Getriebemotor Mit Motoranbausatz An St 2; Gear Motor With Motor Mounting Kit At St 2 - Bosch Rexroth HQ 2/S Montageanleitung

8/28 Bosch Rexroth AG
Montage: Getriebemotor mit Motoranbausatz (Fig. 4) an ST 2/..
Assembly: Gear motor with motor mounting kit (Fig. 4) at ST 2/..
安装：用电机安装组件 (Fig. 4) 将减速电机安装在 ST 2/.. 中

1 Motorhalteplatte mit zwei
Befestigungssätzen M6x16,
am Getriebe festschrauben
(Fig. 5).
2 Zwei Hammerschrauben-
Befestigungssätze M8x20 an der
Motorhalteplatte vormontieren (Fig.
5).
3 Getriebemotor rechts vom
Zahnriemen, ca. mittig zur
Anschlagleiste der HQ 2/O lose an
der ST 2/.. befestigen, muss bis zur
endgültigen Justierung verschiebbar
bleiben (Fig. 6).
4 Sechskantwelle einfetten mit
"gleitmo 585K", in Getriebe
einschieben, O-Ring und
Haltescheibe stirnseitig mit
Zylinderschraube befestigen
(Fig. 7).

1 Screw motor retaining plate with
two M6x16 mounting kits to the
gear (Fig. 5).
2 Premount two M8x20 T-bolts
fastening sets on the motor carrier
plate (Fig. 5).
3 Loosely mount gear motor on
ST 2/.. to right side of toothed belt
approx. in center of HQ 2/O stop
rail. It must remain slideable till it is
fi nally adjusted (Fig. 6).
4 Grease hex shaft with
"gleitmo 585K", slide it into gear,
mount O-ring and retaining washer
on face end with cylinder-head
screw (Fig. 7).
TS 2plus | 3 842 546 206/2008-02

用两个固定组件 M6x16 将电机安装
1
板拧紧到减速器上 (Fig. 5)。
将两个 T 型螺栓固定组件 M8x20
2
预装在电机安装板上 (Fig. 5)。
将减速电机松动固定在 ST 2/.. 上，
3
位于齿形带的右侧大约在 HQ 2/O
的止挡板的中间位置，直到最终固
定之前，必须一直保持在可推动的
状态 (Fig. 6)。
用"gleitmo 585K"给外六角轴上
4
脂，然后推入减速器，O 型圈和固
定垫圈在端面用内六角螺栓固定
(Fig. 7)。