Toshiba RAV-GM901CTP-E Installationsanleitung Seite 591

Ďakujeme, že ste si kúpili klimatizačné zariadenie Toshiba.
Starostlivo si prečítajte tieto pokyny, ktoré obsahujú dôležité informácie, ktoré zodpovedajú smernici o strojových
zariadeniach (Directive 2006/42/EC) a uistite sa, že im rozumiete.
Po dokončení inštalácie odovzdajte tento návod na inštalácii, rovnako ako návod na použitie, užívateľovi a
požiadajte ho o uloženie na bezpečné miesto pre prípad budúceho použitia.
Generické pomenovanie: Klimatizačné zariadenie
Defi nícia kvalifi kovaného inštalatéra alebo obsluhujúceho personálu
Klimatizačné zariadenie musí byť nainštalované, udržiavané, opravené a odstránené kvalifi kovaným inštalátorom
alebo kvalifi kovaným obsluhujúcim personálom. Keď je treba vykonať niektorú z týchto prác, požiadajte o to
kvalifi kovaného inštalatéra alebo kvalifi kovaný obsluhujúci personál. Kvalifi kovaný inštalátor alebo kvalifi kovaný
obsluhujúci personál je osoba, ktorá má kvalifi káciu a znalosti popísané v tabuľke nižšie.
Zástupca Kvalifi kácia a znalosti, ktoré musí zástupca mať
• Kvalifi kovaný inštalátor je osoba, ktorá inštaluje, udržiava, prekladá a sníma klimatizačné zariadenia
vyrobené Toshiba Carrier Corporation. Musí byť vyškolená na vykonávanie inštalácie, údržby a
snímania klimatizačných zariadení vyrobených spoločnosťou Toshiba Carrier Corporation alebo bola
k takýmto úkonom vyškolená a teda má všetky znalosti potrebné na realizáciu takýchto činností.
• Kvalifi kovaný inštalátor, ktorý môže vykonávať elektrické práce súvisiace s inštaláciou a snímaním
musia mať kvalifi kácia oprávňujúc ho k prevedeniu takých prác, a to podľa miestnych zákonov
a smerníc, a je to osoba, ktorá bola vyškolená v súvislosti s elektrickými úkonmi vykonávaním
na klimatizačných zariadeniach spoločnosti Toshiba Carrier Corporation alebo získal pokyny k
takému konaniu od osoby alebo osôb na to vyškolených a TAKMAT plnú kvalifi káciu, ktorá ho na
Kvalifi kovaný
vykonávanie takej práce oprávňuje.
inštalátor
• Kvalifi kovaný inštalátor, ktorý môže vykonávať práce súvisiace s manipuláciou s chladivom, ktorá
súvisí s inštaláciou a snímaním musia mať kvalifi kácia oprávňujúc ho na prevedenie takých prác,
a to podľa miestnych zákonov a smerníc, a je to osoba, ktorá bola vyškolená v súvislosti s úkonmi
vykonávaním na klimatizačných zariadeniach spoločnosti Toshiba Carrier Corporation alebo získal
pokyny k takému konaniu od osoby alebo osôb na to vyškolených a TAKMAT plnú kvalifi káciu, ktorá
ho na vykonávanie takej práce oprávňuje.
• Kvalifi kovaný inštalátor musí byť vyškolený na vykonávanie práce vo výškach v súvislosti so
zariadeními vyrobenými spoločnosťou Toshiba Carrier Corporation alebo má všetky znalosti
potrebné na realizáciu takýchto činností.
• Kvalifi kovaný obsluhujúci personál je osoba, ktorá inštaluje, opravuje, udržiava, prekladá a sníma
klimatizačné zariadenia vyrobené Toshiba Carrier Corporation. Musí byť vyškolená na vykonávanie
inštalácie, údržby a snímania klimatizačných zariadení vyrobených spoločnosťou Toshiba Carrier
Corporation alebo bola k takýmto úkonom vyškolená a teda má všetky znalosti potrebné na
realizáciu takýchto činností.
• Kvalifi kovaný obsluhujúci personál, ktorý môže vykonávať elektrické práce súvisiace s inštaláciou
a snímáním musia mať kvalifi kácia oprávňujúc ho na prevedenie takých prác, a to podľa miestnych
zákonov a smerníc, a je to osoba, ktorá bola vyškolená v súvislosti s elektrickými úkonmi
vykonávaním na klimatizačných zariadeniach spoločnosti Toshiba Carrier Corporation alebo získal
Kvalifi kovaný
pokyny k takému konaniu od osoby alebo osôb na to vyškolených a má plnú kvalifi káciu, ktorá ho na
obsluhujúci
vykonávanie takej práce oprávňuje.
personál
• Kvalifi kovaný obsluhujúci personál, ktorý môže vykonávať práce súvisiace s manipuláciou
s chladivom, ktorá súvisí s inštaláciou a snímaním musia mať kvalifi kácia oprávňujúc ho na
prevedenie takých prác, a to podľa miestnych zákonov a smerníc, a je to osoba, ktorá bola
vyškolená v súvislosti s úkonmi vykonávaním na klimatizačných zariadeniach spoločnosti Toshiba
Carrier Corporation alebo získal pokyny k takému konaniu od osoby alebo osôb na to vyškolených a
má plnú kvalifi káciu, ktorá ho na vykonávanie takej práce oprávňuje.
