Verwandte Anleitungen für Rittal Wire Terminal 24
Inhaltszusammenfassung für Rittal Wire Terminal 24
- Seite 1 Handspanner komplett Perforex BC Wire Terminal 24 Wire Terminal 36 4050.850 4050.851 ab HMI V5.15.0 – 15.0 – A1 4051.024 4051.036 Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.3.8 Auftragsliste ....................41 3.3.9 Drahtsatz ....................... 42 3.3.10 Menü ......................44 Transport, Verpackung und Lagerung ......57 Sicherheitshinweise für den Transport..........57 Transport ..................... 58 Handhabungssymbole auf Transportverpackung ....... 58 Transportinspektion................59 2 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... - Seite 3 Wartungsplan ..................78 Wartungsarbeiten ................80 7.3.1 Reinigung ....................... 80 7.3.2 Überprüfen der Sicherheitseinrichtungen ............81 Inbetriebnahme nach Wartungsarbeiten ..........82 Beseitigen von Störungen ..............83 7.5.1 Alarmliste ....................... 83 Anhang ................91 Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 3...
-
Seite 4: Hinweise Zur Dokumentation
Hinweise mit dem Signalwort „Achtung“ warnen Sie vor Ge- fahren, die eine Sachbeschädigung zur Folge haben kön- nen. Dieses Symbol kennzeichnet einen „Aktionspunkt“ und zeigt an, dass Sie eine Handlung bzw. einen Arbeitsschritt durchführen sollen. 4 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... -
Seite 5: Mitgeltende Unterlagen
Wire Terminal die folgenden Einzelbetriebsanleitungen der einge- setzten Komponenten und Pläne: – Bedienungsanleitung Draht-Bedruckungseinheit (je nach Lieferumfang) – Betriebsanleitung Wire Cockpit – Bedienungsanleitung des Etikettendruckers – Bedienungsanleitung Endenbearbeitungsaggregate (je nach Lieferumfang) – Elektrotechnische Dokumentation Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 5... -
Seite 6: Sicherheit
– Der Betreiber muss alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen vor Arbeits- beginn auf Funktionsfähigkeit und Vollständigkeit überprüfen lassen. Personalanforderungen 2.2.1 Qualifikation In der Betriebsanleitung werden folgende Qualifikationen für verschiedene Tätigkeitsbereiche benannt: Geschultes Fachpersonal (Elektrofachkraft, Mechatroniker) 6 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... -
Seite 7: Unterweisung
Zur besseren Nachverfolgung muss die Durchführung der Ausbildung doku- mentiert werden. Eine Unterweisung muss mindestens einmal jährlich wiederholt und doku- mentiert werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Maschine ist ausschließlich für die hier beschriebene bestimmungsge- mäße Verwendung konzipiert und konstruiert. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 7... -
Seite 8: Persönliche Schutzausrüstung
Ärmeln und ohne abstehende Teile. Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Maschinenteile. Keine Ringe, Ketten und sonstigen Schmuck tragen. Sicherheitsschuhe Zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen und Ausrut- schen auf rutschigem Untergrund. 8 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... -
Seite 9: Besondere Gefahren
Schaltschrankes sind mit Warnhinweisen zu versehen. Diese Hinweise sind jederzeit zu berücksichtigen. Bei allen Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen ist im Zweifelsfall die Spannungsversorgung unter Einhaltung aller Sicherheitsregeln bereits vor der Zuleitung zu unter- brechen. Leicht entzündliche Stoffe Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 9... - Seite 10 Den Bereich der Drahtzuführung gemäß Aufstellplan der Maschine während der laufenden Produktion meiden. Den Bereich kennzeichnen und Unbefugte durch geeig- nete Maßnahmen aus dem Bereich fernhalten. Drähte zwischen Wire Storage und Wire Terminal 10 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal...
- Seite 11 Lebensgefahr für die an der Maschine arbeitenden Personen. Deshalb: Die Hinweise zum Sichern gegen Wiedereinschalten in dieser Anleitung beachten. Immer den unten beschriebenen Ablauf zum Sichern ge- gen Wiedereinschalten beachten. Schaltschranktür muss immer geschlossen werden. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 11...
