Cÿeýåa濸¾E Ÿpå¸aªæe²¸Oc¹Å - Bosch MCM 21-Serie Gebrauchsanleitung

ru
Ñåc¹®a å ºxoª
d
Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ õæe®¹poòo®a!
Žºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸ ¸å ­ ®oe¯ cæºñae
¸e濵ø ÿo¨pº²a¹¿ ­ ­oªº åæå ªep²a¹¿
e¨o ÿoª ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªo¼.
¸å¯a¸åe!
¥o­epx¸oc¹¿ ®o¯¢a¼¸a å e¨o
ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ¯o²¸o ÿo­peªå¹¿,
ÿoõ¹o¯º ¸å®o¨ªa ¸e ÿpå¯e¸ø¼¹e ªæø
åx ñåc¹®å a¢paµå­¸¾e ñåc¹øóåe cpeªc¹­a.
Ñåc¹®a ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a
S ¾¹aóå¹e ­å殺 åµ poµe¹®å.
S Žo¯¢a¼¸ ÿpo¹på¹e ­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼.
¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢a­¿¹e ­ ­oªº
ªæø ÿpo¹åp®å ¸e¯¸o¨o cpeªc¹­a ªæø
¯¾¹¿ø ÿocºª¾ ­pºñ¸º÷.
Ñåc¹®a c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå
å ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼
d
Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿
¹pa­¯åpo­a¸åø o¢ oc¹p¾e ®po¯®å
¸o²e¼!
¡epå¹ec¿ ¹oæ¿®o µa ÿæac¹¯acco­¾e pºñ®å
ºªap¸o¨o ¸o²a å ªåc®o­-嵯eæ¿ñå¹eæe¼.
ce ªe¹aæå ¯o²¸o ¯¾¹¿
­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
¥æac¹¯acco­¾e ªe¹aæå ¸e濵ø µa²å¯a¹¿
¯e²ªº ÿocºªo¼, ¹a® ®a® ­oµ¯o²¸a
åx ªeíop¯aýåø.
šªap¸¾¼ ¸o² º®æaª¾­a¼¹e
­ ÿocºªo¯oeñ¸º÷ ¯aò帺 o¹­epc¹åe¯
­¸åµ ¹a®å¯ o¢paµo¯, ñ¹o¢¾ o¢ e¨o
oc¹p¾e ®po¯®å ¸e ÿo­peªåæåc¿ ªpº¨åe
ªe¹aæå ®o¯¢a¼¸a.
¥ocæe ò帮o­a¸åø ¯op®o­å åæå ®pac¸o¼
c­e®æ¾ ¸a ÿæac¹¯acco­¾x ªe¹aæøx
®o¯¢a¼¸a oc¹ae¹cø ¸aæe¹ opa¸²e­o¨o
åæå ®pac¸o¨o ý­e¹a, ®o¹op¾¼ ¯o²¸o
ºªaæ广 c ÿo¯oó¿÷ ¸ec®oæ¿®åx ®aÿeæ¿
pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa.
Ñåc¹®a ¯å®cepa
d
Cºóec¹­ºe¹ ­oµ¯o²¸oc¹¿
¹pa­¯åpo­a¸åø o¢ oc¹p¾e ¸o²å
¯å®cepa!
³a ¸o²å ¯å®cepa ¸e濵ø ¢pa¹¿cø ¨oæo¼
pº®o¼. ©æø ñåc¹®å ¸o²e¼ ÿo濵º¼¹ec¿
óe¹®o¼.
å®cep æºñòe ­ce¨o ¯¾¹¿ cpaµº ÿocæe
åcÿo濵o­a¸åø.  õ¹o¯ cæºñae ® ¸e¯º
¸åñ¹o ¸e ÿpåæåÿ¸e¹, å ÿæac¹¯acco­¾e
ªe¹aæå oc¹a¸º¹cø ¸eÿo­pe²ªe¸¸¾¯å
(®a®, ¸aÿpå¯ep, ­ peµºæ¿¹a¹e ­oµªe¼c¹­åø
õíåp¸¾x ¯aceæ, coªep²aóåxcø
­ ÿpø¸oc¹øx).
Žp¾ò®º å ­opo¸®º ¯o²¸o ¯¾¹¿
­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
C¹a®a¸ ¯å®cepa cæeªºe¹ ¯¾¹¿
¸e ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e, a ÿoª
ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªo¼ (¸o oc¹a­æø¹¿ e¨o
­ ­oªe ¸e濵ø).
Xpa¸e¸åe
S aªe¸¿¹e µaó幸º÷ ®p¾ò®º ¸a ÿpå­oª
¯å®cepa (påcº¸o® 2).
S šc¹a¸o­å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº
c ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å (påcº¸o® 6).
S a¯o¹a¼¹e ®a¢eæ¿ ¸a ªep²a¹eæ¿
(påcº¸o® 3).
Cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å
(Ecæå ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ¸e¹ ­ o¢½e¯e
ÿoc¹a­®å, ¹o åx ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å
­ cÿeýåaæåµåpo­a¸¸¾x ¯a¨aµå¸ax).
Påcº¸o® 12
Co®o­¾²å¯aæ®a
ªæø ÿoæºñe¸åø co®a åµ ce¯eñ®o­¾x
å ®oc¹oñ®o­¾x ípº®¹o­, ø¨oª å o­oóe¼.
Påcº¸o® 13
Co®o­¾²å¯aæ®a ªæø ýå¹pºco­¾x
ªæø ÿoæºñe¸åø co®a åµ aÿeæ¿cå¸o­,
æå¯o¸o­ å ¨pe¼ÿípº¹o­.
¥pa­o ¸a ­¸ece¸åe 嵯e¸e¸å¼ oc¹a­æøe¯
µa co¢o¼.
115