Toshiba RAV-GM802ATW-E Installationshandbuch
Klimaanlage (split-typ)
Verwandte Anleitungen für Toshiba RAV-GM802ATW-E
Inhaltszusammenfassung für Toshiba RAV-GM802ATW-E
- Seite 1 KLIMAANLAGE (SPLIT-TYP) Installationshandbuch Für gewerbliche Nutzung Außengerät Modellname: <Einphasen-Modell> RAV-GM802ATW-E RAV-GM902ATW-E RAV-GM1102ATW-E RAV-GM1402ATW-E RAV-GM1602ATW-E <Dreiphasen-Modell> RAV-GM1102AT8W-E RAV-GM1402AT8W-E RAV-GM1602AT8W-E Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8 Erdung ......................... 23 Ssc (*1) Ssc (*1) (kVA) 9 Fertigbearbeitung ....................... 23 Modell Einzelsystem Twin-System Dreifachsystem 10 Testlauf ........................24 RAV-GM802ATW-E RAV-GM902ATW-E 11 Jährliche Wartung ...................... 25 RAV-GM1102ATW-E 12 Betriebsbedingungen der Klimaanlage ..............25 RAV-GM1402ATW-E RAV-GM1602ATW-E 1320 1320 1320 13 Vor Ort zu implementierende Funktionen .............. -
Seite 3: Allgemeine Bezeichnung: Klimaanlage
Reparatur des Außengeräts Schutzhandschuhe für Elektriker • Der qualifizierte Installateur ist eine Person, die die von der Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o. hergestellten Klimaanlagen installiert, wartet, verlegt und demontiert. Er oder sie wurde ausgebildet, die von der Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o. hergestellten Klimaanlagen zu installieren, zu warten, verlegen und zu entfernen, oder er oder sie wurde von einer oder mehreren Personen, die ausgebildet ■... - Seite 4 – 3 – ■ Warnhinweise an der Klimaanlage Warnhinweis Beschreibung Diese Sicherheitshinweise beschreiben wichtige Sicherheitsaspekte, um Verletzungen von Benutzern oder anderen Personen sowie Sachschäden zu vermeiden. Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch, nachdem Sie WARNING WARNUNG den Inhalt (Bedeutung der Angaben) verstanden haben, und beachten Sie die Beschreibung. ELECTRICAL SHOCK HAZARD GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN Disconnect all remote...
-
Seite 5: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen • Nur ein Qualifizierter Installateur*(1) oder ein Qualifizierter Servicetechniker *(1) darf Arbeiten in der Höhe unter Verwendung Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für durch Nichtbeachtung der eines Gerüsts mit einer Höhe von 50 cm oder mehr ausführen. Beschreibungen in diesem Handbuch entstandene Schäden. •... -
Seite 6: Über Das Kältemittel
– 5 – Über das Kältemittel • Die Klimaanlage darf nicht an einem Ort aufgestellt werden, an dem das Risiko besteht, dass sie mit brennbarem Gas in Berührung kommt. • Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase. Wenn ein brennbares Gas austritt und sich um das Gerät herum •... -
Seite 7: Elektrische Verkabelung
• Installieren Sie das Außengerät an einem Ort, der das Gewicht • Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen des Außengeräts tragen kann. Eine unzureichende Festigkeit des Verkabelungsvorschriften installiert werden. Kapazitätsengpässe im Installationsortes kann dazu führen, dass das Außengerät herunterfällt, Stromkreis oder eine unvollständige Installation können zu einem was zu Verletzungen führen kann. -
Seite 8: Erläuterungen Für Den Benutzer
– 7 – • Wenn Sie feststellen, dass in der Klimaanlage eine Störung • Befolgen Sie nach der Installation das Benutzerhandbuch, um dem aufgetreten ist (z. B. eine Fehleranzeige, Brandgeruch, ungewöhnliche Kunden zu erklären, wie er das Gerät benutzen und warten soll. Geräusche, Kühl- oder Heizungsausfall oder Wasseraustritt), Verlegung berühren Sie die Klimaanlage nicht selbst, sondern schalten Sie den... -
Seite 9: Vorsichtsmaßnahmen Für Den Installationsraum Des Außengerätes
Trennen des Gerätes von der Hauptstromversorgung VORSICHT • Dieses Gerät muss über einen Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm an die Hauptstromversorgung angeschlossen werden. Diese Klimaanlage verwendet das HFC-Kältemittel (R32), das die Ozonschicht nicht zerstört. Waschen Sie Klimaanlagen nicht mit Hochdruckreinigern. •... - Seite 10 – 9 – • Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller. • Das zurückgewonnene Kältemittel ist in der richtigen Rückgewinnungszylinder an den Kältemittellieferanten zurückzusenden, und es ist ein entsprechender Abfallübernahmeschein auszustellen. • Mischen Sie keine Kältemittel in Rückgewinnungsanlagen und insbesondere nicht in Zylindern. •...