-
Seite 12: Sicherheitseinrichtungen
Vor Arbeitsbeginn prüfen, ob die Sicherheitseinrichtun- gen funktionstüchtig und richtig installiert sind. Sicherheitseinrichtungen niemals außer Kraft setzen. Sicherstellen, dass Sicherheitseinrichtungen wie Not-Halt- Taster stets zugänglich sind. Im Folgenden sind alle installierten Sicherheitseinrichtungen aufgeführt. 12 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... -
Seite 13: Not-Halt-Taster
räume und Fluchtwege eingehalten werden. Hinweis: EN 61439 [7.1.3] Verschmutzungsgrad 1 Keine oder nur trockene, nichtleitende Verschmutzung. Die Ver- schmutzung wirkt sich nicht aus. 2.7.1 Aufstellungsplan der Maschine Maschine mit geschlossenen Türen Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 13... -
Seite 14: Umgebungsbedingungen
2 Sicherheit Anschlusspunkt Zulei- Drahtlager, tung. Oben und unten Zusatzmodul möglich. (Zubehör) Drahtlager, Zentraleinheit (Zubehör) Drahtlager, Zusatzmodul (Zubehör) Wire Terminal Maschine mit geöffneten Türen 2.7.2 Umgebungsbedingungen Temperaturbereich 5…35 °C 14 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... -
Seite 15: Typenschild
2.10 Beschilderung Die folgenden Symbole und Hinweisschilder können sich im Bereich der Ma- schine befinden oder Gefahrenstellen zusätzlich kennzeichnen. Sie bezie- hen sich auf die unmittelbare Umgebung, in der sie angebracht sind. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 15... - Seite 16 Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag! In den so gekennzeichneten Kabelkanälen bzw. an den ge- kennzeichneten Steckdosen liegt auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter Spannung an. Deshalb: Bei Arbeiten an diesen Bereichen ist die Maschine vom Stromnetz zu trennen. 16 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal...
-
Seite 17: Funktionsbeschreibung
Für eine vollständige Liste kontaktieren Sie bitte Ihren zuständigen Vertriebspartner. Hinweis: Von der Verwendung von Ringware bzw. Kleinkartonware (100 m, 250 m oder 500 m) wird abgeraten, da aufgrund des kleinen Aufspuldurchmessers drallbedingte Störungen auftreten können. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 17... -
Seite 18: Zusatzmodul Wire Printer (Optional)
Maximale Gewichtsbelas- tung (Bei gleichmäßiger Gewichtsverteilung) In Abhängigkeit des eingesetz- Bedruckbare Materialien ten Tintentyp und des verwen- deten Materials. Mechanik Hinweis: In Abhängigkeit der bestellten Maschinenoptionen können einige der nachfolgend dargestellten Baugruppen entfallen. 18 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... - Seite 19 9. Entnahmemagazin (Baugruppe A0900) 10. Lifter (manuell oder automatisch) mit Endenbearbeitungaggregat (Bau- gruppe A1000 bzw. A1800) 11. Grundgestell (Baugruppe A1200) 12. Pneumatik (Baugruppe A1600) Bedieneinheit (nicht dargestellt, Baugruppe A1900) Maschinenverkleidung (nicht dargestellt, Baugruppe A1500) Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 19...
-
Seite 20: Schaltschrank A0010_00
Betrieb der Maschine nötigen Komponenten. An der linken Seite des Schaltschrankes befinden sich der Maschinenschalter und die Netzwerkschnittstellen. Im Schaltschrank befindet sich ebenfalls der Maschinenrechner, der die Ser- verkomponente des Wire Cockpit darstellt und die Auftragsverwaltung über- nimmt. 20 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... -
Seite 21: Einzug A0200_00
Während dem laufenden Betrieb liegt der Draht, der gerade verwendet wird, an der Drahtschneideeinheit an. Erst vor einem bevorstehenden Drahtwechsel, oder bei Ende der Fertigung, wird der Draht automatisch wieder bündig in das Einzugsmagazin zurückgezogen. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 21... -
Seite 22: Drahtzentrierung A0400_00
Die Dreheinheit übernimmt den Draht, sobald dieser abgeschnitten ist, und ist in der Lage den Draht zur beidseitigen Endenbearbeitung dem Endenbe- arbeitungsaggregat zu zuführen. Im Zentrum der Dreheinheit befindet sich der Drahtvorschub für das Bewe- gen des Drahtes innerhalb der Maschine. 22 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... -
Seite 23: Dreheinheit Bei Funktionsmodul 4 Und 6 Mm² (Optional) A0630_00
Entnahmegreifer. Der Greifer übernimmt den Draht von der Dreheinheit und wird durch die Entnahmeeinheit in Richtung der Draht- schiene bewegt. Drähte, die nicht in einer Drahtschiene abgelegt werden, werden in die Ab- wurfposition gebracht und vom Greifer abgeworfen. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 23... -
Seite 24: Entnahmemagazin A0900_00
Endenbearbeitungsaggregate (kurz: Automaten) in die Maschine eingesetzt werden. In der Grundausstattung bietet die Maschine eine Ebene für einen Automaten. Welcher Automat an welcher Position eingesetzt ist, muss manuell in der Software eingegeben werden (siehe Abschnitt 3.3.10.5 „Automatenkonfigu- ration“) 24 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... - Seite 25 Höhe mittels Handkurbel. Zusätzlich erlaubt die Aufnahme- platte des Crimpautomaten die optimale Positionierung des Crimpautomaten an die Dreheinheit. Zum einfacheren Zugang zum Automaten steht dieser auf einer herauszieh- baren Ebene. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 25...
