Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth HQ 2/S
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth HQ 2/S
- Seite 1 Hub-Quereinheit HQ 2/S 3 842 546 206/2008-02 Lift transverse unit HQ 2/S Replaces: – DE+EN+ZH 顶升横移单元 HQ 2/S Montageanleitung • Assembly instructions • 安装说明书 3 842 999 888...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
TS 2plus | 3 842 546 206/2008-02 2/28 Bosch Rexroth AG Sicherheitshinweise! Safety instructions! 安全说明! 注意! Achtung! Warning! 在进行安装、初次运行、保养和维修工 Vor Installation, Inbetriebnahme, Wartung Read and observe the operating, 作之前，必须仔细阅读和遵守使用说明 und Instandsetzung sind die Betriebs- assembly, and „instructions for 书和安装说明书，以及“员工的安全技... - Seite 3 3 842 546 206/2008-02 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 3/28...
-
Seite 4: Anlieferungszustand/Lieferumfang
TS 2plus | 3 842 546 206/2008-02 4/28 Bosch Rexroth AG Anlieferungszustand/Lieferumfang Delivery condition/Scope of delivery 供货状态/供货范围 顶升横移单元 HQ 2/O (1x) Hub-Quereinheit HQ 2/O (1x) HQ 2/O lift transverse unit (1x) 安装完毕 montagefertig completely assembled “A”: b „A”: b... - Seite 5 3 842 546 206/2008-02 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 5/28 “A” = 160 mm 3 842 517 623 3 842 328 548 “B” > 240 mm Fig. 1...
-
Seite 6: Einbau In Das Transfersystem
TS 2plus | 3 842 546 206/2008-02 6/28 Bosch Rexroth AG Einbau in das Transfersystem Mounting in the transfer system 在输送系统中的安装 Hinweis: Das Befestigen der Baueinheit HQ 2/S im Transfersystem erfolgt nach dem Hammerschraubenprinzip. Dies bewirkt eine kraftschlüssige Befestigung in den Längsnuten der Profi... -
Seite 7: Montage: Montage Hq 2/O In St 2
3 842 546 206/2008-02 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 7/28 Montage HQ 2/O in Strecke ST 2/.. Mounting HQ 2/O in ST 2/.. conveyor section 将 HQ 2/O 安装在输送段 ST 2/.. 中 Einbau der HQ 2/O in die Strecke ST 2/.. -
Seite 8: Getriebemotor Mit Motoranbausatz An St 2
TS 2plus | 3 842 546 206/2008-02 8/28 Bosch Rexroth AG Montage: Getriebemotor mit Motoranbausatz (Fig. 4) an ST 2/.. Assembly: Gear motor with motor mounting kit (Fig. 4) at ST 2/.. 安装：用电机安装组件 (Fig. 4) 将减速电机安装在 ST 2/.. 中 ... - Seite 9 3 842 546 206/2008-02 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 9/28 M6x16 M8x20 Fig. 4 Fig. 5 "gleitmo 585K" SW13 = 0Nm Fig. 6 Fig. 7...
-
Seite 10: Getriebemotor Mit Verbindungssatz Hq 2/O Verbinden
TS 2plus | 3 842 546 206/2008-02 10/28 Bosch Rexroth AG Montage: Getriebemotor mit Verbindungssatz (Fig. 8) HQ 2/O verbinden Assembly: Connection of gear motor to HQ 2/O with connection kit (Fig. 8) 安装：用连接组件 (Fig. 8) 将减速电机与 HQ 2/O 连接... - Seite 11 3 842 546 206/2008-02 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 11/28 = 0Nm Fig. 10 = 0Nm Fig. 11...
- Seite 12 TS 2plus | 3 842 546 206/2008-02 12/28 Bosch Rexroth AG Montage: Getriebemotor mit Verbindungssatz (Fig. 8) HQ 2/O verbinden (Forts.) Assembly: Connection of gear motor to HQ 2/O with connection kit (Fig. 8) (cont.) 安装：用连接组件 (Fig. 8) 将减速电机与 HQ 2/O 连接 (续) ...
- Seite 13 3 842 546 206/2008-02 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 13/28 = 12Nm F=200N Fig. 12 SW13 = 25Nm Fig. 13 Fig. 14...
