Stryker ACM Benutzer- Und Patientensicherheit Seite 10

Stryker ACM
®
(pitkälle kehittynyt
sementinsekoitus)
-järjestelmä
0306-XXX-XXX-sarja
Käyttöohjeet
FI
ACM:n avulla sementti voidaan sekoittaa
tasaisella suurella alipaineella koko prosessin
ajan. Ilmakuplat poistuvat, jolloin huokoisuus
käytännössä poistuu. Sementti siirretään suoraan
sekoitusastiasta levityssäiliöön alipaineen alaisena.
Käyttäjän ja potilaan
turvallisuus
VAROITUKSET:
• Lue ja ymmärrä ohjeet. Jos on kysyttävää, ota
yhteys Strykerin myyntiedustajaan tai Strykerin
asiakaspalveluun. Yhdysvaltojen ulkopuolella
voit ottaa yhteyden lähimpään Strykerin
tytäryhtiöön.
• Harjoittele järjestelmän käyttöä akryylisellä
luusementillä ennen kliinisessä ympäristössä
käyttämistä. Sekoitusaika ja oikea levitys voivat
riippua tekniikasta.
• Tarkasta pakkaus vaurioiden varalta ja varmista
steriiliesteen eheys lähetystä vastaanotettaessa
ja aina ennen käyttöä. Mitään välineistöä
EI SAA käyttää, jos vaurioita näkyy tai jos
steriilieste on vahingoittunut.
• Kertakäyttöistä laitetta EI SAA käyttää,
käsitellä tai pakata uudelleen. Kertakäyttöinen
laite on tarkoitettu vain yhteen käyttöön.
Kertakäyttöinen laite ei ehkä kestä
kemikaalilla, kemikaalihöyryllä tai suurissa
lämpötiloissa tehtävää sterilointikäsittelyä.
Rakenneominaisuudet saattavat vaikeuttaa
puhdistamista. Uudelleenkäyttö saattaa
aiheuttaa vakavan kontaminoitumisvaaran ja
heikentää kertakäyttöisen laitteen rakennetta.
Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriön. Jos
kertakäyttöinen laite pakataan uudelleen,
saatetaan menettää tärkeitä tuotetietoja.
Jos ohjeita ei noudateta, seurauksena
saattaa olla infektio tai risti-infektio, josta
voi aiheutua vamma potilaalle ja/tai
terveydenhoitohenkilökunnalle.
• Käytä ainoastaan Strykerin hyväksymiä
lisävarusteita.
HUOMIO: sekoita riittävästi sementtiä, jotta
levityskärkeen ja sementin tunkeutumiseen kuluva
sementti otetaan huomioon, erityisesti lonkan
kokotekoniveltoimenpiteissä.
Print Date: Aug 07, 2015 02:23:37 PM
www.stryker.com
0000003965, Rev. P Effective Date: -
Valmistele ja järjestä laitteet
ACM-järjestelmää käytetään yhdessä Strykerin
kaksinopeuksisen sementin injektointiruiskun
(Dual Speed Cement Injection Gun) ja
suurtyhjiöpumpun (High Vacuum Pump) tai
automaattisen suurtyhjiöpumpun (Automatic
High Vacuum Pump) kanssa.
Strykerin
kaksinopeuksinen
injektioruisku: Käännä
mäntä asentoon RELEASE
(VAPAUTA). Vedä mäntä
sitten koko matkan taakse.
Siirrä sivuun, kunnes ne ovat
valmiita käytettäviksi.
Ohjeet
HUOMAUTUS: Sekoitusajat ovat likimääräisiä ja
saattavat vaihdella huoneen lämpötilan mukaan.
Sementinsekoituskomponentteja ei saa sijoittaa paikkaan,
jossa ne voivat lämmetä yli 21 °C:n lämpötilaan.
1. Ota astiakokoonpano suojakalvosta
asianmukaisella steriilitekniikalla.
2. Kiinnitä tyhjiöletku tyhjiöpumppuun.
3. Irrota astian kansi kiertämällä sitä
vastapäivään. Siirrä kansi syrjään.
Varo, ettet taivuta sekoitinlapoja.
4. Kaada luusementtijauhe astiaan ja
lisää nestemäinen monomeeri.
