Bosch Rexroth HQ 2/S Montageanleitung Seite 12

12/28 Bosch Rexroth AG
Montage: Getriebemotor mit Verbindungssatz (Fig. 8) HQ 2/O verbinden (Forts.)
Assembly: Connection of gear motor to HQ 2/O with connection kit (Fig. 8) (cont.)
安装：用连接组件 (Fig. 8) 将减速电机与 HQ 2/O 连接 (续)

8 Zahnriemen der HQ 2/O nach
Fig. 12 um die Umlenkrollen und
das Zahnriemenrad aufl egen.
9 Zahnriemen spannen Fig. 12:
Federwaage in Schwenkplatte
ein hängen, bei Zug von F = 200
N Schwenkplatte verschrauben
M
= 12 Nm.
D
10 Zahnriemenrad des Getriebemotors
zum Zahnriemenrad der HQ 2/O
exakt fl uchtend ausrichten!
Dazu Getriebemotor in der
T-Nut der ST 2/.. entsprechend
verschieben Fig. 13.
Wichtig:
Die Achsen der Zahnriemenräder
müssen parallel sein!
Sonst besteht die Gefahr des
frühzeitigen Verschleißes des
Zahnriemens sowie einer Schädigung
der Lager!
11 Getriebemotor befestigen
M = 25 Nm, Fig. 13.
D
12 Deckel auf Schwenkplatte
drücken, einrasten lassen und mit
Zylinderschraube befestigen,
Fig. 14.

8 Install HQ 2/O toothed belt
on pulley and on return rollers
according to Fig. 12.
9 Tighten toothed belt Fig. 12:
Install spring ballance into
swivel carriage, torque to F =
200 N. Bolt tight swivel carriage
M
= 12 Nm.
D
10 Exactly align gear motor pulley with
HQ 2/O pulley!
To do this, slide gear motor
in the ST 2/.. T-groove to the
corresponding position Fig. 13.
Important:
The pulley axes must be parallel!
Otherwise, there exists the danger of
faster wear on toothed belt and damage
to bearings!
11 Mount gear motor
M = 25 Nm, Fig. 13.
D
12 Snap cover on swivel carriage till
it locks into place and fasten with
cylinder bolt, Fig. 14.
TS 2plus | 3 842 546 206/2008-02

按照 Fig. 12 将 HQ 2/O 的齿形带
8
绕挂在回转轮和齿形带轮上。
张紧齿形带 Fig. 12：
9
把弹簧秤挂在摆动板上，当拉力为
F = 200 N 时，拧紧摆动板
M = 12 Nm。
D
10 将减速电机的齿形带轮和 HQ 2/O
的齿形带轮准确调整到同轴！
为此，在 ST 2/.. 的锁坑中相应地移
动减速电机 Fig. 13。
重要:
两个齿形带轮必须平行！
否则会产生齿形带提前磨损，以及损坏
轴承的危险！
11 减速电机固定
M = 25 Nm, Fig. 13。
D
12 将盖板压扣在摆动板上，并用内六
角螺栓固定，Fig. 14。