Техническое Обслуживание; Утилизация; Технические Характеристики - Ottobock 5R1-1 Gebrauchsanweisung

4) С помощью герметизирующей смолы закрепить гильзовую на­
садку на жестком пенопласте.
5) Создать переход от гильзовой насадки до жесткого пенопла­
ста (см. рис. 2). При этом не подвергать шлифованию обусло­
вленные гильзовой насадкой форму и размер примыкающей
поверхности РСУ.
6) Разместить протектор для ламинирования в резьбовые отвер­
стия гильзовой насадки (см. рис. 3).
7) Нанести герметизирующую смолу на внешнюю сторону культе­
приемной гильзы и на протектор для ламинирования (см.
рис. 4).
Второй этап ламинирования
Необходимые материалы: рукав из ПВА 99B81, перлоновый
>
трикотажный рукав 623T3, тканая карбоновая лента 616B1=50,
карбоновая ткань 616G12, плетеный рукав из карбонового во­
локна 616G15, смола Orthocryl для ламинирования 80:20 PRO
617H119
1) Натянуть перлоновый трикотажный рукав на модель.
2) 2 полоски тканой карбоновой ленты наклеить крест накрест на
гильзовую насадку вплоть до середины модели.
3) На дистальном конце модели разместить 2 слоя карбоновой
ткани (напр., 15 см x 15 см) со смещенным направлением во­
локон.
4) Натянуть перлоновый трикотажный рукав на модель.
5) Натянуть на модель 2 слоя плетеного карбонового рукава. При
этом рукав не должен выступать за линию края гильзы.
6) Натянуть 2 слоя перлонового трикотажного рукава на модель.
7) Замоченный рукав из ПВА натянуть на модель.
8) Выполнить ламинирование, используя смолу для ламинирова­
ния.
9) После отверждения смолы для ламинирования удалить рукав
из ПВА.
5.2 Окончательная сборка
ВНИМАНИЕ
Неправильный монтаж резьбовых соединений
Опасность травмирования вследствие поломки или раскручива­
ния резьбовых соединений
► Каждый раз перед монтажом следует очищать резьбу.
► Соблюдайте установленные моменты затяжки при монтаже.
► Обращайте внимание на указания по длине винтов и фикса­
ции резьбовых соединений.
Необходимые материалы: шлифовальные инструменты, ди­
>
намометрический ключ 710D20
1) УВЕДОМЛЕНИЕ Не шлифовать ламинат вокруг края из­
делия.
Обточить ламинат на дистальном конце культеприемной гиль­
зы вплоть до поверхности протектора для ламинирования и
удалить протектор для ламинирования.
2) ВНИМАНИЕ Не использовать фиксатор резьбовых соеди­
нений (напр., Loctite®) для крепления гильзового РСУ.
Химические фиксаторы резьбовых соединений могут по­
вредить ламинат.
Закрепить гильзовый РСУ на гильзовой насадке, используя
болты с потайной головкой (см. рис. 5):
2 болта с потайной головкой ввинтить с задней стороны
(12 Нм).
2 болта с потайной головкой ввинтить с передней стороны
(12 Нм).
6 Очистка
1) Изделие следует очищать с помощью влажной, мягкой ткани.
2) Изделие следует вытирать досуха с помощью мягкой ткани.
3) Для удаления остаточной влажности следует высушить изде­
лие на воздухе.
7 Техническое обслуживание
► Через первые 30 дней использования следует произвести ви­
зуальную и функциональную проверку компонентов протеза.
► Во время обычных консультаций следует проверить весь про­
тез на наличие признаков износа.
► Необходимо ежегодно производить проверку изделия на на­
дежность работы.
44
8 Утилизация
Изделие запрещено утилизировать вместе с несортированными
отходами. Ненадлежащая утилизация может нанести вред окружа­
ющей среде и здоровью. Необходимо соблюдать указания ответ­
ственных инстанций конкретной страны касательно возврата това­
ров, а также методик сбора и утилизации отходов.
9 Правовые указания
На все правовые указания распространяется право той страны, в
которой используется изделие, поэтому эти указания могут варьи­
ровать.
9.1 Ответственность
Производитель несет ответственность в том случае, если изделие
используется в соответствии с описаниями и указаниями, приве­
денными в данном документе. Производитель не несет ответствен­
ности за ущерб, возникший вследствие пренебрежения положени­
ями данного документа, в особенности при ненадлежащем исполь­
зовании или несанкционированном изменении изделия.
9.2 Соответствие стандартам ЕС
Данное изделие отвечает требованиям Регламента (ЕС) 2017/745
о медицинских изделиях. Декларацию о соответствии CE можно
загрузить на сайте производителя.
9.3 Гарантия
На данное изделие производитель предоставляет гарантию с даты
покупки. Гарантия распространяется на неисправности, обусло­
вленные однозначным браком материала, технологическими де­
фектами или конструктивными недостатками, о которых было за­
явлено производителю в течение гарантийного срока.
Подробную информацию об условиях гарантии можно получить в
соответствующей компании производителя, занимающейся сбы­
том продукции.
10 Технические характеристики
Артикул
Материал
Диаметр деревянной на­
садки [мм]
Вес [г]
Системная высота [мм]
Макс. вес тела [кг]
1 製品概要
備考
最終更新日: 2020-03-23
► 本製品の使用前に本書をよくお読みになり、安全注意事項をご
確認ください。
► 装着者には、本製品の安全な取り扱い方法やお手入れ方法を説
明してください。
► 製品に関するご質問がある場合、また問題が発生した場合は製
造元までご連絡ください。
► 製品に関連して生じた重篤な事象、特に健康状態の悪化など
は、すべて製造元（裏表紙の連絡先を参照）そしてお住まいの
国の規制当局に報告してください。
► 本書は控えとして保管してください。
1.1 構造および機能
5R1=1、5R1=2、5R1=6 および5R1=6-H ソケット取付用ブロックは、成
型した義肢ソケットの遠位に接着しラミネーションしてください。義
肢ソケットとソケットアダプターを接続します。
1.2 可能な組み合わせ
本義肢パーツはオットーボック義肢システムのモジュラー式コネク
ターに対応しています。モジュラー式コネクターに対応した他社製
パーツと組み合わせて使用した場合の性能テストは実施しておりませ
ん。
2 使用目的
2.1 使用目的
本製品は下肢のみにご使用ください。
5R1=1 5R1=2 5R1=6 5R1=6-­
Дерево
147 120
445 305 155
Мин. 46, макс. 30
64
125
H
155
33
150
日本語