COOK Medical Kumpe Gebrauchsanweisung Seite 13

Mise en place sans guide
1. Avec le cystoscope dans la vessie, repérer l'orifice urétéral afin de déterminer le choix du cathéter.
2. Rincer le cathéter.
3. Sous visualisation directe, avancer le cathéter par le cystoscope et jusqu'à l'emplacement voulu dans l'uretère.
4. Sous radioscopie, injecter le produit de contraste par le cathéter urétéral afin de visualiser l'uretère et déterminer
l'intervention requise.
Mise en place percutanée
1. Rincer le cathéter.
2. À l'aide d'un guide déjà en place à l'intérieur du bassinet, avancer le cathéter sur le guide et jusque dans le
bassinet.
3. Rétracter le guide afin de permettre à l'extrémité du cathéter se former.
4. Avancer le cathéter jusqu'à l'emplacement voulu à l'intérieur du bassinet. Avancer légèrement et rétracter le
guide afin de faciliter la navigation du cathéter.
5. Une fois que le cathéter se trouve à l'emplacement voulu, larguer le guide choisi par le cathéter.
6. Maintenir l'accès à l'aide du guide tout en retirant et jetant le cathéter.
PRÉSENTATION
Produit fourni stérilisé à l'oxyde d'éthylène, sous emballage déchirable. Produit destiné à un usage unique. Contenu
stérile lorsque l'emballage est scellé d'origine et intact. En cas de doute quant à la stérilité du produit, ne pas
l'utiliser. Conserver dans l'obscurité, au frais et au sec. Éviter une exposition prolongée à la lumière. Lors du retrait de
l'emballage, inspecter le produit afin de s'assurer qu'il est en bon état.
KUMPE HOZZÁFÉRÉST BIZTOSÍTÓ KATÉTER
FIGYELEM: Az USA szövetségi törvényei értelmében ez az eszköz kizárólag orvos (vagy megfelelő engedéllyel
rendelkező egészségügyi szakember) által vagy rendeletére értékesíthető. A termék használatba vétele előtt
olvassa el az összes utasítást.
AZ ESZKÖZ LEÍRÁSA
A Kumpe hozzáférést biztosító katéter rozsdamentes acélból készült fonatos dróttal megerősített polimerből áll.
Proximális végén Luer-záras kónusz található, disztális vége pedig szögben hajlított. A katéter hossza 65 cm, átmérője
5,0 Fr.
MEGJEGYZÉS: A Kumpe hozzáférést biztosító katéter legfeljebb 0,038 inch átmérőjű vezetődrótokkal kompatibilis.
RENDELTETÉS
Ezek az eszközök a húgyutakhoz való hozzáférésre és azok katéterezésére szolgálnak, többek között a következő
alkalmazásokban:
• Kontrasztanyag bejuttatása
• Kanyargós uréterben való navigálás
• Vezetődrótokkal való hozzáférés, azok előretolása vagy cseréje
ELLENJAVALLATOK
Az eszköz használata katéterezésre alkalmatlan betegeknél ellenjavallott.
„VIGYÁZAT" SZINTŰ FIGYELMEZTETÉSEK
Etilén-oxid gázzal sterilizálva. Tilos használni, ha a steril korlát megsérült. Az eszköz egyszeri használatra szolgál.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
• Ez a termék az ureterális hozzáférés technikáira kiképzett és azokban járatos orvosok általi használatra készült.
Standard módszereket kell alkalmazni.
13
MAGYAR