CYBEX SOLUTION X Handbuch

ERSTE INSTALLATION

HINWEIS! WENN IHR KIND EIN GEWICHT VON 22 KILO ÜBERSCHREITET, MÜSSEN SIE DIE SCHUBLADE AUS DEM SITZ ENTNEHMEN, UM EIN EINWANDFREIES FUNKTIONIEREN DES SITZES ZU GEWÄHRLEISTEN.

Der Kindersitz besteht aus einer Sitzerhöhung (d) und einer Rückenlehne (a) mit höhenverstellbarer Schulter- und Kopfstütze. Nur die Kombination beider Teile bietet Ihrem Kind besten Schutz und Komfort.

Die Teile des CYBEX Solution X dürfen nicht allein oder in Kombination mit Sitzerhöhungen, Rückenlehnen oder Kopfstützen anderer Hersteller oder einer anderen Produktserie verwendet werden. In solchen Fällen erlischt die Zertifizierung sofort.
Verbinden Sie die Rückenlehne (a) mit der Sitzerhöhung (d), indem Sie die Führungslasche (b) an der Achse (c) der Sitzerhöhung (d) einhaken.
Führen Sie anschließend die Schublade vollständig in die dafür vorgesehene Öffnung im Sitz ein.

Bitte achten Sie darauf, dass die Kunststoffteile des Kindersitzes niemals eingeklemmt werden (z.B. in der Autotür oder durch Verstellen des Rücksitzes).

ANPASSUNG AN DIE KÖRPERGRÖSSE DES KINDES

Eine Kopfstütze kann Ihrem Kind nur dann besten Schutz und Komfort bieten, wenn sie optimal eingestellt ist. Nur dann kann sie die optimale Position des Diagonalgurtes (f) gewährleisten. Sie können die Höhe der Solution X Kopfstütze (e) in 11 Positionen einstellen. Die Schulterstütze ist an der Kopfstütze befestigt und muss nicht separat eingestellt werden. Die optimale Einstellung der Kopfstütze können Sie überprüfen, indem Sie versuchen, genau zwei Finger zwischen die Kopfstütze und die Schultern des Kindes zu passen.

EINSTELLUNG DER KOPFSTÜTZE

• Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz.
• Ziehen Sie den Verstellgriff (h), um die Schulter- und Kopfstütze zu entriegeln.
• Bringen Sie die Schulter- und Kopfstütze (e) in die gewünschte Position.
• Sobald Sie den Verstellgriff (h) loslassen, rastet die Schulter- und Kopfstütze (e) automatisch ein.

DIE BESTE POSITION IM AUTO

Der CYBEX Solution X kann auf allen Fahrzeugsitzen installiert werden, die mit einem Dreipunkt-Automatikgurtsystem ausgestattet sind. Wir empfehlen jedoch generell, den Kindersitz im Fond des Fahrzeugs zu verwenden. Vorne ist Ihr Kind im Falle eines Unfalls in der Regel höheren Risiken ausgesetzt.

Sie dürfen den Solution X nicht mit einem Zweipunktgurt oder einem Beckengurt verwenden. Beim Anschnallen Ihres Kindes mit einem Zweipunktgurt kann das Kind bei einem Unfall tödliche Verletzungen erleiden.

In Ausnahmefällen darf der Kindersitz auf dem Beifahrersitz verwendet werden. Bitte beachten Sie in solchen Fällen Folgendes:

• In Autos, die mit Airbags ausgestattet sind, sollten Sie den Beifahrersitz so weit wie möglich nach hinten schieben. Bitte stellen Sie sicher, dass der obere Punkt des Fahrzeugsicherheitsgurtes hinter der Gurtführung des Kindersitzes bleibt.
• Sie müssen die Empfehlungen des Fahrzeugherstellers befolgen.

