Toshiba RAV-GM901CTP-E Installationsanleitung Seite 451

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui aparat de aer condiţionat Toshiba.
Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni care conţin informaţii importante conforme cu directiva privind echipamentele
tehnice (Directive 2006/42/EC) şi asiguraţi-vă că le-aţi înţeles.
După fi nalizarea lucrării de instalare, predaţi acest manual de instalare, precum şi manualul utilizatorului furnizat
utilizatorului şi solicitaţi păstrarea lui de către acesta din urmă într-un loc sigur, pentru consultarea ulterioară.
Denumire generală: Aparat de aer condiţionat
Defi niţia instalatorului califi cat sau a persoanei califi cate responsabile cu întreţinerea
Aparatul de aer condiţionat trebuie instalat, întreţinut, reparat şi eliminat de către un instalator califi cat sau de către
o persoană califi cată responsabilă cu întreţinerea. Când oricare dintre aceste sarcini trebuie realizată, solicitaţi
acest lucru unui instalator califi cat sau unei persoane califi cate responsabile cu întreţinerea. Un instalator califi cat
sau o persoană califi cată responsabilă cu întreţinerea este un operator care are califi cările şi cunoştinţele descrise
în tabelul de mai jos.
Operator Califi cări şi cunoştinţe obligatorii pentru operator
• Instalatorul califi cat este o persoană care instalează, întreţine, repoziţionează şi demontează
aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation. Acesta sau aceasta este
califi cat(ă) să instaleze, să întreţină, să repoziţioneze şi să demonteze aparatele de aer condiţionat
fabricate de Toshiba Carrier Corporation sau acesta sau aceasta a fost instruit(ă) pentru astfel de
operaţiuni de către o persoană sau mai multe persoane califi cate şi, prin urmare are cunoştinţe
aprofundate privind aceste operaţiuni.
• Instalatorul califi cat, care este autorizat să realizeze lucrările electrice necesare instalării,
repoziţionării şi demontării, are califi cări corespunzătoare acestui tip de lucrare electrică conform
legilor şi reglementărilor locale, iar acesta sau aceasta este o persoană califi cată privind lucrările
electrice aferente aparatelor de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation sau acesta
sau aceasta a fost instruit(ă) în acest sens de către o persoană sau mai multe persoane califi cate şi,
Instalator
prin urmare, are cunoştinţe aprofundate privind acest tip de lucrare.
califi cat • Instalatorul califi cat, care este autorizat să realizeze lucrările de manipulare a lichidului refrigerent şi
de realizare a tubulaturii necesare instalării, repoziţionării şi eliminării, are califi cări corespunzătoare
acestui tip de lucrare de manipulare a lichidului refrigerent şi de realizare a tubulaturii conform
legilor şi reglementărilor locale, iar acesta sau aceasta este o persoană califi cată privind lucrările de
manipulare a lichidului refrigerent şi de realizare a tubulaturii aferente aparatelor de aer condiţionat
fabricate de Toshiba Carrier Corporation sau acesta sau aceasta a fost instruit(ă) în acest sens
de către o persoană sau mai multe persoane califi cate şi, prin urmare, are cunoştinţe aprofundate
privind acest tip de lucrare.
• Instalatorul califi cat, care este autorizat să lucreze la înălţime, este califi cat în ceea ce priveşte lucrul
la înălţime cu aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation sau acesta sau
aceasta a fost instruit(ă) pentru astfel de operaţiuni de către o persoană sau mai multe persoane
califi cate, şi prin urmare are cunoştinţe aprofundate privind aceste operaţiuni.
• Persoana califi cată responsabilă cu întreţinerea este o persoană care instalează, repară, întreţine,
repoziţionează şi elimină aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation.
Acesta sau aceasta este califi cat(ă) să instaleze, să repare, să întreţină, să repoziţioneze şi să
demonteze aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation sau acesta sau
aceasta a fost instruit(ă) pentru astfel de operaţiuni de către o persoană sau mai multe persoane
califi cate şi, prin urmare are cunoştinţe aprofundate privind aceste operaţiuni.