VAROITUS: Vieraita aineita EI SAA
lisätä sementtiseokseen. Seoksen
muuttaminen tällaisilla aineilla voi
muuttaa sementin mekaanisia
ominaisuuksia ja kovettumisaikaa
käytön aikana.
5. Aseta kansi takaisin astiaan.
Kierrä myötäpäivään kannen
sulkemiseksi. Paina automaattisen
suurtyhjiöpumpun jalkakytkintä
tai käynnistä kannettava
suurtyhjiöpumppu manuaalisesti.
Poista ilmaa astiasta, kunnes mittarin
lukema on 20–22 inHg.
6. Sekoita edestakaisin, kunnes jauhe
ja neste ovat sekoittuneet. Napauta
yksikköä työskentelypinnalle, jotta
jauhe irtoaa astian sivuilta seokseen.
7. Kun seos on sekoittunut, kierrä
sekoitinlapoja myötäpäivään, jotta
ilmaa poistuu vielä seoksesta.
8. Kun sekoitus on valmis, paina
siirtotanko lujasti alas.
Levityskärjet ja lisävarusteet: Valitse
sopivat kärjet ja lisävarusteet. Ota
ne pakkauksistaan asianmukaisella
steriilitekniikalla. Siirrä sivuun, kunnes ne
ovat valmiita käytettäviksi.
Sementtimateriaalit: Ota
materiaalikomponentit ulkopakkauksistaan
asianmukaisella steriilitekniikalla. Siirrä
sivuun, kunnes ne ovat valmiita käytettäviksi.
Tyhjiöpumppu: Aseta tyhjiöpumppu steriilin
alueen ulkopuolelle. Jos käytetään Strykerin
kannettavaa suurtyhjiöpumppua (Portable
High Vacuum Pump), se voidaan steriloida
ja asettaa steriilille alueelle.
Typen lähde:
VAROITUS: aseta typen
lähteen säädetty paine
nollaan, ennen kuin liität sen
Strykerin automaattiseen
suurtyhjiöpumppuun.
9. Kierrä sekoitinlapoja myötäpäivään,
kunnes sementti on siirtynyt kokonaan
säiliöön.
10. Vapauta tyhjiö astiasta vetämällä
ilmareiän repäisynauha (VACUUM
RELEASE, TYHJIÖN VAPAUTUS)
pois kannesta.
VAROITUS: tyhjiötä ei saa koskaan
vapauttaa ottamalla tyhjiöletku astiasta
tai pumpusta.
11. Tartu säiliöön ja irrota astia ja säiliö
alustasta vastapäivään kiertämällä. Pidä
säiliötä pystyssä.
12. Irrota toisella kädellä säiliö
astiasta vastapäivään
kiertämällä.
13. Aseta astia alustalle ja
siirrä syrjään. Nämä osat
voidaan hävittää.
14. Aseta haluttu levityskärki
säiliöön.
HUOMAUTUS: kohdista salpa
säiliössä olevaan nuoleen ja kierrä
sitten kärkeä siten, että salpa
liukuu luiskan yli ja kiinnittää kärjen
lukittumalla.
15. Napsauta säiliö kaksinopeuksiseen
injektioruiskuun.
16. Pidä ruiskua ja säiliötä
pystysuorassa ja täytä kärki.
Käännä mäntä asentoon INJECT
(RUISKUTA). Ruiskun sivulla oleva
FILL (TÄYTTÖ) -asetus johtaa 9 ml:n
puristusmäärään iskua kohden.
PRESSURIZE (PAINEISTUS) -asetus
puristaa 3 ml iskua kohden suuremmalla
mekaanisella voimalla.
VAROITUS: Säiliö ei kestä
liiallista painetta, joka kehittyy, kun
taikinamainen sementti puristetaan
ulos. Sementtiä ei saa yrittää puristaa
ulos, jos tarvitaan liiallista voimaa.
Siinä tapauksessa on kärki poistettava
ja sementti on pakattava käsin.
Liiallinen voima voi aiheuttaa säiliön
rikkoutumisen. Rikkoutuneen säiliön
palaset voivat vahingoittaa potilasta ja
henkilöstöä.
Liitä typen lähde tyhjiöpumppuun.
Aseta paineeksi 70–100 psi.
VAROITUS:
pumppua ei saa
käyttää suositeltujen
painerajojen
ulkopuolella.
9