Bosch Rexroth HD 2 Montageanleitung Seite 192

2/38
Os dados indicados servem para descrever o produto. Caso existam também indicações em relação à utilização, estas apresentam
apenas exemplos de aplicação e sugestões. Os dados do catálogo não são características garantidas. Os dados não dispensam
o usuário de avaliações e verifi cações próprias. Os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento.
© Todos os direitos reservados à Bosch Rexroth AG, inclusive para fi ns de pedidos de registro de propriedade industrial.
Reservamo-nos todos os direitos de disponibilização, cópia e transmissão a terceiros.
A página do título ilustra um exemplo de confi guração. Por isso, o produto fornecido pode divergir da fi gura.
O manual de montagem original foi elaborado em alemão.
DE Die vorliegende Montageanleitung ist in den hier angebenen Sprachen verfügbar. Weitere Sprachen auf Anfrage.
Als gedruckte Version oder als PDF-Datei zum Download aus dem Medienverzeichnis:
www.boschrexroth.com/medienverzeichnis
Geben Sie in die Suchmaske (oben rechts, unter „Suche") 3 842 358 735 ein, dann klicken Sie auf „Suche".
EN These assembly instructions are available in the languages indicated here. Other languages on request.
They come in a hard copy or a PDF fi le that can be downloaded from the media directory:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
In the search mask (at the top right under "Search") enter 3 842 358 735, then click on "Search".
FR Les présentes instructions de montage sont disponibles dans les langues suivantes. Autres langues sur demande.
Disponible au téléchargement en version imprimée ou en fi chier PDF à partir du répertoire médias :
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Saisissez 3 842 358 735 dans le champ de recherche (en haut à droite, sous « Search ») 3 842 358 735 puis cliquez sur « Search ».
IT Le presenti istruzioni di montaggio sono disponibili nelle lingue indicate qui. Altre lingue su richiesta.
Possono essere scaricate come versione stampata o fi le PDF dalla Media Directory:
Inserire www.boschrexroth.com/mediadirectory
nella maschera di ricerca (in alto a destra, sotto "Search") 3 842 358 735 e poi fare clic su "Search".
ES Las presentes instrucciones de montaje están disponibles en los idiomas indicados. Otros idiomas a petición.
Las instrucciones están disponibles como versión impresa o como archivo PDF para descargar del archivo de medios:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
En el buscador (en la parte superior derecha, en "Search") introduzca 3 842 358 735, a continuación haga clic en "Search".
PT O presente manual de montagem está disponível nos idiomas aqui indicados. Demais idiomas, sob consulta.
Como versão impressa ou o arquivo PDF para download no diretório de mídias:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Insira a máscara de pesquisa (parte superior direita, em "Search") 3 842 358 735, e clique em "Search".
本安装说明书有这里给出的语言版本。还可按照需求提供其他语言版本。
ZH
有印刷版本或电子版本 PDF 文件供使用，电子版文件可在下列的公司网站媒体网页上下载：
www.boschrexroth.com/mediadirectory
在搜索窗口（右上角，"Search"之下）中输入 3 842 358 735，然后点击"Search"。
3 842 358 735
DE
3 842 358 735
EN
3 842 358 735
FR
3 842 358 735
IT
3 842 358 735
ES
3 842 358 735
PT
3 842 358 735
ZH
Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2, 3 842 358 735/2019-10
HD 2 Hub-Dreheinheit
HD 2 Lift rotate unit
HD 2 Unité de levée et de rotation
HD 2 Unità di sollevamento e rotazione
HD 2 Unidad de elevación y giro
HD 2 Unidade de rotação e elevação
HD 2 升降旋转装置
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
中文