Toshiba RAV-GM901CTP-E Installationsanleitung Seite 87

Ringraziamo per aver acquistato un condizionatore Toshiba.
Leggere attentamente le istruzioni con informazioni importanti conformi alla direttiva Macchine
(Directive 2006/42/EC) e assicurarsi di averle ben comprese.
Dopo aver terminato l'installazione, fornire all'utilizzatore il presente Manuale di installazione e il
Manuale d'uso e consigliargli di tenerli in un luogo sicuro per un riferimento futuro.
Denominazione generica: Condizionatore d'aria
Defi nizione dell'installatore qualifi cato o dell'incaricato all'assistenza qualifi cato
Il condizionatore deve essere installato, riparato, rimosso e ne deve essere effettuata la manutenzione da un
installatore qualifi cato o da un incaricato all'assistenza qualifi cato. Qualora debba essere intrapresa una delle
operazioni menzionate, rivolgersi a un installatore qualifi cato o a un incaricato all'assistenza qualifi cato. Un
installatore qualifi cato o un incaricato all'assistenza qualifi cato è un addetto che dispone delle qualifi che e della
conoscenza descritte nella seguente tabella.
Addetto Qualifi che e conoscenza dell'addetto
• L'installatore qualifi cato è una persona che installa, effettua la manutenzione, sposta e rimuove
i condizionatori Toshiba Carrier Corporation. L'installatore qualifi cato ha ricevuto la formazione
necessaria per installare, effettuare la manutenzione, spostare e rimuovere i condizionatori Toshiba
Carrier Corporation o è stato addestrato da uno o più individui in possesso della necessaria
formazione e pertanto è idoneo a svolgere tali operazioni.
• L'installatore qualifi cato autorizzato a effettuare i lavori elettrici richiesti per l'installazione, lo
spostamento e la rimozione dispone della qualifi ca necessaria a svolgere tali mansioni, come
stabilito dalle leggi e dai regolamenti locali; è stato addestrato a lavorare sui condizionatori Toshiba
Carrier Corporation o da uno o più individui in possesso della necessaria formazione ed è pertanto
Installatore
idoneo a svolgere tale lavoro.
qualifi cato
• L'installatore qualifi cato autorizzato a eseguire i lavori di gestione del refrigerante e di posa dei tubi
richiesti per l'installazione, lo spostamento e la rimozione del condizionatore dispone della qualifi ca
necessaria a svolgere tali mansioni, come stabilito dalle leggi e dai regolamenti locali; è stato
addestrato a svolgere i lavori di gestione del refrigerante e di posa dei tubi sui condizionatori Toshiba
Carrier Corporation o da uno o più individui in possesso della necessaria formazione ed è pertanto
idoneo a svolgere tale lavoro.
• L'installatore qualifi cato autorizzato a svolgere lavori in altezza ha ricevuto la formazione necessaria
per effettuare tali lavori su condizionatori Toshiba Carrier Corporation o è stato addestrato da uno o
più individui in possesso della necessaria formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro.
• L'incaricato all'assistenza qualifi cato è una persona che installa, ripara, sposta e rimuove i
condizionatori Toshiba Carrier Corporation. L'incaricato all'assistenza qualifi cato ha ricevuto la
formazione necessaria per installare, riparare, effettuare la manutenzione, spostare e rimuovere i
condizionatori Toshiba Carrier Corporation o è stato addestrato da uno o più individui in possesso
della necessaria formazione e pertanto è idoneo a svolgere tali operazioni.
• L'incaricato all'assistenza qualifi cato autorizzato a effettuare i lavori elettrici richiesti per
l'installazione, la riparazione, lo spostamento e la rimozione dispone della qualifi ca necessaria
a svolgere tali mansioni, come stabilito dalle leggi e dai regolamenti locali; è stato addestrato a
lavorare sui condizionatori Toshiba Carrier Corporation o da uno o più individui in possesso della
Incaricato
necessaria formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro.
all'assistenza
• L'incaricato all'assistenza qualifi cato autorizzato a eseguire i lavori di gestione del refrigerante
qualifi cato
e di posa dei tubi richiesti per l'installazione, la riparazione, lo spostamento e la rimozione del
condizionatore dispone della qualifi ca necessaria a svolgere tali mansioni, come stabilito dalle leggi
e dai regolamenti locali; è stato addestrato a svolgere i lavori di gestione del refrigerante e di posa
dei tubi sui condizionatori Toshiba Carrier Corporation o da uno o più individui in possesso della
necessaria formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro.
