Indicazioni Di Sicurezza Sul Prodotto E Sulla Tecnologia; Obblighi Del Gestore; Note Generali Sui Danni Materiali E Al Prodotto; Impiego In Aree A Rischio Di Esplosione - Emerson AVENTICS ITS Serie Betriebsanleitung

2.6 Indicazioni di sicurezza sul prodotto e sulla tecnologia

Pericolo di esplosione durante i lavori in atmosfera a rischio di esplosione!
Se l'impianto in cui deve essere montato il prodotto si trova in un'atmosfera a
rischio di esplosione può incendiarsi durante i lavori.
1. Rispettare sempre le disposizioni per l'installazione locali.
2. Eseguire i lavori solo in un'atmosfera non a rischio di esplosione e in presen-
za del certificato di resistenza al fuoco. Non utilizzare utensili che produca-
no scintille se si pensa di dover effettuare i lavori in atmosfera a rischio di
esplosione.
Pericolo di esplosione dovuto a carica elettrostatica!
Una carica elettrostatica del prodotto può provocare una formazione di scintil-
le e rappresenta un rischio di esplosione nelle zone di protezione Ex.
Evitare le cariche elettrostatiche, ad es. mediante la messa a terra del pro-
u
dotto.
Formazione di scintille causata da sollecitazioni meccaniche!
Lesollecitazioni meccaniche provocano la formazione di scintille e rappresenta-
no un rischio di esplosione.
1. Non torcere, piegare o fissare mai il cilindro sotto tensione.
2. Non esporre mai a forze d'urto il cilindro durante il trasporto, il montaggio
ed il funzionamento.
3. Installare il cilindro in modo che sia protetto dall'energia d'urto che potreb-
be agire dall'esterno sul corpo durante il funzionamento.
4. Evitare le vibrazioni, ad es. montando l'impianto su una base ammortizzata.
Pericolo di esplosione dovuto a formazione di scintille!
Alcune estensioni dell'asta del pistone ed elementi di fissaggio consentono
moti rotatori e oscillatori del cilindro. L'uso di questi elementi come cuscinetti
radiali con velocità periferiche superiori a 1 m/s provoca un riscaldamento
inammissibile. In caso di surriscaldamento possono formarsi scintille da attrito
che rappresentano un rischio di esplosione.
Accertarsi che le velocità periferiche sulle superfici di attrito non superino 1
u
m/s.
Tubi flessibili dell'aria compressa non posati correttamente!
Pericolo di ferimento!
Posare i tubi in modo tale che nessuno ci inciampi.
u
Caduta di carichi utili!
In caso di installazione verticale del cilindro un carico sospeso può cadere se
viene interrotta l'alimentazione di aria compressa.
Mettere sempre in sicurezza l'area di accesso al di sotto di un carico sospe-
u
so.

2.7 Obblighi del gestore

È responsabilità del gestore dell'impianto nel quale vengono utilizzati i cilindri
ATEX:
• assicurare l'utilizzo a norma,
• addestrare regolarmente il personale di servizio,
• assicurare che le condizioni d'utilizzo rispettino i requisiti per un uso sicuro del
prodotto,
• stabilire e rispettare gli intervalli di pulizia in funzione delle sollecitazioni am-
bientali presenti nel luogo di utilizzo,
• tenere conto dei pericoli di accensione derivanti dall'installazione di mezzi di
servizio nell'impianto,
• impedire tentativi di riparazione da parte di personale non qualificato in caso
di anomalia.
AVENTICS™ | R412005817-BAL-001-AI | Italiano
PERICOLO
PERICOLO
PERICOLO
PERICOLO
ATTENZIONE
ATTENZIONE

3 Note generali sui danni materiali e al prodotto

Sollecitazioni meccaniche!
Danneggiamento del clindro!
1. Non torcere, piegare o fissare in tensione il cilindro.
2. Evitare tensioni meccaniche durante il collegamento dei tubi flessibili.
3. Prestare attenzione affinché il cilindro non venga danneggiato dalla caduta
di componenti o dall'uso errato di utensili. In particolare non devono essere
danneggiate l'asta del pistone e le guarnizioni. Installare il cilindro in modo
che sia eventualmente protetto.
Distacco accidentale dell'asta del pistone passante!
Se l'asta del pistone passante del cilindro è avvitata, può staccarsi accidental-
mente durante il montaggio.
1. Durante i lavori di avvitamento sull'asta del pistone, esercitare sempre una
forza contraria su un punto di attacco sullo stesso lato del cilindro.
2. Non esercitare mai contrasti in senso opposto o effettuare movimenti rota-
tori su entrambe le estremità dell'asta del pistone.
3. Rispettare l'etichetta adesiva di avviso.

4 Impiego in aree a rischio di esplosione

I cilindri con marcatura ATEX sulla targhetta di identificazione possono essere uti-
lizzati in aree a pericolo di esplosione. Tutti i materiali esterni sono composti da
sostanze che producono poche scintille.
1. Rispettare sempre i dati tecnici ed i valori limite riportati sulla targhetta di
identificazione, in particolare le indicazioni che derivano dalla marcatura
ATEX.
2. Al di fuori della zona Ex utilizzare aria compressa generata e preparata ai sensi
della norma ISO 8537-1.
3. Utilizzare come mezzo di pressione esclusivamente aria compressa che non
corroda il cilindro ed i materiali per guarnizioni in esso contenuti.

4.1 Marcatura ATEX

II 2G Ex h IIC T4 Gb
II 2D Ex h IIIC T135°C Db X
Il prodotto soddisfa i requisiti della direttiva ATEX 2014/34/EU. Di seguito sono
spiegati le caratteristiche ed i campi di impiego che contraddistinguono la marca-
tura ATEX:
II Tutti i settori tranne l'industria mineraria
2G Zona 1, 2, ex gas: categoria 2G, 3G
2D Zona 21, 22, ex polvere, categoria 2D, 3D
Ex h Tipo di protezione da accensione, h: simbolo per standard
IIC Adatto a zona a pericolo di esplosione IIA, IIB e IIC
T4 Classe di temperatura 4 (ex gas)
Temperatura di accensione materiali infiammabili > 135 °C
Temperatura di superficie max. consentita 135 °C
IIIC Adatto a zona a pericolo di esplosione IIIA, IIIB e IIIC
T135° Temperatura di superficie massima (ex polvere)
Gb, Db Categoria apparecchi e relativo livello di protezione
X Caratteristiche particolari (vedi „Dati tecnici") (campo di applicazione termico)

5 Fornitura

• 1 cilindro secondo le indicazioni del catalogo o del configuratore
• 1 esemplare delle istruzioni per l'uso
NOTA
NOTA
28