-
Seite 11: Zubehör
Installation der Klimaanlage mit Kältemittel R32 Zubehör VORSICHT Stückzahl Installation einer Klimaanlage mit R32-Kältemittel Einzelphase 3-Phasen- • Diese Klimaanlage verwendet das HFC-Kältemittel (R32), das die Ozonschicht nicht zerstört. Achten Sie daher bei der Installation darauf, dass kein Wasser, Staub, ehemaliges Kältemittel oder Kältemittelöl Teilename Form Verwendung... -
Seite 12: Installationsbedingungen
– 11 – Installationsbedingungen ■ Kältemittelleitungen Kältemittel R32 ■ Vor der Installation ■ Erdung VORSICHT Stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Punkte vor • Unvollständiges Verbrennen kann zum Austreten der Installation vorbereiten. WARNUNG von Kältemittelgas führen. Länge der Kältemittelleitung •... -
Seite 13: Benötigter Platz Für Die Installation (Einheit: Mm)
■ Benötigter Platz für die Installation (Einheit: mm) VORSICHT VORSICHT Installieren Sie das Außengerät nicht an einem Installation einer einzelnen Einheit 1. Installieren Sie das Außengerät an einem Ort, an Ort, an dem brennbare Gase austreten. dem die Abluft nicht blockiert wird. Wenn sich ein Hindernis an der Wenn sich ein Hindernis an der Wenn sich Hindernisse auf der... -
Seite 14: Installation Der Seriellen Einheit
– 13 – ■ Installation des Außengeräts Installation der seriellen Einheit Richtig * Wenn die Außentemperatur hoch ist, kann die Kühlleistung aufgrund eines Geräteschutzes verringert sein. Vibrationsdämpfende • Prüfen Sie vor der Installation die Festigkeit und Gummiplatten Wenn sich ein Hindernis Wenn sich Hindernisse auf der Wenn sich ein Hindernis Horizontalität des Sockels, damit keine abnormalen... -
Seite 15: Als Referenz
Kältemittelleitungen ■ Als Referenz • Wenn das Wasser durch den Abflussschlauch abgelassen werden soll, bringen Sie den folgenden Ablassnippel und die wasserdichte Gummikappe Wenn das Gerät bei Außentemperaturen von 0 °C an und verwenden den Abflussschlauch oder darunter über längere Zeit im Heizbetrieb ■... -
Seite 16: Optionale Installationsteile (Vor Ort Beschafft)
– 15 – ■ Optionale Installationsteile Bördelung ■ Anziehen des Verbindungsteils <GM110, GM140, GM160> Ventil auf Gasseite (vor Ort beschafft) 1. Schneiden Sie das Rohr mit einem Rohrschneider ab. Achten Sie darauf, Grate zu entfernen, die ein 1. Richten Sie die Mittelpunkte der Verbindungsrohre aus und ziehen Sie die Bördelmutter mit den Gasleck verursachen könnten. -
Seite 17: Länge Der Kältemittelleitung
Simultaner Triple ■ Länge der Kältemittelleitung Zulässige Leitungslänge (m) Höhenunterschied (m) Gesamtlänge Abzweigleitung Abzweigleitung Einfach Innen - außen H ℓ + ℓ ℓ ℓ - ℓ • • • Außengerät Innen-Innen ℓ + ℓ ℓ ℓ - ℓ • • •... -
Seite 18: Entlüftung
– 17 – ■ Wie Sie das Ventil öffnen Vakuumpumpe Entlüftung Öffnen Sie die Ventile des Außengeräts vollständig. Schließen Sie den Füllschlauch wie in der Abbildung dargestellt an, wenn das Ventil des Manometers vollständig (Öffnen Sie zuerst das Ventil auf der Flüssigkeitsseite geschlossen ist. -
Seite 19: Auffüllen Des Kältemittels
Anzugsdrehmoment für Kappe Zusätzliches Kältemittel einfüllen Anzugsdrehmoment Kappe Abbildung einfach Abbildung Simultaner Twin Abbildung Simultaner Triple 14 bis 18 N•m Durchm. 9,5 mm (1,4 bis 1,8 kgf•m) Innengerät Innengerät Ventilgröße Innengerät Innengerät Innengerät 33 bis 42 N•m Innengerät Durchm. 15,9 mm (3,3 bis 4,2 kgf•m) Außengerät 14 bis 18 N•m... -