• L'incaricato all'assistenza qualifi cato autorizzato a svolgere lavori in altezza ha ricevuto la
formazione necessaria per effettuare tali lavori su condizionatori Toshiba Carrier Corporation o
è stato addestrato da uno o più individui in possesso della necessaria formazione ed è pertanto
idoneo a svolgere tale lavoro.
3-IT
Defi nizione dell'attrezzatura di protezione
Qualora il condizionatore dovesse essere trasportato, installato, riparato, rimosso e ne deve essere effettuata la
manutenzione,è necessario indossare guanti protettivi e indumenti da lavoro per la sicurezza.
Inoltre, indossare l'attrezzatura di protezione descritta qui di seguito durante il lavoro speciale descritto nella tabella.
Qualora non si indossasse attrezzatura di protezione adatta si sarà maggiormente sottoposti a lesioni, bruciature,
scosse elettriche e altri danni.
Lavoro
Tutti i tipi di lavoro
Lavori elettrici
Lavoro in altezza
(50 cm o più)
Trasporto di oggetti pesanti
Riparazione dell'unità esterna
Queste precauzioni di sicurezza descrivono questioni importanti relative alla sicurezza per evitare lesioni agli
utenti o ad altre persone e danni alle cose. Leggere questo manuale dopo aver compreso il contenuto sottostante
(signifi cato delle indicazioni) e assicurarsi di seguire la descrizione.
Indicazione
Il testo evidenziato in questo modo indica che la mancata osservanza delle istruzioni
contenute nell'avvertenza potrebbe causare gravi lesioni fi siche (*1) o il decesso, se il
AVVERTENZA
prodotto viene maneggiato in modo improprio.
Il testo evidenziato in questo modo indica che la mancata osservanza delle istruzioni
contenute nella precauzione potrebbe causare lesioni leggere (*2) o danni (*3) materiali, se
ATTENZIONE
il prodotto viene maneggiato in modo improprio.
*1: Lesioni fi siche gravi indicano perdita di vista, lesioni, ustioni, scosse elettriche, fratture ossee,
avvelenamento e altre lesioni con effetti collaterali e che richiedono un ricovero ospedaliero o un
trattamento a lungo termine come paziente ambulatoriale.
*2: Lesioni leggere indicano ferite, ustioni, scosse elettriche e altre lesioni che non richiedono il ricovero
ospedaliero o il trattamento a lungo termine come paziente ambulatoriale.
*3: Danni materiali indicano danni che si estendono a edifi ci, effetti domestici, bestiame domestico e
animali domestici.
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI VISUALIZZATI SULL'UNITÀ
AVVERTENZA
(Rischio di incendi)
Leggere attentamente il MANUALE DEL PROPRIETARIO prima dell'uso.
Il personale di assistenza deve leggere attentamente il MANUALE DEL PROPRIETARIO e il
MANUALE DI INSTALLAZIONE prima dell'uso.
Per ulteriori informazioni, consultare il MANUALE DEL PROPRIETARIO, il MANUALE DI
INSTALLAZIONE e simili.
– 2 –
Attrezzatura di protezione indossata
Indumenti da lavoro di sicurezza con guanti protettivi
Guanti di protezione per elettricisti
Scarpe isolanti
Indumenti per la protezione da scossa elettrica
Elmetti per utilizzo industriale
Scarpe con calotte protettive aggiuntive
Guanti di protezione per elettricisti
Signifi cato dell'indicazione
Questo simbolo è solo per refrigerante R32. Il tipo di refrigerante è
scritto sulla targhetta dell'unità esterna.
Se il tipo di refrigerante è R32, questa unità utilizza refrigerante
infi ammabile.
Se il gas refrigerante fuoriuscito entra in contatto con le fi amme o parti
riscaldanti, vengono generati gas tossici e vi è rischio di incendio.
4-IT