-
Seite 26: Grundgestell A1200_00
Maschinenfüßen. 3.2.11 Pneumatik A1600_00 Die Einspeisung der Druckluft in die Pneumatik erfolgt über eine Wartungs- einheit inklusive integriertem Öl- und Wasserabscheider. Ein konstanter Be- triebsdruck wird über einen Druckminderer gewährleistet. Die Ansteuerung 26 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... -
Seite 27: Wire Printer Trolley (Optional) A5010_00
Herausziehen aus der Maschine auf Verbindungska- bel achten und diese nicht überspannen. Hinweis: Beim Einschieben in die Maschine auf ordnungsgemäße Kabel- verlegung achten, um zu vermeiden, dass diese eingeklemmt werden oder das Einschieben in die Maschine behindern. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 27... -
Seite 28: Zusatzmodul Wire Printer (Optional) A5000_00
Auf der Bedieneinheit, die sich an der linken Tür der Maschinen-Vorderseite befindet, sind das Display und die Taster für die Steuerung der Maschine angebracht. An der Rückseite der Bedieneinheit (Tür-Innenseite) befindet sich eine RJ45-Buchse als Wartungsschnittstelle für Servicetechniker. 28 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... - Seite 29 Im Automatikbetrieb wird der Stopp des Automatikbetriebs initiiert. Die Ma- schine beendet den aktuellen Zyklus. Durch Drücken der Taste für 2 Sekunden wird die Automatik sofort gestoppt. Lampe leuchtet: Störung Lampe blinkt: Automatikbetrieb-Stopp aktiv / warten auf Start Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 29...
-
Seite 30: Bildschirmseiten
Fenster automatisch im Vordergrund geöffnet. Das Fenster kann jederzeit mit dem „Schließen-Symbol“ (X-Symbol) rechts oben im Meldungs-Fenster geschlossen werden, auch wenn die Meldung noch nicht quittiert ist. Durch Tippen auf das „Meldungen-Symbol“ wird das Fenster wieder geöff- net. 30 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... -
Seite 31: Anmeldebildschirm
Hinweis: Bei Anmeldung als Gast können alle Bildschirmseiten eingese- hen, aber keine Aktionen ausgeführt werden. Lediglich das Aus- schalten der Drucker (siehe 3.3.5 „Grundstellung“) kann auch als Gast erfolgen. 3.3.3 Startbildschirm Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 31... - Seite 32 Aufträge angelegt oder geladen werden, bis ein Auftrag vollständig abgearbeitet ist und dadurch wieder eine Position frei wird. Zu fertigende Drähte zeigt die Summe der noch nicht gefertigten Drähte aller geladenen Aufträge. 32 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal...
- Seite 33 Löschen oder Überspringen von Drähten kann nicht rückgängig gemacht werden. Manuelle Aufträge, die direkt an der Maschine angelegt wurden, können nur komplett gelöscht werden. Die Funktion zum Über- springen einzelner Drähte ist für manuelle Aufträge nicht verfüg- bar. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 33...
-
Seite 34: Zusatzmodul Wire Printer (Optional)
Im Bereich Auftragszeilen werden ma- ximal 10 Drähte angezeigt. Mit diesen Pfeiltasten kann innerhalb des Drucksatzes vor- bzw. zurückge- blättert werden. Durch Betätigung dieser Tasten wird die nächste bzw. die vorhergehende Auftragszeile markiert. 34 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... -
Seite 35: Grundstellung
Inversdruck, obliegt dem Bediener. Ein Probedruck an unkri- tischer Stelle des Werkstückes oder die Anfertigung eines Mus- ters wird empfohlen. 3.3.5 Grundstellung Hinweis: In Abhängigkeit der bestellten Maschinenoptionen können einige der hier dargestellten Funktionen entfallen. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 35... - Seite 36 Ist eine Bewegung noch nicht referenziert oder die Funktion „Referenzfahrt erneut erzwingen“ aktiviert, wird zuerst der ReferenzTouchbutton und anschließend die Grundposition abgefah- ren. Hinweis: Diese Funktion ist nur für servomotorische Antriebe mit Refe- renzschalter verfügbar. 36 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal...
