íê Aletler Bu cihaz, evde kullanýlmak üzere üretilmiþ olup, ticari kullaným için elveriþli deðildir. 8 Alet tutucu Cihazý sadece evde gerekli olan iþleme 8a Üniversal býçak miktar ve süreleri için kullanýnýz. 8b Dövme diski Bakýnýz bölüm ”Tarifeler/Malzemeler/ 9 Disk üniteleri için tutucu disk Malzemelerin iþlenmesi”.
íê Kullanýlmasý Üniversal býçak (8a) Doðramak, kýymak, karýþtýrmak ve yoðurmak Cihazý ve aksesuarlarýný ilk kez kullanmaya için kullanýlýr. baþlamadan önce iyice temizleyiniz; bkz. ”Temizlenmesi ve bakýmý”. Keskin býçaklardan dolayý Hazýrlanmasý yaralanma tehlikesi söz Ana cihazý düz, saðlam ve temiz bir Üniversal býçaðý...
íê Doðrama üniteleri (9a—9c) Narenciye sýkma ünitesi (10) Resim Keskin býçaklardan dolayý yara- Örn. portakal, greypfrut, limon gibi lanma tehlikesi söz konusudur! narenciyeleri sýkýp suyunu çýkarmak Üniteler ile çalýþýrken çok dikkatli olunuz! için kullanýlýr. Üniteyi tutma diskine takarken, þekline Kabý yerine takýnýz (kabýn üzerindeki ve konumuna dikkat edilmelidir.
íê Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý Cihazýn muhafaza edilmesi Resim ) Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz. Elektrik çarpma tehlikesi! Elektrik kablosunu kablo gözü içine yerleþtiriniz. Ana cihazý kesinlikle suya sokmayýnýz Aletleri aksesuar çekmecesinde ve akan su altýna tutmayýnýz. muhafaza ediniz. Kabý yerine takýnýz. Dikkat! Cihazýn yüzeyi zarar görebilir.
íê Giderilmesi Garanti Bu cihaz, elektro ve elektronik Bu cihaz için, yurt dýþýndaki eski cihazlar (waste electrical and temsilciliklerimizin vermiþ olduðu garanti electronic equipment — WEEE) ile þartlarý geçerlidir. Bu hususda daha detaylý ilgili, 2002/96/EG numaralý Avrupa bilgi almak için, cihazý satýn aldýðýnýz satýcýya direktifine uygun olarak iþaretlen- baþ...
Seite 69
á íê Akse- Devir Süre Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin iþlenmesi suar sayýsý Çilek kremasý yüksek yakl. 1,5—2 dakika 250 g dondurulmuþ çilek 100 g pudra þekeri 180 ml kaymak (hemen hemen bir küçük kutu dolusu) Tüm malzemeleri cihazýn kabýna doldurunuz. Cihazý derhal çalýþtýrýnýz, aksi halde malzemeler iyi ve düzgün karýþmaz.
éä Narzêdzia Urz¹dzenie przeznaczone jest do u¿ytku w gospo- darstwie domowym, a nie do u¿ytku zarobkowego. 8 Noœnik narzêdzi U¿ywa tylko dla takiej iloœci produktów i czasu 8a Nó¿ uniwersalny przygotowania, które s¹ typowe dla gospodarstwa 8b Tarcza do ubijania domowego, patrz rozdzia „Przepisy/sk adniki/ 9 Noœnik wk adek przygotowanie“.
Seite 73
éä Wyposa¿enie i narzêdzia wymienia tylko po Niebezpieczeñstwo zranienia wy ¹czeniu urz¹dzenia (prze ¹cznik obrotowy w pozycji MLçÑÑ) i wyjêciu wtyczki z gniazdka ostrymi no¿ami! sieciowego. Nó¿ uniwersalny chwyta tylko za uchwyt Korpusu urz¹dzenia nie wolno nigdy zanurza z tworzywa sztucznego (brzeg). w wodzie, ani my pod bie¿¹c¹...
