Manuel D'installation; Paramètres Techniques - Bft Proxima Installations- Und Gebrauchsanleitung

En vous remerciant d'avoir choisi ce produit, l'entreprise est certaine
que vous obtiendrez de ce dernier les prestations nécessaires à
vos exigences.
Lisez attentivement l'opuscule "Mode d'emploi" qui l'accompagne car
il fournit des indications importantes en ce qui concerne la sécurité,
l'installation, l'utilisation et l'entretien.
Ce produit répond aux normes reconnues de la technique et des
dispositions relatives à la sécurité. Nous confirmons qu'il est conforme
aux directives européennes suivantes: 89/336/CEE.
AVERTISSEMENTS
Lors des opérations de câblage aux dispositifs à programmer ou à
contrôler, se référer aux indications signalées dans ce manuel et
dans les manuels des produits auquel il est branché.
1) GÉNÉRALITÉS
PROXIMA est un terminal de programmation et de vérification des
dispositifs qui appartiennent à la famille EElink. Tous les dispositifs
qui appartiennent à la famille peuvent être programmés et contrôlés
en ce qui concerne leur configuration par ce dispositif. Le protocole
EElink permet au programmateur de reconnaître de façon automa-
tique les paramètres gérés par le dispositif branché: PROXIMA sera
donc en mesure d'opérer également sur des dispositifs de la même
famille qui seront mis en vente dans le futur.
Les principales fonctions sont:
• gestion complète des paramètres, des logiques, des statistiques
et de l'autodiagnostic des tableaux de commande compatibles
avec le protocole EElink.
• gestion de toutes les fonctions des récepteurs radio appartenant
à la série INTRIC et CLONIX, qu'ils soient enfichables ou incor-
porés aux tableaux de commande.
2) COMPOSITION (F
1) PROXIMA Programmateur
2) uNIDA Interface pour les centrales et les récepteurs
3) uNIFLAT Câble multipolaire
4) uNITRC Interface pour émetteurs série TRC
5) uNITRC Interface pour émetteurs série MITTO
6) ALIMENTATEuR pour programmateur (en option)
7) EEDBASE logiciel sur CD-ROM pour interface ordinateur
8) Câble série 9 broches pour branchement à l'ordinateur (en op-
tion).
9) Câble USB type A-B pour branchement à l'ordinateur (en op-
tion).
3) PARAMÈTRES TEChNIQuES
Alimentation externe: ......prise pour alimentateur 12 V
Alimentation interne: .................. pile rechargeable 9V type 6LR 61
Interface "A": ............................................ selon le standard RS232
Interface "B": ............................................ selon le protocole EElink
Interface "C": ..................................................connecteur série 485
Interface "D": .............................................connecteur série CAPRI
Interface "E": ...................................................................porte USB
Afficheur: ..................... alphanumérique 4 lignes de 16 caractères
Clavier: ............................................ alphanumérique à 16 touches
N° de listes de récepteurs: ......................................................... 19
N° de listes de centrales: .............................................................. 9
Niveau de protection: .............................................................. IP 20
Dimensions: ....................................................................cf. figure 2
Poids: ........................................................................environ 450 g.
4) BRANChEMENTS
Interface "A" / "E"
Interface selon le standard RS 232/USB pour le branchement avec
un ordinateur ou d'autres accessoires. Le branchement à l'ordina-
teur ne peut être activé que si l'ordinateur a été configuré de façon
opportune et que s'il exécute les programmes contenus dans le
paquet EEdbase.

MANUEL D'INSTALLATION

1)
IGuRE
PROXIMA reconnaît automatiquement le branchement de l'interface
série donc, pour commencer à communiquer avec l'ordinateur, il
suffit de brancher le câble série à l'interface "A"/"E" et de lancer le
programme correspondant. Pour pouvoir utiliser la connexion USB,
il faut installer dans l'ordinateur le logiciel de pilotage correspondant
contenu dans le CD-ROM du logiciel EEDBASE.
Interface "B"
Interface avec connecteur à 14 pôles selon le protocole propriétaire
EElink. La connexion du dispositif à programmer se fait à l'aide de
l'accessoire approprié choisi entre UNITRC, UNIDA et UNIFLAT.
Se référer aux instructions relatives au dispositif à programmer pour
les modalités de connexion et le choix de l'accessoire opportun.
Interface "C"
Connecteur bipolaire pour système série 485.
Interface "D"
Connecteur pour système série CAPRI (cf. Fig. 5)
Alimentation
L'allumage du dispositif s'obtient par le biais de l'interrupteur placé
sur le côté droit du programmateur.
Il est possible d'alimenter le dispositif en le branchant à l'alimentateur
de 12 V à l'aide de la prise placée près de l'interface B. Le protocole
EElink prévoit qu'il est possible d'utiliser également l'alimentation
du programmateur PROXIMA en utilisant l'alimentation du dispositif
programmé.
Il sera possible dans ce cas d'utiliser PROXIMA même en l'absence
de la batterie et de l'alimentateur externe.
Le protocole EElink permet en outre d'alimenter par le biais de
PROXIMA, le dispositif à programmer; ainsi la programmation des
dispositifs est possible même avant leur installation sur le terrain.
Cela permet de grands gains de temps et simplifie le travail.
Le programmateur est équipé d'une pile rechargeable interne qui en
permet l'utilisation même en l'absence d'alimentation extérieure.
Avant de l'utiliser, lors de l'achat du produit, il faut une recharge
complète (environ 15 heures) qui s'effectue simplement en laissant
branché le programmateur à l'alimentateur de 12 V.
Remarque: Le processus de recharge de la pile est activé indépen-
damment de l'état d'allumage du programmateur. Toutefois l'efficacité
est meilleure en le laissant éteint.
Pour obtenir une durée maximale de la pile rechargeable interne,
nous conseillons de respecter ces quelques normes générales:
- quand l'avis de pile déchargée apparaît sur l'afficheur, la recharger
dès que possible;
- ne pas laisser le programmateur en mode de charge pendant
plus de 24 heures;
300 mA - en cas de non utilisation du programmateur, nous conseillons
d'effectuer en tous cas régulièrement les recharges nécessaires;
- l'activation du rétro-éclairage de l'afficheur réduit sensiblement
la durée de la pile;
- quand cela est possible, nous conseillons d'utiliser l'alimentateur
externe de 12V pour alimenter les centrales ou les récepteurs à
l'aide du connecteur EELINK;
Si des opérations critiques et longues doivent être réalisées (par
exemple l'importation de listes de récepteurs à la capacité élevée
ou le transfert de données à et de l'ordinateur), nous conseillons
d'utiliser l'alimentateur de 12 V afin d'éviter les pertes possibles de
données dues à une pile déchargée.
Attention: en cas de remplacement,. utiliser exclusivement des
piles rechargeables de type 6LR 61.
Enlèvement de la pile
Pou l'enlèvement des piles, suivre les réglementations en
vigueur et plus particulièrement:
1) Enlever les piles avant l'élimination du produit.
2) Les piles doivent être éliminées de façon sûre.
3) L'appareil doit être débranché de l'alimentation pendant l'enlève-
ment des piles.
FRANÇAIS
21
PROXIMA - Ver. 01 -