CYBEX SOLUTION Handbuch

EINLEITUNG

DIESES KURZE HANDBUCH DIENT LEDIGLICH ALS ÜBERSICHT. FÜR MAXIMALEN SCHUTZ UND BESTEN KOMFORT IHRES KINDES IST ES UNBEDINGT ERFORDERLICH, DIE GESAMTE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU BEFOLGEN.

BEDIENUNGSANLEITUNG
CYBEX Solution Sitzerhöhung mit Rückenlehne

EMPFOHLEN FÜR:
Alter: von ca. 3 bis 12 Jahren
Gewicht: 15 bis 36 kg
|Körpergröße: bis zu 150 cm
Für Fahrzeugsitze mit Dreipunkt-Automatikgurt

ZULASSUNG

ECE R-44/04, Gruppe II/III, 15 bis 36 kg

Für den maximalen Schutz Ihres Kindes ist es unerlässlich, den CYBEX Solution gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch zu verwenden und zu installieren.

Hinweis! Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen griffbereit auf (z.B. im Fach unter dem Sitz).

ERSTMONTAGE

Der CYBEX Solution besteht aus einem Sitzkissen (d) und einer Rückenlehne (a) mit angeschlossener verstellbarer und höhenverstellbarer Kopfstütze. Nur die Kombination beider Teile bietet Ihrem Kind optimalen Komfort und Schutz.

Keines der Teile darf separat oder in Kombination mit Produkten einer anderen Serie oder eines anderen Herstellers verwendet werden. In diesem Fall würde die Zulassung sofort erlöschen.

Verbinden Sie die Rückenlehne (a) mit dem Booster (d), indem Sie die Führungslasche (b) an der Achse (c) des Boosters (d) einhaken.

Das Fach darf zu diesem Zeitpunkt nicht im Sitzkissen sein!

Üben Sie leichten Druck auf die Rückenlehne aus, während Sie diese vorsichtig in eine aufrechte Position bringen.
Legen Sie nun das Fach in den dafür vorgesehenen Platz auf der Rückseite des Sitzkissens. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung jederzeit im Fach auf, damit Sie diese bei Bedarf zur Hand haben.

HÖHENVERSTELLUNG

Die Einstellung der Kopfstützenhöhe (e) in die bestmögliche Position optimiert die Sicherheit und den Komfort Ihres Kindes. Sie garantiert auch den besten Verlauf für den Diagonalen Gurt (f). Die Kopfstütze (e) kann in 7 verschiedenen Positionen eingestellt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass zwischen den Schultern des Kindes und der Unterkante der Gurtführung ein Abstand von zwei Fingerbreiten besteht. Die Kopfstütze muss entsprechend angepasst werden.

KOPFSTÜTZE EINSTELLEN

• Setzen Sie Ihr Kind in den CYBEX Solution.
• Ziehen Sie den Verstellgriff (h) nach oben, um die Kopfstütze zu entriegeln.
• Nun können Sie die Kopfstütze (e) auf die gewünschte Höhe einstellen.
• Sobald Sie den Verstellgriff (h) loslassen, rastet die Kopfstütze (e) ein.

DIE BESTE POSITION IM FAHRZEUG

Der CYBEX Solution kann auf jedem Fahrzeugsitz verwendet werden, der mit einem 3-Punkt-Sicherheitsgurtsystem ausgestattet ist. Wir empfehlen die Verwendung des Rücksitzes des Fahrzeugs, da der Vordersitz im Falle eines Unfalls generell gefährlicher für ein Kind ist. Technisch kann der CYBEX Solution auf dem Beifahrersitz verwendet werden. In diesem Fall beachten Sie bitte Folgendes:

• Wenn das Fahrzeug mit einem Beifahrerairbag ausgestattet ist, schieben Sie den Sitz so weit wie möglich nach hinten, aber denken Sie daran, dass der Gurtansatzpunkt immer hinter dem CYBEX Solution liegen muss.
• Sie müssen die Anweisungen des Fahrzeugherstellers befolgen.
  

Sie dürfen den Sitz nicht mit einem Zweipunktgurt oder einem Beckengurt verwenden. Beim Sichern Ihres Kindes mit einem Zweipunktgurt kann das Kind bei einem Unfall tödliche Verletzungen erleiden. Die Verwendung des CYBEX Solution auf Sitzen, die in entgegengesetzter oder diagonaler Fahrtrichtung positioniert sind, ist verboten. Der CYBEX Solution muss jederzeit befestigt sein, auch wenn kein Kind darin sitzt. Ein leichter Aufprall oder eine Notbremsung kann zu Verletzungen bei Ihnen und anderen Passagieren führen, wenn der CYBEX Solution nicht angeschnallt ist. Achten Sie immer darauf, dass der Kindersitz nicht zwischen harten Gegenständen (z.B. der Autotür, der Sitzschiene usw.) eingeklemmt wird, da dies den Sitz beschädigen könnte.