éä Wk adka do ciêcia – grubo (A) Wa napêdowy w o¿y do miski. Prze ¹cznik obrotowy nastawi na nisk¹ liczbê Wyciskarkê do owoców cytrusowych nasadzi obrotów w celu ciêcia ogórków lub marchwi. na wa napêdowy (strza kê na wyciskarce na strza kê...
éä Wskazówka: Przy tarciu np. marchwi i czerwonej Korpus urz¹dzenia kapusty, czêœci z tworzywa sztucznego zabarwiaj¹ Usterka: siê. Mo¿na je wyczyœci za pomoc¹ kilku kropel Urz¹dzenie nie pracuje. oleju jadalnego. Mo¿liwa przyczyna: Czyszczenie korpusu urz¹dzenia Próbowano na o¿y miskê na w ¹czone Wyj¹...
Seite 76
éä Gwarancja W celu skorzystania z us ug gwarancyjnych konieczne jest porzed o¿enie dowodu kupna Dla urz¹dzenia obowi¹zuj¹ warunki gwarancji urz¹dzenia. Warunki gwarancji regulowane s¹ wydanej przez nasze przedstawicielstwo odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego handlowe w kraju zakupu. oraz Rozporz¹dzeniem Rady Ministrów z dnia Dok adne informacje otrzymacie Pañstwo 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych w ka¿dej chwili w punkcie handlowym,...
éä Narzê- Obroty Czas Przepisy/sk adniki/przygotowanie dzie Piana z bia ek niskie/ wysokie Iloœ : 2 do 6 bia ek z jaj Ubija na wysokich obrotach. W celu mieszania nastawi na niskie obroty. Bita œmietana niskie/ wysokie Iloœ : 200 do 400 g Ubija na wysokich obrotach.
Üì A hálózati csatlakozódugót húzza ki minden használat után, valamint tisztítás és összeszerelés Figyelem! elõtt, a helyiség elhagyásakor, és ha zavar lép fel. A csatlakozóvezeték ne legyen éles szélek és forró A tálban történõ munkavégzéshez a készü- felületek közvetlen közelében. léket csak felhelyezett tállal és felhelyezett, A késõbbi veszélyek elkerülése érdekében rácsavart fedéllel szabad bekapcsolni.
Üì Aprító-betétek (9a–9c) Citrusgyümölcs-prés (10) ábra citrusfélék, pl. narancs, grapefruit, citrom Sérülésveszély az éles kés miatt! préseléséhez. A tálat tegye rá a készülékre (a tálan lévõ nyíl a készüléken lévõ ponton legyen), A betétek használata során legyen különösen és az óramutató járásával megegyezõ óvatos! A betét tartozéktartóba való...
Üì Figyelem! Alapgép A készülék felülete megsérülhet. Hibajelenség: Ne használjon súrolószert a készülék A készülék nem mûködik. tisztításához. Lehetséges ok: Megjegyzés: A mûanyag alkatrészeken elszíne- A tálat a bekapcsolt készülékre próbálta meg zõdések jöhetnek létre, pl. répa és vöröskáposzta felhelyezni. feldolgozása során, amelyek néhány csepp A hiba elhárítása: étolajjal eltávolíthatók.
Seite 81
Üì Receptek/hozzávalók/feldolgozás Szer- Fordulat- Idõ Receptek/hozzávalók/feldolgozás számok szám Hagyma, fokhagyma Mennyiség: 1 hagymától, negyedelve, 300 g mennyiségig 1 gerezd fokhagymától, 300 g-ig A kívánt aprítási fokozatig dolgozza fel. Hús, máj magas (darált húshoz, tatár beefsteakhez stb.) Mennyiség: 50 g–500 g A csontokat, a porcogókat, a bõrt és az inakat távolítsa el.
Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus *) 0,14 EUR/Min. aus dem Festnetz der T-Com; dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Mobilfunktarife können abweichen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nach- stehenden Bedingungen: Carl-Wery-Str. 34 / 81735 München // Germany 1.