Der Sicherheitsgurt (f) muss schräg von hinten verlaufen und darf niemals nach vorne zum oberen Gurtpunkt des Vordersitzes Ihres Fahrzeugs führen. Sollten Sie dies, zum Beispiel durch Vorschieben des Sitzes oder durch die Verwendung des Sitzes auf einem anderen Sitz im Auto, nicht einstellen können, dann ist der Kindersitz für dieses Fahrzeug nicht geeignet.

Gepäck oder andere Gegenstände im Fahrzeug, die bei einem Unfall Verletzungen verursachen könnten, müssen immer ordnungsgemäß gesichert werden. Lose Teile können bei einem Aufprall zu tödlichen Geschossen werden.

Für Fahrzeuge mit seitlich positionierten Beifahrersitzen ist die Verwendung dieses Kindersitzes nicht gestattet. Für Sitze, die entgegen der Fahrtrichtung positioniert sind, z.B. in einem Transporter oder Kleinbus, ist die Verwendung des Kindersitzes erlaubt, vorausgesetzt, der Sitz ist für den Transport eines Erwachsenen zugelassen. Bitte stellen Sie sicher, dass die Kopfstütze nicht abgenommen wird, wenn der Kindersitz auf einem Beifahrersitz montiert wird, der entgegen der Fahrtrichtung positioniert ist! Der Kindersitz muss auch bei Nichtgebrauch angeschnallt sein. Dies ist notwendig, um zu vermeiden, dass Fahrer oder Beifahrer bei einer Notbremsung oder einem Aufprall durch einen losen Kindersitz verletzt werden.
Hinweis! Bitte lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Auto.

SICHERUNG DES KINDES

Stellen Sie den Kindersitz auf den entsprechenden Sitz im Auto.

• Bitte stellen Sie sicher, dass die Rückenlehne (a) des Kindersitzes flach an der Rückenlehne des Autositzes anliegt, sodass der Kindersitz unter keinen Umständen in einer Schlafposition ist.
• Wenn die Kopfstütze des Fahrzeugs im Weg ist, ziehen Sie diese ganz heraus oder entfernen Sie sie vollständig (für Ausnahmen hierzu beachten Sie bitte den Abschnitt „KORREKTE POSITIONIERUNG DES SITZES IM FAHRZEUG“). Die Rückenlehne (a) passt sich praktisch jeder Neigung des Fahrzeugsitzes perfekt an.

Für den bestmöglichen Schutz Ihres Kindes muss der Sitz in einer normalen aufrechten Position sein!

Die Rückenlehne des Solution X sollte flach am aufrechten Teil des Autositzes anliegen. Beim Zurückschieben der Sitzerhöhung sollte der Sitz fest gegen den Autositz gedrückt werden.
Sollte dies aufgrund der Schublade nicht möglich sein, z.B. in Autos mit einer speziellen Sitzkonfiguration (1), sollte die Schublade entfernt werden (2). Für Kinder mit einem Körpergewicht über 22 kg (ECE-Gruppe III) sollte der Solution X immer ohne Schublade verwendet werden.
Bei Verwendung des Solution X ohne Schublade bewahren Sie bitte die Bedienungsanleitung auf der Rückseite der Rückenlehne unter der elastischen Abdeckung auf.
Hinweis! Es ist möglich, dass einige Autositze aus weichem Material (z.B. Velours, Leder etc.) Gebrauchsspuren und/oder Verfärbungen aufweisen können. Um dies zu vermeiden, könnten Sie beispielsweise eine Auflage oder ein Handtuch darunterlegen. In diesem Zusammenhang möchten wir Sie auch auf unsere Reinigungsanleitung verweisen, die vor der ersten Benutzung des Sitzes unbedingt zu beachten ist.

ANSCHNALLEN DES KINDES

Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz. Ziehen Sie den Dreipunktgurt heraus und führen Sie ihn vor Ihrem Kind zur Gurtschnalle.

