Cÿeýåa濸¾E Ÿpå¸aªæe²¸Oc¹Å - Bosch MUZ4FW1 Gebrauchsanleitung

ru
Ñåc¹®a å ºxoª
¸å¯a¸åe!
e濵ø ÿo濵o­a¹¿cø a¢paµå­¸¾¯å
ñåc¹øóå¯å cpeªc¹­a¯å. øcopº¢®º
å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ® ¸e¼ ¸e濵ø
¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
S O¹­å¸¹å¹e ®oæ¿ýo c peµ¿¢o¼
å paµ¢epå¹e ÿpåc¹a­®º.
S O¹ªe濸¾e ªe¹aæå ÿpåc¹a­®å ­pºñ¸º÷
ÿpo¯o¼¹e ­ ­oªe å cpaµº ²e ­¾¹på¹e
åx ¸acºxo.
S ¥epíopåpo­a¸¸¾¼ ªåc® å ¸o² cæeªºe¹
c¯aµa¹¿ pac¹å¹e濸¾¯ ¯acæo¯.
Cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å
(ÿpoªa÷¹cø ­ cÿeýåaæåµåpo­a¸¸¾x
¯a¨aµå¸ax)
¸å¯a¸åe!
¥på¸aªæe²¸oc¹å cæeªºe¹ co¢åpa¹¿ ­ce¨ªa
¢eµ ¸o²a å ªåc®o­. ce º®aµa¸åø,
ÿpå­eªe¸¸¾e ­ paµªeæax «™ex¸å®a
¢eµoÿac¸oc¹å», «Ñåc¹®a å ºxoª», a ¹a®²e
«¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾» ªæø ¯øcopº¢®å åæå
ÿpåc¹a­®å ªæø pº¢®å ¯øca, ªe¼c¹­å¹e濸¾
å ªæø ªpº¨åx ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼.
¥påc¹a­®a ªæø ÿoæºñe¸åø
ípº®¹o­o¨o ¯ºcca
¸aÿpå¯ep, åµ ¢a¸a¸o­, ¹o¯a¹o­, ø¢æo®,
¨pºò, òåÿo­¸å®a (òåÿo­¸å® ÿepeª o¹²å¯o¯
cæeªºe¹ o¹­ap广 ­ ¹eñe¸åe oª¸o¨o ñaca).
¥oæºñe¸¸¾¼ ípº®¹o­¾¼ ¯ºcc ÿoªxoªå¹
oco¢e¸¸o xopoòo ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø
¯ap¯eæaªa.
Påcº¸o® 6
S ¥oª¨o¹o­®a ªa¸¸o¼ ÿpåc¹a­®å ® pa¢o¹e
ÿpo­oªå¹cø ¹a® ²e, ®a® ÿoª¨o¹o­®a
ÿpåc¹a­®å ªæø pº¢®å ¯øca. eo¢xoªå¯¾e
o¹ªe濸¾e ªe¹aæå å ÿocæeªo­a¹e濸oc¹¿
c¢op®å ÿpåc¹a­®å oÿåca¸¾ ¸å²e.
S C¸añaæa ­¾­å¸¹å¹e ®peÿe²¸¾¼ ­å¸¹
¸ac¹oæ¿®o, ñ¹o¢¾ ­¾²å¯®å ¢¾æå oñe¸¿
­æa²¸¾¯å å ¯o¨æå c¹eñ¿.
S ³a¹e¯ ºc¹a¸o­å¹e ®peÿe²¸¾¼ ­å¸¹
­ ¹a®oe ÿoæo²e¸åe, ñ¹o¢¾ o¹²å¯®å
å¯eæå ¸eo¢xoªå¯º÷ a¯ ­æa²¸oc¹¿.
S ¥epepa¢a¹¾­ae¯¾e ÿpoªº®¹¾ µa¨pºµå¹e
­ µa¨pºµoñ¸º÷ ­a¸¸oñ®º.