- Seite 37 Arbeitsstellung gebracht werden soll. Durch Drücken des „Start“-Touch- buttons wird die Bewegung gestartet und die Achse verfährt mit reduzierter Geschwindigkeit (gegenüber dem Automatikbetrieb) die ausge- wählte Ebene in Arbeitsposition. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 37...
-
Seite 38: Manuellen Auftrag Erstellen
Geben Sie hier die Anzahl der zu fertigenden Drähte an. Geben Sie hier an, wie lange die zu fertigendenden Drähte sein sollen. Auswahl, ob der fertige Draht in der Schiene abgelegt oder abgeworfen wer- den soll. Auswahl der gewünschten Endenbearbeitung je Drahtende. 38 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... - Seite 39 Quelle: Drucktext Quelle wird gedruckt. Mitte fortlaufend: Drucktext Mitte wird fortlaufend, wiederkehrend über die volle Drahtlänge angedruckt. Mitte einmal: Drucktext Mitte wird einmalig, in der Drahtmitte angedruckt. Ziel: Drucktext Ziel wird gedruckt Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 39...
-
Seite 40: Konfiguration Der Schienen
Drucktexte verschieben. Eine Überlappung von Texten ist nicht möglich. Durch Tippen auf die Textfelder können die Texte mittels der erscheinenden Bildschirmtastatur eingegeben werden. 3.3.7 Konfiguration der Schienen 1-13 Entspricht den Schienenpositionen im Ausgabemagazin 40 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... -
Seite 41: Auftragsliste
Aufträge, die noch nicht bearbeitet wurden. Bei manuellen Aufträgen sehen Sie neben dem Auftragsnamen, Projektna- men, und Anzahl zusätzlich die Farbe, den Querschnitt und die Drahtlänge. Durch Tippen auf einen Auftrag wird die Seite „Auftragsdetails“ geöffnet. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 41... -
Seite 42: Drahtsatz
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Maschine gestoppt ist. Hinweis: Das Löschen von Aufträgen kann nicht rückgängig gemacht werden. Drahtsätze müssen ggf. neu geladen werden. 3.3.9 Drahtsatz Einzelaufträge Einzelaufträge sind Aufträge, die zur einmaligen Abarbeitung vorgesehen sind. Serienaufträge 42 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... - Seite 43 Mit den unteren Schaltflächen können Sie das Etikett nochmals drucken, bzw. Etikett drucken bei deaktiviertem automatischen Etikettendruck oder das Laden des Auftrags abbrechen. Wenn alle Schienen zugewiesen sind, erscheint der geladene Auftrag in der Auftragsliste (vgl. Abschnitt 3.3.8 „Auftragsliste“). Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 43...
-
Seite 44: Menü
Siehe Abschnitt 3.3.7 „Konfiguration der Schienen“. Automatenparameter Hinweis: Die Automatenparameter sind durch den Hersteller voreinge- stellt und sollten nur nach gesonderter Anweisung verändert werden. Automatenkonfiguration Siehe Abschnitt 3.3.10.5 „Automatenkonfiguration“. Druckerparameter Siehe Abschnitt 3.3.10.6 „Druckerparameter“. Druckerkonfiguration 44 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... - Seite 45 Drähte anlegen. Wenn Sie einen Drahtparameter-Satz aufrufen oder ändern möchten, tip- pen Sie auf den entsprechenden Drahtparameter. Zum Anlegen eines neuen Parametersatzes tippen Sie auf den nächsten leeren Drahtparameter-Satz. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 45...
- Seite 46 (Wert dient als Basis für die Berechnung des maximalen Drehmo- mentes). Zu hohes Drehmoment führt zu Schlupf und im Fehlerfall zur Be- schädigung der Drahtisolierung. Zu niedriges Drehmoment kann zu ver- mehrtem Auftreten von Überstromabschaltung führen. 46 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal...
- Seite 47 Sie bekommen eine Übersicht der bereits angelegten Drähte. Wenn Sie „kein Draht“ wählen, wird der aktuelle Draht aus diesem Drahtfach entfernt. Wenn Sie einen bereits angelegten Draht auswählen, rüsten Sie ihn in das ausgewählte Drahtfach. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 47...