-
Seite 14: Installation/Inbetriebnahme Installation/Initial Operation 安装/初次运行
TS 2plus | 3 842 546 206/2008-02 14/28 Bosch Rexroth AG Installation/Inbetriebnahme Installation/Initial operation 安装/初次运行 用户必须为输送系统设置紧急停止装 Für das Transfersystem ist kundenseitig The customer is obliged to equip the 置！ eine NOT-AUS Einrichtung vorzusehen! transfer system with an EMERGENCY Unfallverhütungsvorschrift... -
Seite 15: Mororanschluss
3 842 546 206/2008-02 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 15/28 Typschild (Beispiel) Name plate (example) Erstinbetriebnahme 铭牌 (举例) Das System nur kurz anlaufen lassen (max. 2 s) und die richtige Drehrichtung des Motors überprüfen. Um die Drehrichtung des Motors zu ändern, zwei beliebige Drähte (L1, L2... -
Seite 16: Druckluftanschluss
TS 2plus | 3 842 546 206/2008-02 16/28 Bosch Rexroth AG Druckluftanschluss! Compressed air connection! 压缩空气连接! 4 ... 6bar Fig. 19 加油或不加油的、清洁的压缩空气！ Geölte oder ungeölte, gereinigte Oiled or non-oiled, cleaned compressed Druckluft! air! 把 压 缩 空 气 接 口 “ X” 通 过 快 插 接 口... -
Seite 17: Hubgeschwindigkeit
3 842 546 206/2008-02 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 17/28 Hubgeschwindigkeit Lift speed 行程速度 Fig. 20 通过节流螺栓 (2, Fig. 19) 来调整行程 Die Hubgeschwindigkeit mit der Set the the lift speed with the throttle 速度。 Drosselschraube (2, Fig. 19) einstellen. -
Seite 18: Zahnriemenspannung Hq 2/O Prüfen/Einstellen
TS 2plus | 3 842 546 206/2008-02 18/28 Bosch Rexroth AG Zahnriemenspannung HQ 2/O prüfen und einstellen Checking and adjusting toothed belt tension HQ 2/O 检查和调整齿形带张紧力 HQ 2/O。 = 25Nm Fig. 21 错误的齿形带张紧力可能会损坏齿形 Bei falscher Zahnriemenspannung Incorrect toothed belt tension can 带！... -
Seite 19: Inbetriebnahme
3 842 546 206/2008-02 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 19/28 Inbetriebnahme Initial operation 初次运行 Only start up fi nally after: 最后的初次运行要在下列工作完成后 Endgültige Inbetriebnahme erst 进行： nach: completing all electric and pneumatic installations, 所有电气安装和调整工作结束后， Abschluss aller elektrischen und... -
Seite 20: Wartung
TS 2plus | 3 842 546 206/2008-02 20/28 Bosch Rexroth AG Wartung Maintenance 保养 在保养工作开始前，必须切断所有的能 Vor Wartungsarbeiten sind die Always disconnect the power supply 源供给 (主开关等)！ Energiezuführungen (Hauptschalter, (main switch, etc.) prior to mainte nance etc.) abzuschalten! work! 另外，还必须采取相应的措施防止意外... - Seite 21 3 842 546 206/2008-02 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 21/28 Zahnriemen (3, Fig. 23) Regelmäßige Sichtkontrolle, insbesondere der Schweißstelle auf Verschleiß. Laufrichtung (in Pfeilrichtung) kontrollieren! Bei Bedarf Zahnriemen nachölen mit: Mineralöl Viskosität 68 nach DIN (z. B. Aral, Shell).
-
Seite 22: Instandsetzung
TS 2plus | 3 842 546 206/2008-02 22/28 Bosch Rexroth AG Instandsetzung Repair work 维修 Always switch off the current (at a 在所有的维修工作开始前，必须切断所 Vor allen Instandsetzungsarbeiten main switch, etc.) before maintenance 有的能源供给 (主开关等)！ Energiezuführungen (Hauptschalter, and repair work! etc.) abschalten! - Seite 23 3 842 546 206/2008-02 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 23/28 Motorwechsel Replacing the motor 更换电机 (4x) "gleitmo 585K" Fig. 24 Fig. 24: Fig. 24: Fig. 24: 松开在减速器法兰上的四个外六角 Vier Sechskantschrauben M5x16 Loosen the four hex screws M5x16 螺栓...
- Seite 24 TS 2plus | 3 842 546 206/2008-02 24/28 Bosch Rexroth AG Getriebewechsel Replacing the gear 更换减速器 Fig. 25: Fig. 25: Fig. 25 : 拆下盖板。 Deckel entfernen. Remove cover. 拆下端面固定垫片和 O 型圈。 Stirnseitige Haltescheibe und Remove face end retaining washer O-Ring entfernen.
- Seite 25 3 842 546 206/2008-02 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 25/28 "gleitmo 585K" (4x) Fig. 25...
- Seite 26 TS 2plus | 3 842 546 206/2008-02 26/28 Bosch Rexroth AG Zahnriemen-/Zahnriemenradwechsel Verbindungssatz Toothed belt and pulley exchange, connection kit 更换齿形带/齿形带轮，连接组件 Fig. 26: Fig. 26: Fig. 26: 取下 HQ 2/O 罩壳 (无图)。 Schutzkasten HQ 2/O entfernen Remove protective case HQ 2/O (not (o.
- Seite 27 3 842 546 206/2008-02 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 27/28 "gleitmo 585K" Fig. 26...
-
Seite 28: Inhaltsverzeichnis
TS 2plus | 3 842 546 206/2008-02 28/28 Bosch Rexroth AG Inhalt: Sicherheitshinweise ...................2 Anlieferungszustand/Lieferumfang ..............4 Einbau in das Transfersystem ................6 Montage: Montage HQ 2/O in ST 2/................7 Getriebemotor mit Motoranbausatz an ST 2/..........8 Getriebemotor mit Verbindungssatz HQ 2/O verbinden ......10 Installation: ......................14...