Den Gurt niemals verdrehen!
Stecken Sie die Gurtzunge (m) in das Gurtschloss (l). Wenn Sie ein Klicken hören, ist es sicher verriegelt. Legen Sie den Beckengurt (n) in die unteren Gurtführungen (k) des Kindersitzes. Ziehen Sie nun den Beckengurt (n) fest, indem Sie den Diagonalgurt (f) ziehen, bis kein Spiel mehr vorhanden ist. Je straffer der Gurt, desto besser kann er vor Verletzungen schützen. Der Diagonal- und der Beckengurt sollten beide in die untere Gurtführung an der Seite des Gurtschlosses eingeführt werden.

Das Gurtschloss des Autositzes (l) darf unter keinen Umständen in die untere Gurtführung (k) reichen. Ist das Gurtband zu lang, ist der Kindersitz für dieses Fahrzeug nicht geeignet.
Der Beckengurt (n) sollte auf beiden Seiten des Sitzes (d) in die unteren Gurtführungen (k) gelegt werden.
Hinweis! Bringen Sie Ihrem Kind von Anfang an bei, immer auf einen straffen Gurt zu achten und diesen bei Bedarf selbst festzuziehen.

Der Beckengurt muss auf beiden Seiten so tief wie möglich über den Leistenbereich Ihres Kindes verlaufen, um im Falle eines Unfalls optimal wirken zu können.
Führen Sie nun den Diagonalgurt (f) durch die obere rote Gurtführung (g) in der Schulterstütze (e), bis er sich vollständig in der Gurtführung befindet.
Bitte achten Sie darauf, dass der Diagonalgurt (f) zwischen dem äußeren Schulterrand und dem Hals Ihres Kindes verläuft. Passen Sie bei Bedarf den Gurtverlauf durch Verstellen der Kopfstützenhöhe an. Die Höhe der Kopfstütze kann auch im Auto noch verstellt werden.

IST IHR KIND RICHTIG GESICHERT?

Um die maximale Sicherheit für Ihr Kind zu gewährleisten, überprüfen Sie vor der Fahrt, ob...

• der Beckengurt (n) auf beiden Seiten des Sitzes in den unteren Gurtführungen (k) verläuft.
• der Diagonalgurt (f) ebenfalls in der unteren Gurtführung (k) des Sitzes an der Seite des Gurtschlosses verläuft.
• der Diagonalgurt (f) durch die rot markierte Gurtführung (g) der Schulterstütze verläuft.
• der Sicherheitsgurt (f) schräg nach hinten verläuft.
• der gesamte Gurt straff angezogen und nicht verdreht ist.

NEIGUNGSVERSTELLBARE KOPFSTÜTZE

Der CYBEX Solution X verfügt über eine neigungsverstellbare Kopfstütze (r), die verhindert, dass der Kopf Ihres Kindes beim Einschlafen nach vorne fällt. Darüber hinaus trägt diese verstellbare Kopfstütze zum Komfort Ihres Kindes während der Autofahrt bei.
Hinweis! Bitte stellen Sie sicher, dass der Kopf des Kindes immer in Kontakt mit der neigungsverstellbaren Kopfstütze bleibt, da die Kopfstütze sonst ihre optimale Seitenaufprallschutzfunktion nicht erfüllen kann.
Durch leichtes Anheben der Kopfstütze kann die Neigung der Kopfstütze (r) in 3 verschiedenen Positionen eingestellt werden.

Die Arretierung (t) darf niemals durch Gegenstände blockiert werden! Im Falle eines Unfalls muss die freie Bewegung der Neigung gewährleistet sein, da Ihr Kind sonst verletzt werden könnte.

PRODUKTPFLEGE

Um den bestmöglichen Schutz Ihres Kindersitzes zu gewährleisten, ist es notwendig, dass Sie Folgendes beachten:

• Alle wichtigen Teile des Kindersitzes sollten regelmäßig auf Beschädigungen untersucht werden. Die mechanischen Teile müssen einwandfrei funktionieren.
• Es ist unerlässlich, dass der Kindersitz nicht zwischen harten Gegenständen, z.B. der Autotür, der Sitzschiene etc., eingeklemmt wird, da dies zu möglichen Schäden am Sitz führen kann.
• Der Kindersitz muss nach einem Sturz oder ähnlichen Situationen vom Hersteller überprüft werden.

