Betriebsanleitung V1.1 - 04/2015 Kapitel La Marzocco S.r.l. Via La Torre 14/H S. 3 1. Wichtige Sicherheitshinweise Località La Torre 50038 Scarperia e San Piero S. 5 2. Allgemeine Informationen (Florence) - ITALY S. 8 3. Beschreibung des Gerätes www.lamarzocco.com...
1. Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung elektrischer verwendet wird oder Bringen Sie das Gerät zur Geräte müssen stets grundsätzliche sich Kinder in der Nähe nächsten autorisierten Sicherheitsmaßnahmen beachtet aufhalten, ist eine sorgfältige Serviceeinrichtung, um es werden, darunter die folgenden: Beaufsichtigung erforderlich.
Seite 4
ACHTUNG BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 10. Platzieren Sie das Gerät nicht 14. Die Verwendung, Reinigung und Netzkabel außerhalb der auf oder in der Nähe von Wartung dieser Kaffeemaschine Reichweite von Kindern durch Personen (einschließlich unter 8 Jahren. oder in heißen Öfen.
2. Allgemeine Informationen Espresso-Kaffeemaschine, ACHTUNG ACHTUNG grundsätzlich aus einem Brühbereich für Der Herstelle lehnt jede Dieses Gerät ist nicht bestimmt zur Espresso-Kaffee und einem Dampfboiler Verantwortung ab, wenn Nutzung von Personen (einschließlich besteht, der Dampf und Heißwasser für Tee liefert. die Erdung nicht nach Kindern) mit eingeschränkten den geltenden lokalen,...
Seite 6
Auspacken des Gerätes Strom- und Wasseranschluss erfolgen. Die umgehen lassen, muss gewährleistet Installation muss auch den Anweisungen werden, dass sie den lokalen, nationalen 1) Gewährleisten Sie den einwandfreien des Herstellers entsprechen und darf internationalen Vorschriften Zustand Produktes durch eine Sicherheitsbestimmungen entsprechen, Überprüfung der Verpackung.
Seite 7
- Lassen Sie das Gerät nicht von Kindern sich an zugelassenes Fachpersonal, um 13) Das Netzkabel dieses Gerätes darf oder unerfahrenen Personen bedienen Reparaturen durchführen zu lassen. Alle nicht vom Benutzer ersetzt werden. Reparaturen dürfen unter ausschließlicher Schalten Sie im Falle einer Beschädigung 9) Drehen Sie, bevor Wartungs- und/oder Verwendung von Original-Ersatzteilen vom des Netzkabels das Gerät aus und ziehen...
4. Installation Installation der Espressomaschine linea mini nationalen Standards zum Trinkwasser eine ACHTUNG spezielle Filtervorrichtung installiert werden. Die Kaffeemaschine Waagrecht 1) Füllen des Wassertanks mit Wasser. Sobald das Gerät ausgepackt, auf einem auf einer Theke aufstellen, die 2) Verbinden der Espressomaschine mit dem...
Seite 10
Aufheizen wird automatisch gefüllt, sobald der Luft, aus dem Kessel zu entweichen und Espressomaschine bis zur Betriebstemperatur. Pumpe aktiviert wird. Wenn die linea mini durch Wasserdampf ersetzt zu werden. Während dieser Wartezeit sollte eingeschaltet wird, aktiviert die Elektronik Druckmesser für das Brühgruppensystem die Pumpe, um beide Kessel zu füllen.
Seite 11
7) Einstellen des Expansionsventils. Das Expansionsventil ist ein Bauteil, maximalen Druck Brühgruppensystem regelt. Durch Aufheizen des Brühgruppensystems kommt es zu einer Ausdehnung des Wassers. Da das Brühgruppensystem vollständig gefüllt ist, sorgt das sich ausdehnende Wasser für einen Druckanstieg Druck Kessel. Ohne eine Sicherheitsvorrichtung erhöhen könnte Druckanstieg...
Seite 12
8) Einstellen des Wasserpumpendrucks. 2. Suchen Sie die Einstellschraube HINWEIS: Der Druck der Wasserpumpe der Wasserpumpe und lösen Sie die Die Wasserpumpe ist werksseitig auf einen sollte eingestellt werden, wenn das Gerät Kontermutter. Druck von 9 bar eingestellt. Falls es nötig in Betrieb ist und sich gemahlener Kaffee 3.
ACHTUNG Federring Stopfer und setzen Sie den Siebträger in Die Maschine zur Reinigung die linea mini ein. Um den Brühvorgang zu starten, bewegen Sie den Griff von rechts nicht in Wasser tauchen bzw. Siebträger nach links (siehe Abb.1 Seite 8).
Seite 14
vieler Techniken auf Webseiten, in Blogs HINWEIS: 4. Ausgabe von heißem Wasser. Es ist wichtig, eine ausreichende Menge an Flüssigkeit im Milchkännchen Sie können heißes Wasser über den von professionellen Betreiber von Kaffee- zu haben. Wenn Sie also eine kleine Heißwasserauslass beziehen.