Seite 20: Gasleckprüfung
– 19 – ■ Isolierung der Rohre ■ Zur Befestigung des Etiketts Gasleckprüfung Füllen Sie das Etikett wie folgt aus: für fluorierte Treibhausgase Um die Gasleckprüfung für R32 durchzuführen, • Die Temperaturen sowohl auf der Flüssigkeits- als verwenden Sie einen Leckprüfer, der speziell auch auf der Gasseite werden während der Kühlung Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase. -
Seite 21: Elektroinstallation
Elektroinstallation ■ Verkabelung zwischen Innen- und Außengerät <GM802ATW,GM902ATW> 1. Entfernen Sie die Ventildeckelschraube. Schließen Sie die Verbindungskabel von Raum-/Außengerät an die identischen Klemmennummern auf der 2. Ziehen Sie den Ventildeckel nach unten, Klemmleiste jedes Geräts an. Ein falscher Anschluss kann zu einer Störung führen. um ihn zu entfernen. - Seite 22 – 21 – <GM80, GM90> <GM1102ATW, GM1402ATW, GM1602ATW> <GM1102AT8W, GM1402AT8W, GM1602AT8W> Anschluss der Kabel • Schließen Sie das Systemverbindungskabel an die <Einphasen-Modell> <Dreiphasen-Modell> Klemmenblock Klemmen an, die mit den entsprechenden Nummern auf der Klemmenleiste der Innen- und Außengeräte An Klemmenblock Klemmenblock des An Klemmenblock Klemmenblock des...
- Seite 23 <GM1102AT8W, GM1402AT8W, GM1602AT8W> (Dreiphasenmodell) Verbindungsdiagramm * Einzelheiten zur Verkabelung / zum Anschluss der Fernbedienung finden Sie im Installationshandbuch, das der Fernbedienung beigelegt ist. Einzelsystem Simultanes Twin-System <GM802ATW, GM902ATW, GM1102ATW, GM1402ATW, GM1602ATW>(Einphasen-Modell) Verkabelung der Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Einzelsystem Simultanes Twin-System zwischen den Verkabelung der Geräten Verkabelung der...
-
Seite 24: Erdung
– 23 – Erdung ■ Bringen Sie zur Einhaltung der EMV-Normen unbedingt den mitgelieferten Klemmfilter an WARNUNG <GM1102ATW, GM1402ATW> Am Erdungskabel des Verbindungskabels von Innen-/Außengerät befestigen. Stellen Sie sicher, dass Sie das Erdungskabel anschließen. (Erdungsarbeit) Eine ungenügende Erdung kann einen Stromschlag verursachen. Schließen Sie das Erdungskabel den gültigen technischen Vorgaben entsprechend korrekt an. -
Seite 25: Testlauf
Testlauf Kältemittelleckerkennung und Druckschätzungsfunktion • Das Kältemittelleck kann durch die Sensortemperatur des Außengeräts und den Status des Impulsmotorventils bestimmt werden. Bei erheblichem Kältemittelmangel wird ein Leck festgestellt. • Schalten Sie den Leckageschutzschalter mindestens 12 Stunden vor Beginn eines Testlaufs ein, um den •... -
Seite 26: Jährliche Wartung
– 25 – Jährliche Wartung • Das vorhandene Rohr muss eine Wandstärke aufweisen, die mindestens den folgenden Stärken entspricht. Äußerer Referenzdurchmesser (mm) Wandstärke (mm) Material Bei einer Klimaanlagen, die regelmäßig in Betrieb ist, wird eine regelmäßige Reinigung/Wartung des Innen- und Außengeräts dringend empfohlen. Als allgemeine Regel gilt: Wenn ein Innengerät täglich etwa 8 Stunden in Betrieb ist, müssen die Innen-/ Außengeräte mindestens einmal alle 3 Monate gereinigt werden. -
Seite 27: Schritte Zur Kältemittelrückgewinnung