- Seite 48 Nicht anwählbar Mit diesem Touchbutton verlassen Sie das Menü Nicht anwählbar Nicht anwählbar 3.3.10.4 Automatenparameter Hinweis: Die Automatenparameter sind durch den Hersteller voreinge- stellt und sollten nur nach gesonderter Anweisung verändert werden. 3.3.10.5 Automatenkonfiguration 48 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal...
-
Seite 49: Druckparameter
Im Menü Druckerparameter werden Parameter-Sätze für verschiedene Dru- cker verwaltet. Über die Auswahlliste kann zwischen den Parameter-Sätzen gewechselt werden. Die Einträge in der Auswahlliste entsprechen der Datensatz-Nummer gefolgt vom Namen. Name Dient der eindeutigen Identifikation des Druckers im Klartext. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 49... - Seite 50 Bei vorhandenem „Zusatzmodul Wire Printer“ muss die tatsächliche Position der Druckköpfe mittels Betätigung der Pfeiltasten eingestellt werden. Durch Drücken auf die Schaltfläche „WIRE PRINTER ECO“ wechselt die Bildschirmseite zu „WIRE PRINTER ECO“ (siehe Abschnitt 3.3.4). 50 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal...
-
Seite 51: Drahtlängenoptimierung
Der Grad des Schlupfes hängt von vielen Faktoren ab und ist bei jedem Draht unterschiedlich. Um die korrekte Drahtlänge dennoch sicherstellen zu können, werden Faktoren zur Kompensation des Schleppfehlers in den Drahtparametern (vgl. Abschnitt 3.3.10.1 „Drahtparameter“) hinterlegt. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 51... - Seite 52 „Tatsächliche Drahtlänge“ wird farbig hinterlegt. Schritt 3 Entnehmen Sie den längeren Draht aus der Maschine und messen Sie die Länge des längeren Drahtes. Anschließend tragen Sie das Ergebnis im Eingabefeld “Tatsächliche Draht- länge“ ein. 52 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal...
-
Seite 53: Handbedienung
nung ist dem geschulten Fachpersonal mit der Benutzer- berechtigung „Techniker“ vorbehalten. 3.3.10.12 Systembilder Hinweis: Über die Systembilder können im Falle von Störungen wertvolle Informationen über den Zustand der Maschine abgerufen wer- den. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 53... -
Seite 54: Benutzerverwaltung
Zugriff auf die Systemeinstellungen des Siemens SIMATIC Comfort Panels. Meldepuffer Zeigt eine Liste der letzten 1000 angezeigten Warn- und Fehlermeldungen. Beispiel: 3.3.10.13 Benutzerverwaltung In der Benutzerverwaltung können die angelegten Benutzer verwaltet, neue hinzugefügt oder bestehende entfernt werden. 54 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... - Seite 55 Tab. 2: Benutzerkonten und Passwörter im Auslieferungszustand Benutzerberecht- Benutzer, niedrigste Benutzer, mittlere Benutzer, Techniker igungen Ebene Ebene hohe Ebene Aufträge anlegen/lö- schen Schienen konfigu- rieren Handbedienung Drähte konfigurieren Automaten/Drucker konfigurieren Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 55...
- Seite 56 3 Funktionsbeschreibung Schienen editieren Drähte editieren Automaten/Drucker editieren Systemparameter_un- kritisch Systemparame- ter_kritisch Benutzerverwaltung Fachpersonal Ges- Personalanforderung (Elektrofach- chultes Fachpersonal (Bediener) (vgl. Abschnitt 2.2) kraft, Mechat- Fachper- roniker) sonal 56 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal...
-
Seite 57: Transport, Verpackung Und Lagerung
Vorsichtig anheben und beobachten, ob die Last kippt. Falls erforderlich, den Anschlag verändern. Den Gabelstapler mit den Gabeln unter die angegebenen Angriffspunkte fahren. Sicherstellen, dass die Last nicht kippt. Gegebenenfalls sichern. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 57... -
Seite 58: Transport
Seite angehoben werden. Durch an der Verpackung angebrachte Balken wird falsches An- heben verhindert. Kennzeichnung auf der Transportverpackung beachten! Handhabungssymbole auf Transportverpackung Anheben mit Gabelstapler von dieser Seite möglich Gabelstapler nicht von dieser Seite ansetzen 58 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... -
Seite 59: Transportinspektion
Die Maschine unter folgenden Bedingungen lagern: Nicht im Freien aufbewahren. Trocken und staubfrei lagern. Keinen aggressiven Medien aussetzen. Mechanische Erschütterungen ver- meiden. Lagertemperatur: 5 °C bis 40 °C. Relative Luftfeuchtigkeit: min. 20 % bis max. 50 %. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 59... - Seite 60 Betriebsanleitung der Hersteller beachten. Hinweis: Druckfarben und Lösungsmittel müssen unter anderen Bedin- gungen gelagert werden. Druckfarben dürfen grundsätzlich nur wenige Tage gelagert werden, da diese einer Alterung unterlie- gen. Betriebsanleitung der Hersteller beachten. 60 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal...