ENTFERNEN DES SITZBEZUGS

Der Sitzbezug besteht aus drei Teilen, die entweder mit Klettverschlüssen, Druckknöpfen oder Knopflöchern am Sitz befestigt sind. Sobald Sie alle Befestigungen gelöst haben, können die Bezugsteile abgenommen werden. Um die Bezüge wieder auf den Sitz zu legen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor wie beim Abnehmen.

DER KINDERSITZ DARF NIEMALS OHNE BEZUG VERWENDET WERDEN.

ENTFERNEN DES SITZBEZUGS VON DER RÜCKENLEHNE

1. Ziehen Sie die Kopfstütze (e) mittels des Entriegelungsgriffs (h) in die oberste Position.
2. Zum Lösen der Kopfstütze (e) ziehen Sie gleichzeitig den Griff (h) und den unteren Rand der oberen Rippe der Rückenlehne (a). Nun kann die Kopfstütze (e) vollständig abgenommen werden.
3. Nun kann der Bezug abgenommen werden.
4. Für die Wiederanbringung ziehen Sie den Verstellgriff (h) und setzen die Kopfstütze (e) in die Rückenlehne (a) ein.

REINIGUNG

Es ist wichtig, nur einen Original CYBEX Solution X Sitzbezug zu verwenden, da der Bezug auch ein wesentlicher Bestandteil der Funktion ist. Ersatzbezüge erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
Hinweis! Bitte waschen Sie den Bezug vor dem ersten Gebrauch. Sitzbezüge sind maschinenwaschbar bei max. 30°C im Schonwaschgang. Wenn Sie ihn bei höherer Temperatur waschen, kann der Bezugsstoff seine Farbe verlieren. Bitte waschen Sie den Bezug separat und trocknen Sie ihn niemals mechanisch! Trocknen Sie den Bezug nicht in direktem Sonnenlicht! Die Kunststoffteile können Sie mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser reinigen.

Bitte verwenden Sie unter keinen Umständen chemische Reinigungsmittel oder Bleichmittel!

WAS TUN NACH EINEM UNFALL?

Bei einem Unfall kann der Sitz Schäden erleiden, die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind. Daher sollte der Sitz in solchen Fällen sofort ersetzt werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Hersteller.

PRODUKTLebensdauer

Dieser Autositz wurde so konzipiert, dass er seine beabsichtigten Funktionen bei normalem Gebrauch über eine Produktlebensdauer von ca. 9 Jahren erfüllen kann.
Allmählicher Verschleiß des Kunststoffs, zum Beispiel durch Sonneneinstrahlung (UV), kann zu einer leichten Verschlechterung der Produkteigenschaften führen.
Da sehr hohe Temperaturschwankungen und andere unvorhersehbare Belastungen in Fahrzeugen üblich sind, ist es notwendig, folgende Punkte zu beachten:

• Wenn das Fahrzeug über längere Zeit direkter starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, muss der Kindersitz aus dem Fahrzeug entfernt oder mit einem hellen Tuch abgedeckt werden.
• Überprüfen Sie alle Kunststoff- und Metallteile des Sitzes regelmäßig auf Beschädigungen oder Veränderungen der Form oder Farbe. Wenn Sie eine Veränderung am Kindersitz bemerken, muss der Kindersitz entsorgt oder vom Hersteller überprüft und gegebenenfalls ersetzt werden.
• Veränderungen am Stoff, insbesondere Ausbleichen, sind bei Verwendung in einem Fahrzeug normal und beeinträchtigen die Funktion des Sitzes nicht.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

CYBEX SOLUTION X Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen