Installation - La Marzocco gb5 Betriebsanleitung

ACHTUNG
Die maschine muss dauerhaft
an eine feste verkabelung
angeschlossen werden. Es ist
zwingend erforderlich, eine
fehlerstromeinrichtung (RCD)
mit einem nenn-betriebsstrom,
der 30mA nicht überschreitet,
zu installieren.
Maschinennetzkabel
Elektrische
Abzweigdose
(not provided)
(nicht mitgeliefert)
Ablassrohr
Elektr. Kabel
Elektropumpe
Reinigungsgerät
(nicht
mitgeliefert)
(not provided)
Pumpaggregat
Abb.2 – Installationsschema
MODELL/SERIE GRUPPE V/Hz
AC220V/50-60Hz
GB/5 2GR AC208V-240V/50-60Hz
AC380V/50-60Hz
AC220V/50-60Hz
2GR
FB/80 AC208V-240V/50-60Hz
AC380V/50-60Hz
AC220V/50-60Hz
3GR
GB/5 AC208V-240V/50-60Hz
AC380V/50-60Hz
AC220V/50-60Hz
3GR
FB/80
AC208V-240V/50-60Hz
AC380V/50-60Hz
AC220V/50-60Hz
4GR
GB/5
AC208V-240V/50-60Hz
AC380V/50-60Hz
AC220V/50-60Hz AC220V/50-60Hz
FB/80 4GR
AC208V-240V/50-60Hz AC208V-240V/50-60Hz
AC380V/50-60Hz AC380V/50-60Hz
ELEKTRISCHES NETZKABEL EINZELPHASE:
3 X KABEL
1 X BLAU (NEUTRAL) 5 X KABEL
220V 380V
1 X BRAUN (PHASE)
4 X KABEL
1 X GELB & GRÜN (ERDE)
220V
Expansionsventil
MODÈLE/SERIE GROUPE V/Hz
AC220V/50-60Hz
Ablassgitter
GB/5 2GR AC208V-240V/50-60Hz
AC380V/50-60Hz
AC220V/50-60Hz
FB/80 2GR AC208V-240V/50-60Hz
AC380V/50-60Hz
AC220V/50-60Hz
GB/5 3GR
AC208V-240V/50-60Hz
AC380V/50-60Hz
AC220V/50-60Hz
X Wasserventil
Water Wanne
FB/80 3GR
AC208V-240V/50-60Hz
Mains
AC380V/50-60Hz
Valve
AC220V/50-60Hz
GB/5 4GR AC208V-240V/50-60Hz
AC380V/50-60Hz
Ablassschlauch-Anschluss
AC220V/50-60Hz
FB/80 4GR
AC208V-240V/50-60Hz
AC380V/50-60Hz
CÂBLE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE monophasé:
3 X FILS 1 X BLEU (NEUTRE) 5 X FILS
220V 380V
1 X MARRON (PHASE)
4 X FILS
1 X JAUNE & VERT (TERRE)
220V
NENN-
NENNLEISTUNG KAFFEEKESSEL DAMPFKESSEL
EINGABE
(W)
LEISTUNG LEISTUNG
(A)
4600 21 1400 3000
4600 21 1400 3000
6100 28 1900 4000
6100 28 1900 4000
8000 35 2800 5000
8000 35 2800 5000
ELEKTRISCHES NETZKABEL MEHRPHASIG:
1 X BRAUN (PHASE) 1 X BLAU (NEUTRAL)
1 X GRAU (PHASE)
1 X GELB & GRÜN (ERDE)
DIE NEBENSTEHENDE ABBILDUNG BESCHREIBT
1 X SCHWARZ (PHASE)
DEN ANSCHLUSS DER EINZELNEN KABEL AN DIE
STECKDOSE. BITTE BEACHTEN SIE AUCH DIE
GELTENDEN REGIONALEN, STAATLICHEN BZW.
PUISSANCE PUISSANCE PUISSANCE
ENTRÉE
PUISSANCE
NOMINALE
NOMINALE CHAUDIÈRE CHAUDIÈRE
(W) (A)
CAFÉ VAPEUR
4600 21 1400 3000
4600 21 1400 3000
6100 28 1900 4000
6100 28 1900 4000
8000 35 2800 5000
8000 35 2800 5000
Ra Wasserausgabe-Anschluss
CÂBLE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE multiphasé:
1 X MARRON (PHASE) 1 X BLEU (NEUTRE)
Abb.3 – Installations-Nomenklatur
1 X GRIS (PHASE)
1 X JAUNE & VERT (TERRE)
LA FIGURE CI-CONTRE DÉCRIT COMMENT
1 X NOIR (PHASE)

3. Installation

ABMESSUNGEN
GESAMT-
ELEKTRISCHES
LEISTUNG
NETZKABEL (mm²)
4600 3/5 KABEL x 4mm²
4600 3/5 KABEL x 4mm²
(not provided)
6100 3/5 KABEL x 6mm²
X
Water
6100 3/5 KABEL x 6mm² Mains
Valve
8000 3/5 KABEL x 10mm²
8000 3/5 KABEL x 10mm²
(not provided)
ACHTUNG
LOKALEN NORMEN.
DIMENSION CÂBLE
D'ALIMENTATION
TOTALE
ÉLECTRIQUE (mm²)
4600 3/5 FILS x 4mm²
4600 3/5 FILS x 4mm²
6100 3/5 FILS x 6mm²
6100 3/5 FILS x 6mm²
8000 3/5 FILS x 10mm²
8000 3/5 FILS x 10mm²
ATTENZION
BRANCHER CHAQUE FIL À LA FICHE. 9
RESPECTER ÉGALEMENT LES NORMES
FÉDÉRALES, NATIONALES OU LOCALES
EN VIGUEUR.