6. Hauptfunktionen Zubereitung eines guten Espresso äußerst N.B. ACHTUNG wichtig. Der ideale Mahlgrad kann Zubereitung Wurde das Gerät über mehr als 8 Stunden Wenn die oben genannten mehrerer Kaffees mit der üblicherweise nicht benutzt, bzw. in jedem Falle nach einem Anweisungen nicht befolgt verwendeten Menge an gemahlenem Kaffee langen Leerlauf, ist es notwendig, damit das...
7. Wartung und Reinigung 2. Reinigung des Brühsystems. ACHTUNG ACHTUNG Setzen Sie das Blindsieb in einen der Aus dem Expansionsventil kann Es dürfen keine Wasserstrahlen zur mitgelieferten Siebträger ein. Geben Sie Reinigung der Maschine verwendet heißes Wasser mit bis zu 93°C richtige Menge Kaffeefettlöser...
Seite 17
3. Reinigung des Gehäuses. Vorgang, bis keine Rückstände mehr Ablassen des Brühgruppensystems: Schalten vorhanden sind. Sie das Gerät aus. Lösen Sie unter Einsatz HINWEIS: mit einem weichen, nicht scheuernden Dieser Reinigungsplan bezieht einer angemessenen Schutzvorrichtung Tuch Richtung eventuell sich auf moderaten bis durchschnittlichen oder eines geeigneten Werkzeuges das vorhandenen Bürstung ab.
8. Installationsanleitung 1. Auspacken der S. 19 S. 23 7. Einstellen des Expansionsventils Espressomaschine linea mini S. 24 8. Überwachen des Drucks im Dampfkessel S. 19 2. Füllen mit Wasser (Erstbefüllung) S. 25 9. Brühen eines Espresso S. 20 3. Montage der Abtropfschale S.
Seite 19
Position und montieren Sie die Abtropfschale. Stellen Sie sicher, dass die Abtropfschale korrekt montiert ist. Der Wasserbehälter muss mit den Messfühlern auf der Rückseite des Gerätes Kontakt haben. HINWEIS: Das Gerät linea mini ist auf einen Betrieb mit Wasserbehälter ausgelegt. Wasserbehälter Tankdeckel...
Seite 20
Gerät funktioniert. Die Abtropfschale hat zwei Magneten, die in die Magnetaufnahmen am Rahmen der linea mini greifen. Bei der Montage der Abtropfschale ist darauf zu achten, dass diese Magneten richtig in den Magnetaufnahmen sitzen. Dazu kann es nötig sein, die Abtropfschale mit sanftem Druck in ihre richtige Position zu bringen.
Seite 21
ACHTUNG Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, wenn Schalten Sie die Stromversorgung durch Drücken des die Erdung nicht nach den geltenden lokalen, nationalen der Rückseite des Gerätes. und internationalen Richtlinien erfolgte und die elektrischen Kabel oder andere elektrische Teile nicht korrekt angeschlossen wurden.
Seite 22
Druckmesser des Druckmesser des Dampfkessels Brühgruppensys- tems Als nächstes muss das Expansionsventil kontrolliert werden. Wenn das Brühgruppensystem auf Betriebstemperatur das während dieses Vorgangs eine geringe Menge Wasser aus dem Kessel entweichen lässt, um den maximalen Brühgruppensystemsdruck auf 12 bar zu begrenzen. Überwachen Sie bitte den Druckmesser für das Brühgruppensystem während des ersten Aufheizvorgangs.
Seite 23
Druck erhöhen Druck verringern Bitte folgen Sie diesen Anweisungen, um das Expansionsventil einzustellen. ACHTUNG Entfernen Sie zuerst die Abtropfschale, um an das Expansionsventil zu gelangen. Das Aus dem Expansionsventil kann Expansionsventil ragt aus dem Metallgehäuse heraus, ist sechseckig, messingfarben heißes Wasser mit bis zu 93°C und CH18 (Werkzeug).
Seite 24
Überwachen Sie auch den Heizvorgang des Dampfkessels auf dessen Druckmesser. Der Dampfkesseldruck wird werksseitig auf etwa 2 bar eingestellt. Sobald der Druckmesser 2 bar erreicht, endet der Heizvorgang. Druckmesser des Druckmesser des Dampfkessels Brühgruppensys- tems...
Seite 25
Füllen Sie, sobald die Espressomaschine betriebsbereit ist, (rote LED eingeschaltet) den Siebträger mit gemahlenem Kaffee und starten Sie den Brühvorgang. Weitergehende Informationen zum Betrieb dieser Eigentümers. Druckmesser Druckmesser des Brühgrup- pensystems Dampfkessels Während des Brühvorgangs sollte der Druck im Brühgruppensystem zwischen 8 und 10 bar betragen.
Seite 26
Dieser Parameter wird werkseitig auf eine Nenntemperatur voreingestellt. Die Kesseltemperatur wird am kritischsten Punkt gemessen, wo die Temperaturschwankungen am größten sind. Die Temperatur des aus dem Brühgruppenkopf ausströmenden Wassers wird durch die Masse des Gehäuses konstant gehalten. Auch wenn die Wassertemperatur geringfügig schwankt, ist dadurch die Temperatur des an der Brühgruppe ausströmenden Wassers konstant.