Sulla Presente Documentazione; Validità Della Documentazione; Documentazione Necessaria E Complementare; Presentazione Delle Informazioni - Emerson AVENTICS ITS Serie Betriebsanleitung

1 Sulla presente documentazione

1.1 Validità della documentazione
La presente documentazione è valida per i seguenti cilindri pneumatici a doppio
effetto con asta:
• Cilindri a tiranti secondo ISO 15552, serie ITS e TRB
• Cilindri profilati secondo ISO 15552, serie CCL-IS e PRA
• Cilindri compatti, serie KPZ
• Cilindri compatti secondo ISO 21287, serie CCI e CCL-IC
• Minicilindri secondo ISO 6432, serie MNI
• Cilindri a profilo circolare, serie CSL-RD e RPC
La presente documentazione è destinata a progettisti, gestori e installatori.
Leggere questa documentazione in ogni sua parte e in particolare il capitolo
u
"Avvertenze di sicurezza" prima di adoperare il prodotto.

1.2 Documentazione necessaria e complementare

Mettere in funzione il prodotto soltanto se si dispone della documentazione e
u
dopo aver compreso e seguito le istruzioni.

1.3 Presentazione delle informazioni

Per consentire un impiego rapido e sicuro del prodotto, all'interno della presente
documentazione vengono utilizzati avvertenze, simboli, termini e abbreviazioni
unitari. Per una migliore comprensione questi sono illustrati nei seguenti para-
grafi.

1.3.1 Avvertenze di sicurezza

Nella presente documentazione determinate sequenze operative sono contras-
segnate da avvertenze, indicanti un rischio di lesioni a persone o danni a cose. Le
misure descritte per la prevenzione di pericoli devono essere rispettate.
Le avvertenze sono strutturate nel modo seguente:
Struttura delle avvertenze di sicurezza
PAROLA DI SEGNALAZIONE
Natura e fonte del pericolo
Conseguenze della non osservanza
Misure di prevenzione dei pericoli
u
Significato delle parole di segnalazione
Pericolo imminente per la vita e la salute del personale.
La non osservanza di queste avvertenze ha gravi conseguenze per la salute, an-
che la morte.
Situazione potenzialmente pericolosa.
La non osservanza di queste avvertenze può avere come conseguenze lievi le-
sioni personali o danni materiali.
Possibilità di danni materiali o malfunzionamenti.
La non osservanza di queste avvertenze può avere come conseguenze danni
materiali o malfunzionamenti, ma non lesioni personali.

2 Indicazioni di sicurezza

2.1 Sul presente capitolo

Il prodotto è stato realizzato in base alle regole della tecnica generalmente rico-
nosciute. Ciononostante sussiste il pericolo di lesioni personali e danni materiali,
qualora non vengano rispettate le indicazioni di questo capitolo e le indicazioni di
sicurezza contenute nella presente documentazione.
1. Leggere la presente documentazione attentamente e completamente prima
di utilizzare il prodotto.
AVENTICS™ | R412005817-BAL-001-AI | Italiano
PERICOLO
ATTENZIONE
NOTA
2. Conservare la documentazione in modo che sia sempre accessibile a tutti gli
utenti.
3. Cedere il prodotto a terzi sempre unitamente alle documentazioni necessarie.

2.2 Utilizzo a norma

Il prodotto è un componente pneumatico dell'impianto e viene utilizzato per lo
spostamento di masse e il trasferimento di forze di trazione o di compressione.
Il prodotto è studiato per un uso professionale e non per un uso privato.
Il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva ATEX 2014/34/EU e può esse-
re impiegato in apparecchi e impianti ubicati nei settori a pericolo di esplo-
sione nel rispetto delle disposizioni per l'installazione vigenti con le se-
guenti modalità:
• Nelle zone 1 e 2 (gas Ex, Categoria 2G e 3G) nei gruppi di esplosione IIA, IIB e
IIC, classe di temperatura 4
• Nelle zone 21 e 22 (ex polvere, Categoria 2D e 3D) nei gruppi di esplosione
IIIA, IIIB e IIIC, classe di temperatura 135°C
L'uso conforme comprende anche la lettura completa e la comprensione della
presente documentazione e, in particolare, del capitolo "Indicazioni di sicurezza".

2.3 Utilizzo non a norma

Non è consentito ogni altro uso diverso dall'uso a norma descritto.
In caso di danni per utilizzo non a norma decade qualsiasi responsabilità di AVEN-
TICS GmbH. I rischi in caso di uso non a norma sono interamente a carico
dell'utente.
Per uso non a norma del prodotto si intende
• l'impiego nelle zone a protezione antideflagrante,
• l'impiego dello stesso come elemento a molla o di ammortizzamento, poiché
potrebbero crearsi carichi non consentiti.

2.4 Qualifica del personale

Le attività descritte nella presente documentazione richiedono conoscenze di ba-
se in ambito meccanico e pneumatico e conoscenze dei termini specifici apparte-
nenti a questi campi. Per garantire la sicurezza operativa, queste attività devono
essere eseguite esclusivamente da personale specializzato o da persone istruite
sotto la guida di personale specializzato.
Per personale specializzato si intendono coloro i quali, grazie alla propria forma-
zione professionale, alle proprie conoscenze ed esperienze e alle conoscenze del-
le disposizioni vigenti, sono in grado di valutare i lavori commissionati, individua-
re i possibili pericoli e adottare le misure di sicurezza adeguate. Il personale spe-
cializzato deve rispettare le norme in vigore specifiche del settore.

2.5 Avvertenze di sicurezza generali

• Osservare le prescrizioni antinfortunistiche e di protezione ambientale in vigo-
re.
• Osservare le norme vigenti nel paese di utilizzo relative alle zone a pericolo di
esplosione.
• Osservare le disposizioni e prescrizioni di sicurezza del paese in cui viene utiliz-
zato il prodotto.
• Utilizzare i prodotti AVENTICS esclusivamente in condizioni tecniche perfette.
• Osservare tutte le note sul prodotto.
• Le persone che si occupano del montaggio, del funzionamento, dello smon-
taggio o della manutenzione dei prodotti AVENTICS non devono essere sotto
effetto di alcool, droga o farmaci che alterano la capacità di reazione.
• Utilizzare solo accessori e parti di ricambio autorizzati dal produttore per
escludere pericoli per le persone derivanti dall'impiego di parti di ricambio
non adatti.
• Rispettare i dati tecnici e le condizioni ambientali indicati nella documentazio-
ne del prodotto.
• Se nelle applicazioni rilevanti per la sicurezza vengono installati o impiegati
prodotti non adatti, possono attivarsi stati d'esercizio involontari che possono
provocare danni a persone e/o cose. Attivare un prodotto rilevante per la sicu-
rezza solo se questo impiego è specificato e autorizzato espressamente nella
documentazione del prodotto.
• Mettere in funzione il prodotto solo dopo aver stabilito che il prodotto finale
(per esempio una macchina o un impianto) in cui i prodotti AVENTICS sono in-
stallati corrisponde alle disposizioni nazionali vigenti, alle disposizioni sulla si-
curezza e alle norme dell'applicazione.
27