Bosch Rexroth HQ 2/S Montageanleitung Seite 23

3 842 546 206/2008-02 | TS 2plus
Motorwechsel
Replacing the motor
更换电机
SW8

Fig. 24:
1 Vier Sechskantschrauben M5x16
(SW 8) mit Sicherungsscheiben
A5,3-FST am Getriebefl ansch lösen
2 Defekten Motor vom Getriebe
abnehmen.
3 Gelbe Schutzkappe "X" von
Motorwelle des neuen Motors
abziehen.
4 Motorwelle einfetten, z. B. mit
"gleitmo 585K".
Neuen Motor am Getriebefl ansch
befestigen.
(4x)

Fig. 24:
1 Loosen the four hex screws M5x16
(SW 8) with the locking washers
A5,3-FST at the gear fl ange.
2 Remove the defective motor from
the gear.
3 Remove yellow protective cap "X"
from the motor shaft of the new
motor.
4 Grease the motor shaft, e.g. with
"gleitmo 585K".
Mount new motor onto gear fl ange.
Bosch Rexroth AG
"gleitmo 585K"

Fig. 24:
松开在减速器法兰上的四个外六角
1
螺栓 M5x16 (SW 8) 以及防松垫片
A5.3-FST。
将损坏的电机从减速器上取下。
2
从新电机的电机轴上拉下黄色的
3
罩盖"X"。
给电机轴上润滑脂，例如，用
4
"gleitmo 585K"。
将新电机固定在减速器法兰上。
23/28
Fig. 24