Für Fahrzeuge mit seitlich positionierten Beifahrersitzen ist die Verwendung dieses Kindersitzes nicht zulässig. Für Sitze, die entgegen der Fahrtrichtung positioniert sind, z.B. in einem Transporter oder Kleinbus, ist die Verwendung des Kindersitzes zulässig, vorausgesetzt, der Sitz ist für die Beförderung eines Erwachsenen zugelassen. Bitte stellen Sie sicher, dass die Kopfstütze nicht abgenommen wird, wenn der Kindersitz auf einem Beifahrersitz montiert wird, der entgegen der Fahrtrichtung positioniert ist! Der Kindersitz muss auch bei Nichtgebrauch angeschnallt sein. Dies ist notwendig, um zu vermeiden, dass der Fahrer oder Beifahrer bei einer Notbremsung oder im Falle eines Unfalls durch einen losen Kindersitz verletzt wird.

Hinweis! Bitte lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Auto.

PLATZIERUNG DES SITZES IM FAHRZEUG

Platzieren Sie den CYBEX Solution auf dem ausgewählten Sitz im Auto.

Hinweis! In Fahrzeugen mit Leder- oder anderem empfindlichen Stoffinterieur verwenden Sie bitte eine Decke zum Schutz Ihrer Sitze.

Bitte stellen Sie sicher, dass die Rückenlehne (a) des Kindersitzes flach an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt, sodass der Kindersitz unter keinen Umständen in einer Schlafposition ist.

Hinweis! Falls die Kopfstütze des Fahrzeugsitzes stört, ziehen Sie diese bitte in die hinterste Position heraus und drehen Sie sie um oder nehmen Sie sie ganz ab. Die Rückenlehne (a) des Kindersitzes passt sich optimal an nahezu jede Neigung des Fahrzeugsitzes an.

Um den bestmöglichen Schutz Ihres Kindes zu gewährleisten, ist es am besten, den CYBEX Solution in einer normalen aufrechten Position zu belassen.

ANSCHALLEN DES KINDES

Setzen Sie Ihr Kind in den CYBEX Solution. Ziehen Sie den 3-Punkt-Sicherheitsgurt um Ihr Kind und in Richtung des Gurtschlosses (l).

Verdrehen Sie den Gurt nicht.

Schließen Sie nun das Gurtschloss (m+l). Warten Sie auf ein hörbares KLICKEN, um sicherzustellen, dass es richtig befestigt ist.

Führen Sie den Beckengurt (n) in die Gurtführungen des Sitzes (k) ein.
Ziehen Sie den Beckengurt (n) fest, indem Sie den Diagonalen Gurt (f) straffen. Je straffer der Gurt, desto sicherer ist es für das Kind.
Führen Sie nun den Diagonalen Gurt (f) zusammen mit dem Beckengurt (n) in die Gurtöffnung (k) des Sitzes (d) auf der Seite des Gurtschlosses (l) ein.

Das Gurtschloss des Autositzes (l) darf unter keinen Umständen in die untere Gurtführung (k) reichen. Wenn das Gurtband zu lang ist, ist der Sitz für dieses Fahrzeug nicht geeignet.

Der Beckengurt (n) sollte auf beiden Seiten in den Gurtöffnungen (k) des Sitzkissens (d) liegen.

Hinweis! Bringen Sie Ihrem Kind von Anfang an bei, immer auf einen straffen Gurt zu achten und diesen bei Bedarf selbst zu straffen.

Der Beckengurt muss auf beiden Seiten so tief wie möglich über den Schritt Ihres Kindes verlaufen, um im Falle eines Unfalls optimal wirken zu können.

Führen Sie nun den Diagonalen Gurt (f) in die Schultergurtführung (g) an der Kopfstütze (e), bis er gesichert ist.

Stellen Sie sicher, dass der Diagonale Gurt (f) zwischen dem Hals des Kindes und der äußeren Schulterkante verläuft.

Passen Sie bei Bedarf die Kopfstütze an. Die Höhe der Kopfstütze kann auch bei installiertem Sitz im Auto noch verstellt werden.
Die Diagonale Gurtführung des Fahrzeugs muss immer hinter dem CYBEX Solution liegen. Der Diagonale Gurt (f) darf unter keinen Umständen von vorne durch die Schultergurtöffnung geführt werden. Wenn Sie den CYBEX Solution nicht entsprechend positionieren können (z.B. durch Hochfahren des Fahrzeugsitzes), ist er für diesen Fahrzeugtyp nicht geeignet.

IST IHR KIND RICHTIG GESICHERT?