-
Seite 61: Installation Und Erstinbetriebnahme
5 Installation und Erstinbetriebnahme Installation und Erstinbetriebnahme Hinweis: Die in diesem Kapitel beschriebene Installation und Erstinbe- triebnahme ist grundsätzlich über den Rittal Werkskundendienst zu beauftragen und durch diesen oder dessen bestellte Vertreter durchzuführen. Selbstständiges Durchführen der Tätigkeiten, auch teilweise, hat ausschließlich durch autorisiertes Fachpersonal und nach aus-... -
Seite 62: Montage Der Zusatzgeräte
Fußboden abgesenkt werden und es besteht die Gefahr, dass Körperteile oder andere Gegenstände in den Gefah- renbereich unterhalb des Lifters ragen. Das Klemmschutzblech umschließt den Gefahrenbereich und verhindert das Hineingreifen in diesen. 5.2.1 Montage der Zusatzgeräte Montage der Drucker 62 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... -
Seite 63: Montage Zusatzmodul Wire Printer (Optional)
Wire Printer in die Langlöcher einsetzen. Durch Schieben in Richtung Ma- schine verriegelt der auf der Unterseite des Aufnahmetisches angebrachte Rastbolzen hörbar. Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Gelöst wird die Einheit durch nach unten Ziehen des Rastbolzens. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 63... -
Seite 64: Anschließen Der Maschine
(3 x 400 V/N/PE, AC 50 Hz, Vorsicherung gC max. 16 A). Der Mindestquerschnitt der Anschlussleitung beträgt 2,5 mm² (Kupfer). Zusätzlich ist eine Potenzialausgleichsverbindung mit einem Mindestquer- schnitt von 10 mm² (Kupfer) herzustellen. 64 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... -
Seite 65: Luftversorgung
Hinweis: Wird im Kundennetzwerk kein DHCP-Server verwendet, muss die Erstkonfiguration der Fernwartungsschnittstelle bei der In- stallation durch den Servicetechniker durchgeführt werden. IP-Adresse, Gateway, DNS-Server: Diese Informationen sind in Stromlaufplänen unter „Netzwerk-Konfiguration“ zu vermerken. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 65... -
Seite 66: Demontage
Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Gesamte Energieversorgung von der Maschine abklemmen und warten, bis sich die gespeicherte Restenergie entladen hat. Betriebs- und Hilfsstoffe sowie restliche Verarbeitungsmaterialien entfer- nen und umweltgerecht entsorgen. 66 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... -
Seite 67: Entsorgung
(Achtung: Herstellererklärung beachten) Vorsicht! Umweltschäden bei falscher Entsorgung! Elektronikkomponenten, Schmier- und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sondermüllbehandlung und dürfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden! Die örtliche Kommunalbehörde oder spezielle Entsorgungs-Fachbetriebe geben Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 67... -
Seite 68: Betrieb
5. Sicherstellen, dass die pneumatische Versorgung gegeben ist. 6. Sicherstellen, dass elektrische Anschlüsse nicht beschädigt sind. Personal Achtung! Es dürfen nur unterwiesene Personen die Maschine bedie- nen! Das Bedienpersonal muss den Anforderungen, welche in Abschnitt 2.2 „Personalanforderungen“ behandelt werden, entsprechen. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 69... -
Seite 69: Ein- Und Ausschalten Der Maschine
Schalten Sie die Drucker ein, indem Sie das noch dunkle Touch-Display an einer beliebigen Stelle für ca. 2 Sekunden berühren. 6.3.2 Ausschalten Betätigen Sie im Menü „Grundstellung“ die Taste „Drucker deaktivieren“ und warten Sie, bis die Taste zu blinken beginnt. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 69... -
Seite 70: Arbeiten Mit Der Maschine
Auch bei typ- und herstellergleichen Drähten können auf Grund von Herstel- lungstoleranzen und Lagerung Unterschiede im Außendurchmesser aufwei- sen. Hinweis: Die Software ermöglicht es Drahtparameter zu kopieren. Diese müssen jedoch unbedingt kontrolliert bzw. auf tatsächliche Werte angepasst werden. 70 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... - Seite 71 4,80 mm Schiene 6,0 5,30 mm Messen des Drahtdurchmessers Hinweis: Das Vermessen des Drahtes sollte bei jedem Rüsten (z. B. beim Nachfüllen des Drahtes) wiederholt und Werte gegebenenfalls in den Drahtparametern korrigiert werden. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 71...
