Toshiba RAV-GM901CTP-E Installationsanleitung Seite 619

Zahvaljujemo se vam za nakup klimatske naprave Toshiba.
Natančno preberite ta navodila, ki vsebujejo pomembne informacije, skladne z Direktivo o strojih
(Directive 2006/42/EC), ter poskrbite, da jih boste v celoti razumeli.
Potem ko končate z namestitvijo, ta priročnik za namestitev in priročnik za lastnika predajte uporabniku in ga
prosite, da ju hrani na varnem mestu za uporabo v prihodnje.
Generično poimenovanje: Klimatska naprava
Opredelitev kvalifi ciranega inštalaterja ali kvalifi ciranega serviserja
Klimatsko napravo lahko namesti, vzdržuje, popravlja in odstrani kvalifi ciran inštalater ali kvalifi ciran serviser. Kadar
je treba izvesti katero od teh del, pokličite kvalifi ciranega inštalaterja ali kvalifi ciranega serviserja. Kvalifi ciran
inštalater ali kvalifi ciran serviser je agent s kvalifi kacijami in znanjem, opisanimi v spodnji tabeli.
Agent Kvalifi kacije in znanje, ki jih mora imeti agent
• Kvalifi cirani inštalater je oseba, ki namešča, vzdržuje, prenaša in odstranjuje klimatske naprave,
ki jih izdeluje Toshiba Carrier Corporation. Usposobljen(a) mora biti za namestitev, vzdrževanje,
prenos in odstranjevanje klimatskih naprav, ki jih izdeluje Toshiba Carrier Corporation, ali pa je za
izvajanje takšnih operacij prejel(a) navodila od posameznika, ki je usposobljen na tem področju in
torej ima temeljito znanje o teh operacijah.
• Kvalifi cirani inštalater, ki lahko izvaja tudi električna dela, povezana z namestitvijo, prenašanjem in
odstranjevanjem, ima kvalifi kacije na področju električnega dela, kot to narekujejo lokalni zakoni in
predpisi. Kvalifi cirani inštalater je oseba, ki je prejela usposabljanje v povezavi z električnim delom
na klimatskih napravah, ki jih izdeluje Toshiba Carrier Corporation, ali pa je za izvajanje takšnih
operacij prejela navodila od posameznika, ki je usposobljen na tem področju in torej ima temeljito
Kvalifi cirani
znanje o teh operacijah.
inštalater • Kvalifi cirani inštalater, ki lahko izvaja dela, povezana z ravnanjem s hladilnim sredstvom in deli na
ceveh, ki so povezana z namestitvijo, prenašanjem in odstranjevanjem, ima kvalifi kacije na področju
ravnanja s hladilnim sredstvom in dela na ceveh, kot to narekujejo lokalni zakoni in predpisi.
Kvalifi cirani inštalater je oseba, ki je prejela usposabljanje v povezavi z ravnanjem s hladilnim
sredstvom in deli na ceveh na klimatskih napravah, ki jih izdeluje Toshiba Carrier Corporation, ali pa
je za izvajanje takšnih operacij prejela navodila od posameznika, ki je usposobljen na tem področju
in torej ima temeljito znanje o teh operacijah.
• Kvalifi cirani inštalater, ki lahko izvaja dela na višinah, ima kvalifi kacije na področju del na višinah na
klimatskih napravah, ki jih izdeluje Toshiba Carrier Corporation, ali pa je za izvajanje takšnih operacij
prejel(a) navodila od posameznika, ki je usposobljen na tem področju in torej ima temeljito znanje o
teh operacijah.
• Kvalifi cirani serviser je oseba, ki namešča, popravlja, vzdržuje, prenaša in odstranjuje klimatske
naprave, ki jih izdeluje Toshiba Carrier Corporation. Usposobljen(a) mora biti za namestitev,
popravilo, vzdrževanje, prenos in odstranjevanje klimatskih naprav, ki jih izdeluje Toshiba Carrier
Corporation, ali pa je za izvajanje takšnih operacij prejel(a) navodila od posameznika, ki je
usposobljen na tem področju in torej ima temeljito znanje o teh operacijah.