©æø ÿpo¹aæ®å­a¸åø ÿpoªº®¹o­
­ µa¨pºµoñ¸¾¼ c¹­oæ åcÿo濵º¼¹e
¹oæ®a¹eæ¿.
S šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
­ ÿoæo²e¸åe 4.
30
¥påc¹a­®a ªæø íop¯o­®å
ÿeñe¸¿ø
åµ cÿeýåa濸o¨o ¹ec¹a ¸a ÿeñe¸¿e åæå
åµ cªo¢¸o¨o ÿecoñ¸o¨o ¹ec¹a.
Påcº¸o® 7
S ¥oª¨o¹o­®a ªa¸¸o¼ ÿpåc¹a­®å ® pa¢o¹e
ÿpo­oªå¹cø ¹a® ²e, ®a® ÿoª¨o¹o­®a
ÿpåc¹a­®å ªæø pº¢®å ¯øca. eo¢xoªå¯¾e
o¹ªe濸¾e ªe¹aæå å ÿocæeªo­a¹e濸oc¹¿
ÿpo­eªe¸åø c¢op®å ÿpåc¹a­®å oÿåca¸¾
¸å²e.
S ¥oª¨o¹o­æe¸¸oe ¹ec¹o ÿoæo²å¹e
­ µa¨pºµoñ¸º÷ ­a¸¸oñ®º.
©æø ÿpo¹aæ®å­a¸åø ¹ec¹a ­ µa¨pºµoñ¸¾¼
c¹­oæ åcÿo濵º¼¹e ¹oæ®a¹eæ¿.
S ¥o­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹a¸o­å¹e
­ ÿoæo²e¸åø 1, 2 åæå 3.
S ¾xoªøóee cíop¯o­a¸¸oe ¹ec¹o c¸å¯a¼¹e
c ÿo¯oó¿÷ ®ºxo¸¸o¼ ªoc®å. Ecæå ¹ec¹o
­¾xoªå¹ cæåò®o¯ ¢¾c¹po, ¹o ®ºxo¸¸¾¼
®o¯¢a¼¸ ¯o²¸o ¸a ­pe¯ø ­¾®æ÷ñ广.
¥påc¹a­®a-¹ep®a
ªæø 嵯eæ¿ñe¸åø ¯å¸ªaæø, opexo­
å cºxo¨o xæe¢a åæå ¢ºæoñe®.
d
¸å¯a¸åe!
Opexå å ¯å¸ªaæ¿ ªo沸¾ ¢¾¹¿ a¢coæ÷¹¸o
cºxå¯å å ÿepepa¢a¹¾­a¹¿cø ­ ¸e¢oæ¿òo¯
®oæåñec¹­e.
Påcº¸o® 8
S ¥oª¨o¹o­®a ªa¸¸o¼ ÿpåc¹a­®å ® pa¢o¹e
ÿpo­oªå¹cø ¹a® ²e, ®a® ÿoª¨o¹o­®a
ÿpåc¹a­®å ªæø pº¢®å ¯øca. eo¢xoªå¯¾e
o¹ªe濸¾e ªe¹aæå å ÿocæeªo­a¹e濸oc¹¿
ÿpo­eªe¸åø c¢op®å ÿpåc¹a­®å oÿåca¸¾
¸å²e.
S ¥oª¨o¹o­æe¸¸¾e ÿpoªº®¹¾ ÿoæo²å¹e
­ µa¨pºµoñ¸º÷ ­a¸¸oñ®º.
©æø ÿpo¹aæ®å­a¸åø ÿpoªº®¹o­
­ µa¨pºµoñ¸¾¼ c¹­oæ åcÿo濵º¼¹e
¹oæ®a¹eæ¿.
S ¥o­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹a¸o­å¹e
­ ÿoæo²e¸åø 1, 2 åæå 3.
Påcº¸o® 9
¥epíopåpo­a¸¸¾e ªåc®å c o¹­epc¹åø¯å
3 å 6 ¯¯.
¥pa­o ¸a ­¸ece¸åe 嵯e¸e¸å¼ oc¹a­æøe¯
µa co¢o¼.