- Seite 72 Den Drahtdurchmesser an mindestens 3 Positionen des Drahtes prüfen. Da Drähte meist keine absolute Zylinderform aufweisen, muss der Draht an den verschiedenen Messpositionen auch radial verdreht werden. Der größte gemessene Wert wird als Drahtdurchmesser herangezogen. 72 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal...
- Seite 73 Schienenspalt führt, kann ein zu kleiner Kragendurchmesser bei kleineren Drahtquerschnitten zum seitlichen Abrutschen der der Adernend- hülse in den Schienenspalt führen. Dies kann gegebenenfalls ebenso zu ei- ner Verklemmung der Drähte in der Schiene führen. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 73...
-
Seite 74: Drähte Konfektionieren
(siehe Abschnitt 3.3.7 „Konfiguration der Schienen“ für weitere Infor- mationen über das Rüsten der Drahtschienen). Hinweis: Für einen möglichst störungsfreien Betrieb der Maschine wird empfohlen, Drahtschienen nach Durchmesser sortiert zu bestü- cken und Drähte nach dieser Sortierung zu konfektionieren. 74 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... -
Seite 75: Zusatzmodul Wire Printer (Optional)
Aufnahme in der Ma- schine oder am Zusatzmodul Wire Printer eingesetzt ist und die Aufnahme mit dem dafür vorgesehenen Ver- schluss verriegelt ist. 2. Druckknopf aus der Maschine entnehmen und im Zusatzmodul Wire Printer platzieren Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 75... - Seite 76 Pfeiltasten selektiert. 5. Drucktext wählen Im Bereich „Aktive Auftragszeile“ werden die zur Fertigung nötigen Daten angezeigt. Der gewünschte Drucktext wird durch Anwählen an den Drucker gesendet und im Bereich „Aktueller Drucktext“ angezeigt. 76 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal...
- Seite 77 Printer wird der Drucker erst in den aktiven Druckmodus ver- setzt. Dieser Vorgang benötigt ca. 100 ms. Deshalb ist es notwendig zuerst die grüne Taste zu betätigen, sonst kann es zu einem Versatz des Drucktextes kommen. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 77...
-
Seite 78: Wartung
In den nachstehenden Abschnitten sind die Wartungsarbeiten beschrieben, die für einen optimalen und störungsfreien Betrieb erforderlich sind. Sofern bei regelmäßigen Kontrollen eine erhöhte Abnutzung zu erkennen ist, die erforderlichen Wartungsintervalle entsprechend den tatsächlichen Ver- schleißerscheinungen verkürzen. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 79... - Seite 79 Alle Andrück- und Vorschubrollen Rittal des Drahtvorschubes tauschen. Werk- skunden- Drahtschneidemesser tauschen. dienst Rittal Wartung Drucker (siehe externe Werk- Drucker-Dokumentation) skunden- dienst Lt. Hersteller-Doku Rittal Wartung Crimper (siehe externe Werk- Crimp- er-Dokumentation) skunden- dienst Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 79...