■ Vorhandene Rohrleitung Schritte zur Kältemittelrückgewinnung 1. Betreiben Sie das Innengerät im Lüftungsmodus. 2. Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeigen in ihren Anfangszustand versetzt sind. Wenn nicht, versetzen Sie Schritte zur Unterstützung einer vorhandenen Rohrleitung sie in den Anfangszustand. 1. Stellen Sie den Schutzschalter auf die Position EIN, um das Gerät mit Strom zu versorgen. 3. -
Seite 28: Prüfen Der Einstellung Auf Vorhandene Rohrleitung
– 27 – ■ Schneefang-Lüftersteuerung Prüfen der Einstellung auf vorhandene Rohrleitung Sie können prüfen, ob die Einstellung auf vorhandene Rohrleitung freigegeben ist. 1. Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeigen in ihren Anfangszustand versetzt sind. Wenn nicht, versetzen Sie Maßnahmen zur Aktivierung der Schneefang-Lüftersteuerung sie in den Anfangszustand. -
Seite 29: Nachtbetrieb (Lärmreduzierung)
■ Nachtbetrieb (Lärmreduzierung) So überprüfen Sie die Schneefang-Lüftersteuerung Sie können prüfen, ob die Schneefang-Lüftersteuerung freigegeben ist. • Die Klimaanlage kann im Nachtbetrieb (Lärmreduzierung) verwendet werden, indem ein handelsüblicher Timer (vor 1. Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeigen in ihren Anfangszustand versetzt sind. Wenn nicht, versetzen Sie Ort zu beschaffen) und die separat erhältliche Option „Anwendungssteuerungsset (TCB-PCOS1E2)“... -
Seite 30: Fehlersuche
– 29 – Fehlersuche Anhang * Rohrdurchmesser und -dicke (mm) Referenz- Wandstärke Außendurchmesser Material Neben den Fehlercodes, die auf der Kabelfernbedienung des Innengeräts angezeigt werden, dienen auch (mm) (mm) die LEDs auf der Platine des Außengeräts der Fehlersuche. [1] Vorhandene Rohrleitungen –... -
Seite 31: Abzweigleitung Für Simultanes Betriebssystem
Abzweigleitung für simultanes Kältemittelrückgewinnung“ Betriebssystem • Zum Reinigen der Leitungen und zur Ölrückgewinnung Rückgewinnung von Kältemittel: Abpumpmethode Im aktuellen Twin-Systemen können die von TOSHIBA angegebenen Abzweigleitungen wiederverwendet werden. Modalname der Abzweigleitung: RBC-TWP30E2, RBC-TWP50E2 Ist stark verfärbtes Öl oder eine große Menge Manche Verzweigungsleitungen an der vorhandenen Rückstände entwichen? - Seite 32 – 31 – [2] Minimale Grundfläche: Amin Amin (m Gesamt- Standge- Wandgerät Decken- Gesamt- Standge- Wandge- Decken- menge an rät gerät menge an rät rät gerät Kältemit- Kältemit- tel* tel* M (kg) Amin (m M (kg) Amin (m 1,90 30,98 3,44 2,30 2,40...
-
Seite 33: Spezifikationen
Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o. Modell Kühlbetrieb Heizung ul. Gdańska 131, 62-200 Gniezno, Polen RAV-GM802ATW-E Besitzer der technischen Unterlagen (TCF): TOSHIBA CARRIER UK LTD. Porsham Close Belliver Industrial Estate RAV-GM902ATW-E Roborough RAV-GM1102ATW-E RAV-GM1402ATW-E Plymouth Devon PL6 7DB Vereinigtes Königreich RAV-GM1602ATW-E Erklärt hiermit, dass das folgende Gerät:... -
Seite 34: Warnung Vor Kältemittelaustritt
– 33 – Warnung vor Kältemittelaustritt Überprüfen der Grenzkonzentration Der Raum, in dem die Klimaanlage installiert wird, muss so ausgelegt sein, dass bei Kältemittelaustritt die Grenzkonzentration des Kältemittels nicht überschritten wird. Das R32-Kältemittel, das in der Klimaanlage verwendet wird, ist sicher, ohne die Giftigkeit oder Brennbarkeit von Ammoniak, und wird nicht durch Gesetze zum Schutz der Ozonschicht eingeschränkt. - Seite 35 Toshiba Carrier Air-Conditioning Europe Sp.z o.o. ul. Gdańska 131, 62-200 Gniezno, Polen 2H300511010...