• Kvalifi cirani serviser, ki lahko izvaja tudi električna dela, povezana z namestitvijo, popravilom,
prenašanjem in odstranjevanjem, ima kvalifi kacije na področju električnega dela, kot to narekujejo
lokalni zakoni in predpisi. Kvalifi cirani inštalater je oseba, ki je prejela usposabljanje v povezavi z
električnim delom na klimatskih napravah, ki jih izdeluje Toshiba Carrier Corporation, ali pa je za
izvajanje takšnih operacij prejela navodila od posameznika, ki je usposobljen na tem področju in
Kvalifi cirani
torej ima temeljito znanje o teh operacijah.
serviser • Kvalifi cirani serviser, ki lahko izvaja dela, povezana z ravnanjem s hladilnim sredstvom in deli
na ceveh, ki so povezana z namestitvijo, popravilom, prenašanjem in odstranjevanjem, ima
kvalifi kacije na področju ravnanja s hladilnim sredstvom in dela na ceveh, kot to narekujejo
lokalni zakoni in predpisi. Kvalifi cirani inštalater je oseba, ki je prejela usposabljanje v povezavi z
ravnanjem s hladilnim sredstvom in deli na ceveh na klimatskih napravah, ki jih izdeluje Toshiba
Carrier Corporation, ali pa je za izvajanje takšnih operacij prejel(a) navodila od posameznika, ki je
usposobljen na tem področju in torej ima temeljito znanje o teh operacijah.
• Kvalifi cirani serviser, ki lahko izvaja dela na višinah, ima kvalifi kacije na področju del na višinah na
klimatskih napravah, ki jih izdeluje Toshiba Carrier Corporation, ali pa je za izvajanje takšnih operacij
prejel(a) navodila od posameznika, ki je usposobljen na tem področju in torej ima temeljito znanje o
teh operacijah.
3-SI
Opredelitev zaščitne opreme
Ko je treba klimatsko napravo prepeljati, namestiti, vzdrževati, popraviti ali odstraniti, nosite zaščitne rokavice in
zaščitna delovna oblačila.
Poleg takšne normalne zaščitne opreme pri izvajanju posebnih del, opredeljenih v spodnji tabeli, nosite tudi spodaj
opisano zaščitno opremo.
Neupoštevanje tega je lahko nevarno, saj boste bolj dovzetni za poškodbe, opekline, električne udare in druge
poškodbe.
Izvedena dela
Vse vrste del Zaščitne rokavice Zaščitna delovna oblačila
Rokavice za zaščito električarjev
Dela, povezana z elektriko Izolacijski čevlji
Oblačila za zaščito pred električnim udarom
Dela na višinah
Industrijske čelade
(50 cm ali več)
Prevoz težkih predmetov Čevlji z dodatno kapico za zaščito prstov
Popravilo zunanje enote Rokavice za zaščito električarjev
Ti varnostni ukrepi opisujejo pomembne zadeve v zvezi z varnostjo za preprečevanje poškodb uporabnikov ali
drugih oseb in škode na lastnini. Ko dobro razumete vsebino spodaj (pomene oznak), preberite ta priročnik in
dosledno upoštevajte opis.
Oznaka
Besedilo s to oznako pomeni, da pri neupoštevanju navodil v opozorilu lahko privede do
OPOZORILO
hude telesne poškodbe (*1) ali izgube življenja, če z izdelkom ne ravnate pravilno.
Besedilo s to oznako pomeni, da pri neupoštevanju navodil v svarilu lahko privede do lažje
POZOR
poškodbe (*2) ali škode (*3) na lastnini, če z izdelkom ne ravnate pravilno.
*1: Huda telesna poškodba pomeni izgubo vida, telesne okvare, opekline, električni udar, zlom kosti,
zastrupitev in druge poškodbe, ki pustijo posledice in zahtevajo hospitalizacijo ali dolgoročno
zdravljenje v ambulanti.
*2: Lažja poškodba pomeni izgubo telesne okvare, opekline, električni in druge poškodbe, ki ne zahtevajo
hospitalizacije ali dolgoročnega zdravljenja v ambulanti.
*3: Škoda na lastnini pomeni škodo na stavbah, gospodinjskih napravah, domačih rejnih živalih in hišnih
ljubljenčkih.
POMEN SIMBOLOV NA ENOTI
OPOZORILO
(Nevarnost požara)
Pred uporabo pozorno preberite PRIROČNIK ZA LASTNIKA.
Servisno osebje mora pred uporabo pozorno prebrati PRIROČNIK ZA LASTNIKA in
PRIROČNIK ZA NAMESTITEV.
Dodatne informacije so na voljo v PRIROČNIKU ZA LASTNIKA, PRIROČNIKU ZA
NAMESTITEV in podobno.
– 2 –
Potrebna zaščitna oprema
Pomen oznake
Ta oznaka velja samo za hladilno sredstvo R32. Vrsta hladilnega
sredstva je navedena na imenski označbi na zunanji enoti.
Če je vrsta hladilnega sredstva R32, ta enota uporablja vnetljivo hladilno
sredstvo.
Če hladilno sredstvo pušča in pride v stik s plamenom ali grelcem, bo
prišlo do sproščanja škodljivega plina in nevarnosti požara.
4-SI