sich die Bildqualität verschlechtern. PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 19 von 35... -
Seite 20: Regenerierzeit
4.1.16 Automatische Tankbefüllung Bei Neubefüllung (Geräteaufstellung, Tankreinigung) können die Verarbeitungsbäder durch die Funktion „Automatisches Befüllen“ aufgefüllt werden. Dabei wird der Tank für eine festeingestellte Zeit PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 20 von 35... -
Seite 21: Starten Der Funktion „Automatisches Befüllen
Regenerierzyklus über die Pfeiltaste "Nach Oben" (2) starten bzw. über die Pfeiltaste "Nach Unten" (3) vorzeitig beenden. 4.1.18 Verwendung der Speicherfunktion Im Speicher können fünf Sätze von Verarbeitungsparametern gespeichert und auch wieder in den Arbeitsspeicher übernommen werden. PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 21 von 35... -
Seite 22: Abspeichern Von Verarbeitungsparametern
Um den geänderten Zustand der Eingabesperre zu übernehmen, drücken Sie die Taste 6 „Exit“ HINWEIS Auch bei aktivierter Eingabesperre können die einzelnen (vorher abgespeicherten) Parameterspeicher der Speicherfunktion abgerufen werden. PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 22 von 35... -
Seite 23: Unterbrechen Des Filmtransports
Das Gebläse läuft zur schnellen Kühlung des Bades. Diese Funktion wird auch beim Verringern der Temperatur über die Pfeiltaste aktiv. Aus- und Einbau Trocknerrack (2-teilig) PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 23 von 35... -
Seite 24: Ausbau
Unterteils einrastet. Funktion des automatischen Röntgenfilmprozessors 4.3.1 Ein- und Ausschalten des automatischen Röntgenfilmprozessors Der automatische Röntgenfilmprozessor wird über den Geräteschalter ein- bzw. ausgeschalten. Unterhalb des Bedienteiles. PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 24 von 35... -
Seite 25: Sicherheit Und Wartung
2 - 3 Reinigungsfilme durchlaufen lassen, um angesammelten Schmutz und Staub von den Walzen zu entfernen. • Kontrollieren des Füllstands in den Regenerierbehältern und ggf. Lösungen nachfüllen. PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 25 von 35... -
Seite 26: Wöchentliche Reinigung
5.3.4 Gründliche Reinigung alle 3 Monate Je nach Filmdurchsatz ist alle 3 bis 6 Monate eine gründliche Reinigung, durch den PROTEC Kundendienst oder einen von ihm autorisierten Servicedienst, der Maschine notwendig. Für Entwickler- und Wassertank sind entsprechende Tankreiniger erhältlich, der Fixertank wird nur mit Wasser gereinigt. -
Seite 27: Vor Dem Urlaub Bzw. 2 Wochen Nicht Benutzt
Siehe Kapitel Reinigung. 5.4.3 Wartung Die erforderliche Wartung muss alle 3-6 Monate, abhängig vom Filmdurchsatz, durch den PROTEC Kundendienst oder einen von ihm autorisierten Servicedienst durchgeführt werden, und die sicher zuverlässige Funktionsfähigkeit des Röntgenfilmprozessors sicherzustellen. Die erforderlichen Vorgaben sind der entsprechenden Technischen Beschreibung im Kapitel 3 Wartungs- und Sicherheitsinspektion zu entnehmen. -
Seite 28: Gewährleistung
5.4.5 Produktlebensdauer Der Röntgenfilmprozessor ist für eine Lebensdauer von 7 Jahren bei spezifikationsgemäßem Einsatz und regelmäßiger Wartung durch den PROTEC Kundendienst oder einen von ihm autorisierten Servicedienst ausgelegt. Nach Erreichen der Produktlebensdauer erfolgt die weitere Verwendung auf eigene Gefahr. 5.4.6 Weiterführende Informationen... -
Seite 29: Spannungsversorgung
Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf dieses Gerät nur an ein Versorgungsnetz mit Schutzleiter angeschlossen werden. Schutzklasse IP 20 Stromverbrauch Bereitschaft 0,23 kWh Maximal im Entwicklungsbetrieb bei 230V/50Hz 2,8 kWh PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 29 von 35... -
Seite 30: Technische Daten
Befüllt 115/*129kg (254/*284 lbs) *Gewichtsangaben mit geschlossenem Unterschrank Abmessungen (LxBxH) 97 x 68 x 127cm (38,2 x 26,8 x 50“) Platzbedarf 0,67 m² (7,2 sqft) PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 30 von 35... -
Seite 31: Abmessungen
Höhe über Meeresspiegel kleiner als 2000 m (6666 Fuß). 7.3.2 Umgebungsbedingungen beim Transport und Lagerung Umgebungstemperatur - 10°C bis + 70°C Relative Luftfeuchtigkeit 10% bis 95% (nicht kondensierend) Luftdruck 500 hPa bis 1060hPa PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 31 von 35... -
Seite 32: Beschreibung Der Bildzeichen, Schilder Und Abkürzungen
Gebrauchsanweisung des entsprechenden Produktes auf unserer Internetseite befindet. www.protec-med.com/download Entsorgungshinweise; WEEE, Waste of Electrical and Electronic Equipment Schutzerde (Erde) Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor heißer Oberfläche PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 32 von 35... -
Seite 33: Typenschild
5190-0-0001 Anzeige Betriebsparameter Einstellwert vergrößern Einstellwert verkleinern Symbol Durchlaufzeit Symbol Entwicklertemperatur Symbol Trocknerleistung in % Regenerierzeit Entwickler Regenerierzeit Fixierer Regenerierung Überlauf Ablauf Typenschild Etiketten Firmenlogo PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 33 von 35... - Seite 34 COMPACT 2 Gebrauchsanweisung 5190-0-0001 Bedienfolie Bezeichnung Schlauchanschlüsse Bezeichnung der Sicherung 2x T / sb 10A 250V Aufkleber Wasserdruck Aufkleber Bodenblech Wasserablasshahn Wasserablasshahn offen bzw. geschlossen PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 34 von 35...
-
Seite 35: Positionen Der Schilder Und Aufkleber
5190-0-0001 Positionen der Schilder und Aufkleber Abkürzungen Millimeter Zentimeter Pound Kilogramm °C Grad Celsius Hektopascal Deutsche Industrie-Norm Europäische Norm CE-Kennzeichen Hertz Einschaltdauer Ampere Serien Nummer PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 35 von 35...