• Kvalifi kovaný obsluhujúci personál musí byť vyškolený na vykonávanie práce vo výškach v súvislosti
so zariadeními vyrobenými spoločnosťou Toshiba Carrier Corporation alebo má všetky znalosti
potrebné na realizáciu takýchto činností.
3-SK
Defi nícia ochranného zariadenia
Keď je potrebné klimatizačné zariadenie prepraviť, nainštalovať, vykonať jeho údržbu, opraviť alebo odviezť, noste
ochranné rukavice a "bezpečnostný" pracovný odev.
Okrem takých ochranných pomôcok noste pri vykonávaní špeciálnej práce uvedené v tabuľke nižšie ochranné
zariadenia popísané nižšie.
Nepoužívanie ochranných pomôcok je nebezpečné, pretože budete náchylnejší k zraneniu, popáleniu, úrazom
elektrickým prúdom a ostatným zraneniam.
Vykonávaná práca
Všetky typy práce Ochranné rukavice, "bezpečnostný" pracovný odev
Rukavice, ktoré elektrikárom poskytnú ochranu
Práca spojená s elektrinou Izolačné topánky
Oblečenie poskytuje ochranu pred úrazom elektrickým prúdom
Práca vykonávaná vo výškach
Helmy na priemyselné použitie
(50 cm alebo viac)
Preprava ťažkých objektov Topánky s dodatočnou ochrannou podrážkou
Oprava vonkajšieho zariadenia Rukavice, ktoré elektrikárom poskytnú ochranu
Tieto bezpečnostné upozornenia popisujú záležitosti týkajúce sa bezpečnosti v rámci prevencie pred úrazom
používateľov alebo iných ľudí a škodami na majetku. Najprv sa oboznámte s ďalším obsahom (význam označení),
potom si pozorne prečítajte tento návod a nezabudnite postupovať podľa popisu.
Označenie
Text uvedený týmto spôsobom znamená, že pri nedodržaní pokynov vo varovaní
môže dôjsť k vážnemu poškodeniu tela (*1) alebo smrti, ak sa s výrobkom manipuluje
VÝSTRAHA
nesprávne.
Text uvedený týmto spôsobom znamená, že pri nedodržaní pokynov vo varovaní môže
dôjsť k ľahšiemu poškodeniu tela (*2) alebo škode na majetku (*3), ak sa s výrobkom
UPOZORNENIE
manipuluje nesprávne.
*1: Medzi vážne poškodenie tela patrí strata zraku, zranenia, popáleniny, úraz elektrickým prúdom,
zlomeniny kostí, otravy a ďalšie zranenia, ktoré zanechajú následok a vyžadujú hospitalizáciu alebo
dlhodobú ambulantnú liečbu.
*2: Medzi ľahšie poškodenie tela patrí zranenie, popáleniny, úraz elektrickým prúdom a ďalšie zranenia,
ktoré nevyžadujú hospitalizáciu ani dlhodobú ambulantnú liečbu.
*3: Škoda na majetku znamená škodu vzťahujúcu sa na budovy, bytové potreby, domáce hospodárske
zvieratá a domácich miláčikov.
VÝZNAM SYMBOLOV ZOBRAZENÝCH NA JEDNOTKE
Táto značka je určená len chladivu R32. Typ chladenia je vyznačený na
VÝSTRAHA štítku exteriérovej jednotky. V prípade, že je typ chladiva R32, táto jednotka
(Riziko požiaru) využíva horľavé chladivo. Ak chladivo vytečie a príde do styku s ohňom
alebo zahrievanou časťou, vytvorí sa škodlivý plyn a existuje riziko požiaru.
Pred použitím si dôkladne prečítajte NÁVOD NA POUŽITIE.
Servisný personál je povinný pred používaním pozorne si prečítať NÁVOD NA POUŽITIE a
NÁVOD NA INŠTALÁCIU.
Ďalšie informácie sú k dispozícii v dokumentoch NÁVOD NA POUŽITIE, NÁVOD NA
INŠTALÁCIU a podobne.
– 2 –
Ochranná pomôcka
Význam označenia
4-SK