-
Seite 80: Wartungsarbeiten
Acrylglas-, PET- und Polycarbonatgläser. Hinweis: Bei unsachgemäßer Reinigung oder durch die Verwendung un- geeigneter Reinigungsmittel können die Gläser der Maschi- nenumhausung zerkratzen oder trüb werden. Reinigungsarbeiten in der Maschine Vor den Reinigungsarbeiten: Maschine stoppen 80 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal... -
Seite 81: Überprüfen Der Sicherheitseinrichtungen
Wenn ein Sicherheitstürendschalter geöffnet ist, müssen alle Sicherheits- und Netzschütze abfallen (Achtung auf Zweikreisigkeit). Außerdem müs- sen die Antriebe mit STO-Funktion auf STO schalten (Spannungsprüfung, ob der Kontakt geschaltet hat). Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 81... -
Seite 82: Inbetriebnahme Nach Wartungsarbeiten
Eine Rückstellung der Sicherheitsfunktion bei Not-Halt oder bei Öffnen ei- nes Sicherheitstürendschalters darf erst nach Betätigen des Quittier-Tas- ters erfolgen. Komplette Maschine Eine komplette Überprüfung der Maschine hat durch entsprechendes Rittal Fachpersonal zu erfolgen, wenn: mechanische oder elektrische Service- oder Reparaturarbeiten durchge- führt wurden. -
Seite 83: Beseitigen Von Störungen
Fehler im Sicherheitskreis. Überprüfung durch Elektro- Not-Halt - Sicherheitskreis oder Sicherheitsquittie- fachkraft veranlassen! Fehler beseitigen und fehlerhafte rung fehlerhaft Komponenten ersetzen. Schutztür geöffnet - Einzug Die Schutztüre ist geöffnet Schutztür geöffnet - Drehteller Die Schutztüre ist geöffnet Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 83... - Seite 84 Umrichter und stellen Sie sicher, dass Leistungszuschaltung die Bewegung nicht mechanisch blockiert ist. Einzug - Servocontroller Drahtmagazin – Fehler Bitte kontaktieren Sie ihren Rittal Kundenservice. Fehlerrücksetzung Einzug - Servocontroller Drahtmagazin - Fehler Überprüfen Sie den Referenzschalter auf Funktion, und Referenzieren ob dieser richtig eingestellt ist.
- Seite 85 Umrichter und stellen Sie sicher, dass rung - Fehler Leistungszuschaltung die Bewegung nicht mechanisch blockiert ist. Drahtzentrierung - Servocontroller Drahtzentrie- Bitte kontaktieren Sie Ihren Rittal Kundenservice. rung - Fehler Fehlerrücksetzung Drahtzentrierung - Servocontroller Drahtzentrie- Überprüfen Sie den Referenzschalter auf Funktion, und rung - Fehler Referenzieren ob dieser richtig eingestellt ist.
- Seite 86 Umrichter und stellen Sie sicher, dass Leistungszuschaltung die Bewegung nicht mechanisch blockiert ist. Dreheinheit - Servocontroller Dreheinheit - Fehler Bitte kontaktieren Sie ihren Rittal Kundenservice. Fehlerrücksetzung Dreheinheit - Servocontroller Dreheinheit - Fehler Überprüfen Sie den Referenzschalter auf Funktion, und Referenzieren ob dieser richtig eingestellt ist.
- Seite 87 Umrichter und stellen Sie sicher, dass ler Leistungszuschaltung die Bewegung nicht mechanisch blockiert ist. Dreheinheit - Servocontroller Drahtvorschub- Feh- Bitte kontaktieren Sie ihren Rittal Kundenservice. ler Fehlerrücksetzung Dreheinheit - Servocontroller Drahtvorschub- Feh- Überprüfen Sie den Referenzschalter auf Funktion, und ler Referenzieren ob dieser richtig eingestellt ist.
- Seite 88 7 Wartung Magazin - Servocontroller Magazin - Fehler Bitte kontaktieren Sie ihren Rittal Kundenservice. Fehlerrücksetzung Magazin - Servocontroller Magazin - Fehler Refe- Überprüfen Sie den Referenzschalter auf Funktion, und renzieren ob dieser richtig eingestellt ist. Überprüfen Sie alle Kabel und Anschlüsse zum Servo-...
- Seite 89 PC - Timeout bei Änderung der Netzwerkeinstel- nicht. Neustart des PC herbeiführen (Achtung: PC ist lungen dauerversorgt) oder Datenbank zurücksetzen. Hinweise am Display befolgen oder warten bis die Drahtlängenoptimierung aktiv Drahtlängenoptimierung abgeschlossen ist Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 89...
- Seite 90 Der benötigte Drucker startet gerade. Warten bis der Bitte warten! Drucker wird gestartet ... Drucker bereit ist. Wire Printer ECO - Warnung - Siehe Druckerdis- Warnung am Druckerdisplay beachten und Anweisun- play gen im Druckerhandbuch befolgen. 90 Technische Änderungen vorbehalten Rittal Wire Terminal...
-
Seite 91: Anhang
– das Handbuch der zur Maschine gehörenden PC-Software Hinweis: Fehlt im Lieferumfang dieser Anleitung ein oben aufgeführtes Dokument, den Hersteller unverzüglich darüber in Kenntnis set- zen. Alle Dokumente müssen durch den Betreiber jederzeit auf dem aktuellen Stand gehalten werden. Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 91... - Seite 92 8 Anhang 92 Technische Änderungen vorbehalten Wire Terminal...
- Seite 93 Notizen Rittal Wire Terminal Technische Änderungen vorbehalten 93...
- Seite 94 ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0...