COOK Medical Kumpe Gebrauchsanweisung Seite 10

ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ
Παρέχεται αποστειρωμένο με αέριο οξείδιο του αιθυλενίου σε αποκολλούμενες συσκευασίες. Προορίζεται για μία
μόνο χρήση. Στείρο, εφόσον η συσκευασία δεν έχει ανοιχτεί και δεν έχει υποστεί ζημιά. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν
εάν υπάρχει αμφιβολία για τη στειρότητά του. Φυλάσσετε σε σκοτεινό, ξηρό και δροσερό χώρο. Αποφεύγετε την
παρατεταμένη έκθεση στο φως. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία, επιθεωρήστε το προϊόν για να βεβαιωθείτε
ότι δεν έχει υποστεί ζημιά.
ESPAÑOL
CATÉTER DE ACCESO KUMPE
AVISO: Las leyes federales estadounidenses restringen la venta de este dispositivo a médicos o por
prescripción facultativa (o a profesionales con la debida autorización). Lea todas las instrucciones antes de
utilizar este dispositivo.
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
El catéter de acceso Kumpe está fabricado con un polímero reforzado con un cable trenzado de acero inoxidable.
El extremo proximal presenta un conector Luer Lock y el extremo distal forma un ángulo recto. El catéter tiene una
longitud de 65 cm y un diámetro de 5,0 Fr.
NOTA: El catéter de acceso Kumpe puede aceptar guías de hasta 0,038 inch de diámetro.
INDICACIONES
Estos dispositivos están diseñados para el acceso y la cateterización del tracto urinario, lo que incluye las aplicaciones
siguientes:
• Administración del medio de contraste
• Navegación por un uréter tortuoso
• Acceso, avance o intercambio de guías
CONTRAINDICACIONES
Este dispositivo está contraindicado para usarse en pacientes no aptos para la cateterización.
ADVERTENCIAS
Esterilizado con óxido de etileno. No lo utilice si la barrera estéril está dañada. Este dispositivo está indicado para un
solo uso.
PRECAUCIONES
• Este producto está concebido para que lo utilicen médicos con formación y experiencia en técnicas de acceso
ureteral. Deben emplearse las técnicas habituales.
• Evite doblar o retorcer el catéter antes de colocarlo. De lo contrario, podría dañar la integridad del catéter y
provocar lesiones en el paciente.
• Si encuentra resistencia durante el avance o la extracción del catéter, deténgase. Determine la causa de la
resistencia antes de seguir.
• No retire el catéter cuando la punta esté doblada en el cistoscopio/endoscopio.
REACCIONES ADVERSAS POSIBLES
Las reacciones adversas que pueden resultar de la colocación del catéter incluyen, entre otros:
• Extravasación
• Hemorragia
• Sepsis
• Edema
• Pérdida de la función renal
• Perforación o laceración del riñón, pelvis renal, uréteres o vejiga
10