Anlieferungszustand/Lieferumfang; Delivery Condition/Scope Of Delivery - Bosch Rexroth HQ 2/S Montageanleitung

4/28 Bosch Rexroth AG

Anlieferungszustand/Lieferumfang

Delivery condition/Scope of delivery

供货状态/供货范围

1 Hub-Quereinheit HQ 2/O (1x)
montagefertig
„A": b
= 160 mm, Fig. 1
L
„B": b > 240 mm, Fig. 1
L
mit separater Montageanleitung-Nr.:
3 842 525 214 (ist beigelegt).
2 Getriebemotor (1x)
3 Verbindungssatz (1x)
3 842 517 623
4 Motoranbausatz (1x)
3 842 328 548
5 Schutzkasten mit vier
Befestigungssätzen, in Einzelteilen
mit separater Montageanleitung-Nr.:
3 842 525 217 (ist beigelegt).
6 Bausatz Stellungsabfrage
3 842 311 894 in PE-Beutel
beigelegt (ohne Näherungsschalter
EN 60947-5-2 I2 A12, bitte separat
bestellen).
Das erforderliche Befestigungsmaterial
und pneumatische Elemente
wie Verschraubungen,
Drosselrückschlagventile etc. sind im
Lieferumfang enthalten!

1 HQ 2/O lift transverse unit (1x)
completely assembled
„A": b
= 160 mm, Fig. 1
L
„B": b > 240 mm, Fig. 1
L
with separate assembly instructions
no.: 3 842 525 214 (included).
2 Gear motor (1x)
3 Connecting kit (1x)
3 842 517 623
4 Motor mounting kit (1x)
3 842 328 548
5 Assemble protective housing with
four fastening sets, in individual
pieces with separate assembly
instructions no.: 3 842 525 217
(included)
6 Position inquiry kit 3 842 311 894
included with
PE bag (proximity switch
EN 60947-5-212 A12, not in scope
of delivery, please order separately).
The required mounting materials and
pneumatical parts as in fi ttings, throttle
non-return valves etc. are included in the
scope of delivery!
TS 2plus | 3 842 546 206/2008-02

顶升横移单元 HQ 2/O (1x)
1
安装完毕
"A": b
= 160 mm, Fig. 1
L
"B": b
> 240 mm, Fig. 1
L
带单独的编号为 3 842 525 214 的
安装说明书 (随同供货)。
减速电机 (1x)
2
连接组件 (1x)
3
3 842 517 623
电机安装组件 (1x)
4
3 842 328 548
带四套固定组件的罩壳散件，并带
5
单独的安装说明书，编号:
3 842 525 217 (随同供货)。
位置检测组件 3 842 311 94 包装在
6
PE 塑料袋中随同供货 (不包括接近
开关 EN 60947-5-2 I2 A12，请单
独订货)。
安装所需的固定材料和气动元件如管接
头、单向节流阀等包括在供货范围内！