• Persoana califi cată responsabilă cu întreţinerea, care este autorizată să realizeze lucrările electrice
necesare instalării, reparării, repoziţionării şi demontării, are califi cări corespunzătoare acestui tip
de lucrare electrică conform legilor şi reglementărilor locale, iar acesta sau aceasta este o persoană
califi cată privind lucrările electrice aferente aparatelor de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier
Corporation sau acesta sau aceasta a fost instruit(ă) în acest sens de către o persoană sau mai
Persoană
multe persoane califi cate şi, prin urmare, are cunoştinţe aprofundate privind acest tip de lucrare.
califi cată
• Persoana califi cată responsabilă cu întreţinerea, care este autorizată să realizeze lucrările
responsabilă
de manipulare a lichidului refrigerent şi de realizare a tubulaturii necesare instalării, reparării,
cu întreţinerea
repoziţionării şi demontării, are califi cări corespunzătoare acestui tip de lucrare de manipulare a
lichidului refrigerent şi de realizare a tubulaturii conform legilor şi reglementărilor locale, iar acesta
sau aceasta este o persoană califi cată privind lucrările de manipulare a lichidului refrigerent şi de
realizare a tubulaturii aferente aparatelor de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation
sau acesta sau aceasta a fost instruit(ă) în acest sens de către o persoană sau mai multe persoane
califi cate şi, prin urmare, are cunoştinţe aprofundate privind acest tip de lucrare.
• Persoana califi cată responsabilă cu întreţinerea, care este autorizată să lucreze la înălţime, este
califi cată în ceea ce priveşte lucrul la înălţime cu aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba
Carrier Corporation sau acesta sau aceasta a fost instruit(ă) pentru astfel de operaţiuni de către
o persoană sau mai multe persoane califi cate, şi prin urmare are cunoştinţe aprofundate privind
aceste operaţiuni.
3-RO
Defi niţia echipamentului de protecţie
Când aparatul de aer condiţionat este transportat, instalat, întreţinut, reparat sau eliminat, trebuie să purtaţi mănuşi
de protecţie şi îmbrăcăminte de lucru de protecţie.
Pe lângă echipamentul de protecţie normal, purtaţi şi echipamentul de protecţie descris mai jos, atunci când
realizaţi lucrările speciale detaliate în tabelul de mai jos.
Nepurtarea echipamentului de protecţie corespunzător constituie un pericol deoarece veţi mai predispus la vătămări
corporale, arsuri, electrocutări şi alte răniri.
Tipul de lucrare realizată
Toate tipurile de lucrări Mănuşi de protecţie, îmbrăcăminte de lucru „de siguranţă"
Mănuşi care asigură protecţia electricienilor
Lucrări electrice Încălţăminte izolantă
Îmbrăcăminte care conferă protecţie împotriva şocurilor electrice
Lucru la înălţime
Căşti pentru uz industrial
(50 cm sau mai mult)
Transportul de obiecte grele Încălţăminte cu bombeu de protecţie suplimentar
Repararea unităţii exterioare Mănuşi care asigură protecţia electricienilor
Aceste măsuri de precauţie descriu aspecte importante cu privire la siguranţă, pentru prevenirea rănirii utilizatorilor
sau altor persoane şi daunelor aduse proprietăţii. Citiţi integral acest manual, după ce aţi înţeles conţinutul de mai
jos (semnifi caţiile indicaţiilor) şi respectaţi descrierea.
Indicaţie
Textul scris în acest mod indică faptul că nerespectarea instrucţiunilor din avertizare
AVERTISMENT
poate duce la răniri grave (*1) sau deces, dacă produsul este utilizat necorespunzător.
Textul scris în acest mod indică faptul că nerespectarea instrucţiunilor din atenţionare
poate duce la răniri uşoare (*2) sau daune (*3) asupra proprietăţii, dacă produsul este
ATENŢIE
utilizat necorespunzător.
*1: Rănirile grave includ pierderea vederii, leziuni, arsuri, electrocutări, fracturi şi alte răniri cu
consecinţe şi care necesită spitalizare sau tratament pe termen lung fără spitalizare.
*2: Rănirile uşoare includ leziuni, arsuri, electrocutări şi alte răniri care nu necesită spitalizare sau
tratament pe termen lung fără spitalizare.
*3: Daunele asupra proprietăţii indică daune ce afectează clădirile, bunurile din gospodărie, animalele
domestice şi de companie.
SEMNIFICAŢIA SIMBOLURILOR AFIŞATE PE UNITATE
AVERTISMENT
(Risc de incendiu)
Citiţi cu atenţie manualul de utilizare, înainte de folosire.
Personalul de service trebuie să citească cu atenţie MANUALUL DE UTILIZARE ŞI
INSTALARE înainte de folosire.
În MANUALUL DE UTILIZARE, MANUALUL DE INSTALARE şi documentele asociate există
mai multe informaţii.
– 2 –
Echipament de protecţie purtat
Semnifi caţia indicaţiei
Acest marcaj este exclusiv pentru agentul frigorifi c R32. Tipul de agent
frigorifi c este scris pe plăcuţa de identifi care a unităţii exterioare.
În cazul în care tipul de agent frigorifi c este R32, unitatea foloseşte agent
frigorifi c infl amabil.
Dacă există scurgeri de agent frigorifi c ce intră în contact cu focul sau
cu o piesă fi erbinte, se vor genera gaze nocive şi va apărea riscul de
incendiu.
4-RO