Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Stryker ACM
-
®
system (avancerat
cementblandning)
0306-XXX-XXX-serien
Bruksanvisning
SV
ACM möjliggör blandning av cement vid ett
konstant, högt vakuum under hela processen.
Luftbubblor avlägsnas, vilket praktiskt taget
eliminerar porositet. Cement överförs direkt från
blandningsskålen till applikationspatronen under
vakuum.
Användar-/patientsäkerhet
VARNINGAR:
• Läs och förstå anvisningarna. Om du har
frågor, kontakta din Stryker-återförsäljare
eller Strykers kundtjänst. Kontakta närmaste
dotterbolag till Stryker, om du befinner dig
utanför USA.
• Före användning i klinisk miljö, öva på att
använda systemet med akryliskt bencement.
Blandningstid och korrekt applicering kan bero
på tekniken.
• Leta efter skador på förpackningen och
bekräfta sterilbarriärens integritet vid det första
mottagandet och före användning. Använd
INTE någon utrustning om skada är uppenbar
eller om sterilbarriären har äventyrats.
• En engångsprodukt får INTE återanvändas,
ombearbetas eller omförpackas. En
engångsprodukt är avsedd endast för
engångsbruk. En engångsprodukt tål
kanske inte processer för sterilisering med
kemikalier, kemikalieånga eller hög temperatur.
Utformningens egenskaper kan försvåra
rengöring. Återanvändning kan ge upphov till
en allvarlig risk för kontamination och kan
försämra engångsproduktens strukturella
integritet, med bristfällig funktion som följd.
Mycket viktig produktinformation kan gå
förlorad om engångsprodukten packas om.
Underlåtenhet att följa denna anvisning
kan leda till infektion eller korsinfektion
och resultera i skada hos patient och/eller
sjukvårdspersonal.
• Använd endast tillbehör som har godkänts av
Stryker.
VAR FÖRSIKTIG: Blanda tillräckligt med cement
för att täcka förluster från applikationsspetsen
och cementpenetration, särskilt vid ingrepp i hela
höften.
Print Date: Aug 07, 2015 02:23:37 PM
www.stryker.com
0000003965, Rev. P Effective Date: -
Förbereda och
iordningställa utrustningen
ACM-systemet används tillsammans med
Stryker cementinjektionspistol med två
hastigheter (Dual Speed Cement Injection
Gun) och högvakuumpump (High Vacuum
Pump) eller automatisk högvakuumpump
(Automatic High Vacuum Pump).
Stryker injektionspistol
med två hastigheter:
Vänd kolven till läget
RELEASE (FRIGÖRING) och
dra därefter bakåt så långt det
går. Lägg dem åt sidan tills
dem ska användas.
Bruksanvisning
OBS! Blandningstiderna är ungefärliga och kan
variera med rumstemperaturen. Placera inte
cementblandningskomponenterna där de kan värmas till
över 21 °C.
1.
Ta ut den ihopsatta skålen ur blistern
med korrekt sterilteknik.
2. Fäst vakuumslangen på
vakuumpumpen.
3. Avlägsna locket från skålen genom
att vrida locket moturs. Lägg locket
åt sidan och var försiktig så att inte
spadarna böjs.
4. Häll ned bencementpulver i skålen
och tillsätt därefter vätskemonomer.
VARNING! Tillsätt INTE
några främmande ämnen i
cementblandningen. Om blandningen
ändras genom tillsats av sådana
ämnen kan det påverka cementens
mekaniska egenskaper och
härdningstid vid användning.
5. Sätt tillbaka locket på skålen; vrid
medurs för fastgöring. Tryck ner
fotomkopplaren på den automatiska
högvakuumpumpen eller aktivera
den bärbara högvakuumpumpen
manuellt. Töm skålen tills mätaren
visar 20-22 inHg.
6. Blanda fram och tillbaka tills pulvret
och vätskan har blandats. Knacka
enheten mot arbetsytan så att pulvret
lossnar från skålens sidor och ramlar
ned i blandningen.
7.
När blandningen blandats ihop, rotera
spadarna medurs för att avlägsna
ytterligare luft från blandningen.
8. När blandningen är klar, tryck ner
överföringsstaven ordentligt.
Applikationsspetsar och tillbehör:
Välj lämpliga spetsar och tillbehör. Ta
ut dem ur förpackningarna med korrekt
sterilteknik. Lägg dem åt sidan tills dem
ska användas.
Cementmedium: Ta ut medium-
komponenterna ur ytterförpackningarna
med korrekt sterilteknik. Lägg dem åt
sidan tills dem ska användas.
Vakuumpump: Placera vakuumpumpen
utanför det sterila området. Vid
användning av Strykers bärbara
högvakuumpump (Portable High
Vacuum Pump), kan den steriliseras
och placeras i det sterila området.
Kvävekälla:
VARNING! Minska det reglerade
trycket på kvävekällan till noll
innan Strykers automatiska
högvakuumpump ansluts.
9. Rotera spadarna medurs tills all cement
har förts in i patronen.
10. Dra bort ventilationsfliken (VACUUM
RELEASE) (VAKUUMSLÄPP) från locket
för att släppa på vakuumet i skålen.
VARNING! Släpp aldrig på vakuumet
genom att avlägsna vakuumslangen
från skålen eller pumpen.
11. Grip tag i patronen och avlägsna skålen
och patronen från basen genom att
vrida moturs. Håll patronen upprätt.
12. Lossa patronen från skålen med
andra handen genom att
vrida moturs.
13. Sätt in skålen i basen
och ställ åt sidan.
Dessa komponenter kan
kasseras.
14. Sätt fast önskad applikationsspets på
patronen.
OBS! Rikta in fliken med pilen på
patronen och vrid sedan spetsen så
att fliken glider över rampen och låser
fast spetsen.
15. Knäpp fast patronen i injektionspistolen
med två hastigheter.
16. Håll pistolen och patronen vertikalt
och fyll spetsen. Vänd kolven till läget
INJECT (INJICERA). Inställningen
FILL (FYLL) på pistolens sida ger
en utdrivningshastighet på 9 ml per
slag. Inställningen PRESSURIZE
(TRYCKSÄTT) kommer att driva ut 3 ml
per slag med en större mekanisk fördel.
VARNING! Patronen kan inte stå emot
det kraftiga tryck som uppstår när
stelnande ("degigt") cement pressas ut.
Försök INTE pressa ut cement om det
krävs överdriven kraft. I denna situation
skall applikationsspetsen avlägsnas och
cementet handpackas. Överdriven kraft
kan orsaka att patronen går sönder.
Delar av den trasiga patronen kan
skada patienten och personalen.
Anslut kvävekällan till vakuumpumpen.
Ställ in trycket på 70-100 psi.
VARNING! Använd
inte pumpen utanför
det rekommenderade
tryckintervallet.
7
Werbung