Um die maximale Sicherheit für Ihr Kind zu gewährleisten, überprüfen Sie bitte vor Fahrtantritt Folgendes:

• Der Beckengurt (n) muss auf beiden Seiten des Sitzkissens durch die unteren Gurtführungen (k) verlaufen.
• Der Diagonale Gurt (f) muss sich in der unteren Gurtöffnung (k) auf der Seite des Gurtschlosses befinden.
• Der Diagonale Gurt (f) muss durch die obere Gurtöffnung (g) an der Kopfstütze verlaufen.
• Der Diagonale Gurt (f) muss durch die obere Gurtöffnung nach hinten zur Gurtführung des Fahrzeugs verlaufen.
• Der gesamte Sicherheitsgurt muss straff und nicht verdreht sein.
  

Das Gurtschloss darf unter keinen Umständen in die Gurtöffnungen der Sitzschale reichen.

Gepäck oder andere Gegenstände im Auto müssen gesichert werden, um Verletzungen im Falle eines Unfalls zu vermeiden.

VERSTELLBARE KOPFSTÜTZE

Der CYBEX Solution verfügt über eine verstellbare Kopfstütze (r). Falls Ihr Kind einschläft, hilft diese, den Kopf vor dem Nach-vorne-Fallen zu bewahren. Zusätzlich erhöht sie den Komfort Ihres Kindes während der Fahrt im Auto.
Durch Ziehen am Griff (s), der oben an der Kopfstütze angebracht ist, kann die Kopfstütze (r) in 3 verschiedenen Positionen verstellt werden.

Der Verstellmechanismus (t) darf nicht durch Hindernisse blockiert werden. Die Funktionalität des Verstellers muss gewährleistet sein, um Ihr Kind im Falle eines Unfalls vor Verletzungen zu schützen.

PFLEGEHINWEISE

Um den höchstmöglichen Sicherheitsstandard Ihres CYBEX Solution zu gewährleisten, ist es notwendig, Folgendes zu beachten:

• Alle wichtigen Teile des CYBEX Solution sollten regelmäßig auf Beschädigungen überprüft werden.
• Mechanische Teile müssen einwandfrei funktionieren.
• Achten Sie genau darauf, dass der CYBEX Solution nicht durch Einklemmen zwischen Fahrzeugsitz und Tür oder anderen harten Gegenständen beschädigt wurde.

BEZUG ENTFERNEN

Der Bezug besteht aus vier Teilen, die entweder mit Klettverschluss oder Druckknöpfen am CYBEX Solution befestigt sind. Sobald alle Befestigungen gelöst sind, können die Bezugsteile abgenommen werden.
Um den Bezug wieder anzubringen, folgen Sie den Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge.

Der CYBEX Solution darf NICHT ohne Bezug verwendet werden.

REINIGUNG

Falls Sie einen Bezug ersetzen müssen, stellen Sie sicher, dass es sich um einen Original CYBEX Solution Bezug handelt. Der Bezug spielt eine entscheidende Rolle für die Funktion des Sitzes. Ersatzbezüge sind in Fachgeschäften erhältlich.

Hinweis! Bitte waschen Sie den Bezug vor dem ersten Gebrauch. Sitzbezüge sind bei max. 30°C im Schonwaschgang maschinenwaschbar. Wenn Sie ihn bei höherer Temperatur waschen, kann der Bezugsstoff seine Farbe verlieren. Bitte waschen Sie den Bezug separat und trocknen Sie ihn niemals mechanisch! Trocknen Sie den Bezug nicht in direkter Sonneneinstrahlung! Die Kunststoffteile können mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser gereinigt werden.

Verwenden Sie keine chemischen Reiniger oder Bleichmittel!

WAS TUN NACH EINEM UNFALL

Wenn Sie einen Unfall hatten, kann der Sitz nicht sichtbare Schäden erlitten haben. In diesem Fall muss der Kindersitz unbedingt vom Hersteller überprüft und gegebenenfalls ersetzt werden.

HALTBARKEIT DES PRODUKTS

Der CYBEX Solution wurde entwickelt, um seinen Zweck über den empfohlenen Zeitraum von 9 Jahren (empfohlen für die Altersgruppe von ca. 3-12 Jahren) problemlos zu erfüllen. Da jedoch hohe Temperaturschwankungen auftreten und unvorhersehbare Einflüsse auf den Kindersitz einwirken können, ist Folgendes zu beachten:

• Wenn das Auto über einen längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, muss der Kindersitz aus dem Auto genommen oder mit einem Tuch abgedeckt werden.
• Überprüfen Sie alle Kunststoff- und Metallteile des Sitzes jährlich auf Beschädigungen oder Veränderungen in Form oder Farbe. Wenn Sie Änderungen feststellen, müssen Sie den Kindersitz entsorgen oder er muss vom Hersteller überprüft und gegebenenfalls ersetzt werden.
• Veränderungen am Stoff, insbesondere das Ausbleichen der Farbe, sind nach jahrelangem Gebrauch im Auto normal und stellen keinen Mangel dar.

info@cybex-online.com

www.cybex-online.com

Referenzen

• CYBEX Online Shop | Kinderwagen & Autositze online kaufen

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

CYBEX SOLUTION Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen